Индо-греческий камень

[gruja]

Я вроде бы давно где-то видел, если не ошибаюсь, изображение камня, подобного египетского двуязычного розеттского камня, только найденного в Индии с одинаковими текстами на индийском и греческом языках. Кто нибудь в курсе как называется вышеупомянутый индо-греческий камень на подобии нижеуказанного египетского розеттского камня?

[Bhudh]

Только не "индийском", а арамейском. Это известный эдикт царя Ашоки.



Подробности — тут:
(wiki/ru) Греко-Бактрия#Контакты_с_Индией(250_до_н%_э%-180_до_н%_э%)_и_буддизм
(wiki/ru) Греко-буддизм#Империя_Маурьев_(322—183 гг%_до_н% э%)
(wiki/ru) Ашока

[gruja]

Спасибо!

Прям та же порода камня

An Ashokan bilingual rock inscription discovered on a boulder near the old city of Kandahar in 1967 is written in Greek and in Aramaic, the official language of the Achaemenids. A lengthier Greek inscription, also found in the old city of Kandahar, in 1963, provided further concrete evidence for an important Greek-speak-ing community in Kandahar in the middle of the 3rd century B.C. Many had undoubtedly come during the period of Achaemenid rule for the Achaemenids are known to have deported politically dissident Greeks to Bactria. Their number no doubt swelled dur-ing and following the advent of Alexander.