этимология некоторых казахских слов

[Anwar]

Астана - (иранизм) порог двери, вход во дворец

[Dana]

Что значит maymun?

Обезьяна.

[ali_hoseyn]

Обезьяна.

Арабизм.

[cumano]

Астана - (иранизм) порог двери, вход во дворец

Втаптываете?

[Karakurt]

Да уж, зря такое имя дали. Вот Нұра откуда? Из монг. озера?

[Alessandro]

Да нормальное название... Стамбул вон называли в османское время Asitane-i Aliyye (в смысле это было одно из многих использовавшихся названий столицы), и ничего.

[Dana]

В турецком okyanus - всё равно арабизм

Как-то я это пропустила.
В арабском такого слова вообще нет

[Iskandar]

Перс. اقیانوس тоже, что ли, прямо с греческого?

[Dana]

Перс. اقیانوس тоже, что ли, прямо с греческого?

Ну либо так, либо через турецкий.

[Чайник777]

Перс. اقیانوس тоже, что ли, прямо с греческого?

Через сирийский ܐܘܩܝܢܘܣ ('ōqeyanōs) ?

[Iskandar]

Ну либо так, либо через турецкий.

С чего бы быть q?

[Alessandro]

Вот да, в okyanus'е фонетика какая-то больно арабская. u вместо o опять же.

[antbez]

Как-то я это пропустила.
В арабском такого слова вообще нет

Разумеется! Хотя арабское قاموس ("океан"- "словарь") и может показаться  кому-то фонетически сходным. А вот через какие языки шло заимствование из греческого- другой вопрос.

[злой]

Да уж, зря такое имя дали. Вот Нұра откуда? Из монг. озера?

Иранские гидронимы на территории Восточной Европы, Казахстана, Средней Азии. #1

[Karakurt]

Что за чередования такие? Кроме вопрос. основы не, больше тюрк. слов на н нет.

[Karakurt]

В монг. нураа - пещера. Могли ее так назвать?

[4get]

а кыргызское нуур - озеро - монголоизм?

[Karakurt]

Да.

[Фанис]

Навур в афганском Дашт-Навур, возможно, тоже отсюда же.

[Karakurt]

Каз. кемпір - старуха. Пипец какой-то, не успокоюсь пока не узнаю. Радуга - кемпірқосақ, что дословно?

[Dana]

а кыргызское нуур - озеро - монголоизм?

А в кыргызском разве есть нуур?
Знаю только көл.

[Dana]

Каз. кемпір - старуха. Пипец какой-то, не успокоюсь пока не узнаю. Радуга - кемпірқосақ, что дословно?

Известна и легенда, посвященная радуге. Ее называют «КЕМПІРДІҢ ҚОСАҒЫ» - ҚОСАҚ СТАРУХИ. Қосақ – это растянутая по земле веревкас петлями, по обе стороны которой привязывали овец для дойки. Радуга – это Қосақ с разноцветными овцами, которых после дождя доит небесная старуха.

[Iskandar]

Каз. кемпір - старуха. Пипец какой-то, не успокоюсь пока не узнаю. Радуга - кемпірқосақ, что дословно?

Известна и легенда, посвященная радуге. Ее называют «КЕМПІРДІҢ ҚОСАҒЫ» - ҚОСАҚ СТАРУХИ. Қосақ – это растянутая по земле веревкас петлями, по обе стороны которой привязывали овец для дойки. Радуга – это Қосақ с разноцветными овцами, которых после дождя доит небесная старуха.

А как это объясняет этимологию кампира?
Народноэтимологически с таджикского "мало старый". Не знаю, насколько это соответствует действительности, хотя связь с пир "старый" вроде выглядит прозрачной.

[Dana]

Странно.
Кемпир — это изначально персонаж тенгрианской мифологии. Некто типа Бабы Яги.

[Iskandar]

Кемпир — это изначально персонаж тенгрианской мифологии.

Похоже на кабинетную мифотворчество. То есть в существовании персонажа в реальной мифологии мусульманских тюркоязычных сомневаться-то не приходится...