Лингвофорум

Цитата: Антиромантик от марта 10, 2010, 08:17

Цитата: Alessandro от марта  9, 2010, 23:10
Ну, заимствования типа курабье, баклава, халва, лукум, йогурт - это такие условные заимствования...

А что такое μπαχάρι, неужто весна?

Разве йогурт не исконно тюркское слово?

Исконное.

Думаю, я не первоткрыватель, но в онлайне/офлайне не нашёл такой гипотезы. О слове къазакъ/qazaq.
В словаре Махмуда Кашгари есть слово qaraq - разбойник, грабитель; в новых языках - qaraq-chi, с тем же значением. Не является ли это обратным заимствованием из западно-хуннского (оставившего ротацизм) в древнетюркский (где был зетацизм)?

(pt) - пратюркский до разделения на западно-хуннский и восточно-хуннский
(W) & (E) соответственно, западно-хуннский и восточно-хуннский

qaraq (pt) -> qaraq  (W)
               |
                -> qazaq  (E)

Т.е. qaraq & qazaq произошли из qaraq?

Нет. Матчасть.

Цитата: nomaidiku
В словаре Махмуда Кашгари есть слово qaraq - разбойник, грабитель

Оно есть и в современном татарском.
http://www.tugan-tel.com/k.htm

Подкиньте лучше этимологию слова шаңырақ.

Цитата: Karakurt от ноября 13, 2010, 19:45
Подкиньте лучше этимологию слова шаңырақ.

В ст. монгол. чағарығ, совр. монгол. цагариг, бурятском сахариг - окружность (ССТМЯ, II, 1978, 378)
В якутском чампырык - купол
[Ә.Нұрмағанбетов. Бес жүз бес сөз. - А., 1994, б.292]

В сети нет этой книги? Это типа этим. словаря? У Старостина нет этого слова что-то.

Слово сильно похоже на tögörig, может оттуда же?! Монголизм скорее, у тюрков түндүк, түйнүк.

Цитата: Karakurt от ноября 14, 2010, 18:19
В сети нет этой книги? Это типа этим. словаря? ...

не искал. да.

Цитата: АлифБука от ноября 14, 2010, 18:02

Цитата: Karakurt от ноября 13, 2010, 19:45
Подкиньте лучше этимологию слова шаңырақ.

В ст. монгол. чағарығ, совр. монгол. цагариг, бурятском сахариг - окружность (ССТМЯ, II, 1978, 378)
В якутском чампырык - купол
[Ә.Нұрмағанбетов. Бес жүз бес сөз. - А., 1994, б.292]

Вряд ли эти слова подходят под этимологию "шаңырақ":

В татарском:
чыгыр - колесо
чакыру гл 1. звать, вызывать 2. приглашать // приглашение 3. призывать // призыв
чигенү гл 1. пятиться 2. отступать, отходить // отступление
чигерү гл вычитывать, скидывать

В чувашском:
чакар - сбавлять, уменьшать, отступать... - возвращать (какая то ассоциация с вращающимся колесом) 

<<В якутском чампырык - купол>>

Чемпер (чув.) - Сембер (Симбирск) -> Сембер - Суммер (Уч Сумер) - гора на Алтае

В чувашском:
чăмăр - шарообразный, округлый...
ҫăмарта - яйцо

Кажеться, к "шаңырақ" больше подходят:

шан-шөһрәт  - честь и слава; доблесть (тат.)
шан - верить, доверять, надеяться (чув.)

ЦитироватьВряд ли эти слова подходят под этимологию "шаңырақ"...

хмм...
SWR, простите за любопытство, а вы вживую видели  сабж?

В казахском языке для обозначения окружности, обруча, обода сущ. слова: шеңбер, құрсау,
а тем не менее для обозначения навершия юрты (купола) исп. шаңырақ. Счего бы?
Ч.Валиханов описывая типы юрт, отмечал: "есть еще третий род юрты, которая называется калмак-юй (калмыцкий дом)...Этот
калмак-юй, или иначе торгоут юй...отличается только тем, что уыки ее длиннее и менее выгнуты, чангарак в диаметре не более пяти четвертей..." [Валиханов Ч. Собр.соч. в 5т. - А., 1962, с.26, 29]   

Цитироватьшан-шөһрәт  - честь и слава; доблесть (тат.)

ой ли (тат.)
и шан и шөһрәт - арабизмы, см. Гарәпчә-татарча-русча алынмалар сүзлеге. - Казань, 1993, с.699, 718
а в татарско-русском словаре (Казань, 2004, с.399) им. отметку: книжн.   

Данный пользователь уже порядком утомил.

Адам - из древнееврейского
Адам баласы - хочется подумать, что это - ребенок Адама

SWR

Вам предупреждение за псевдонауку - пока устно.

Цитата: Dana от марта  9, 2010, 23:00
Fasulye, bezelye, lahana, biber, maydanoz, istavroz, fidan, melis, zargana, maymun, manastır, kilise, okyanus...

а слово "эвет" тоже ведь греческое?

Цитата: Jagalbay от января  5, 2011, 11:18
а слово "эвет" тоже ведь греческое?

Нет, это тюркское слово.

А другие версии есть? Ибо зыбко.

на Wiktionary

Etymology
From Old Turkic yemet ("yes"), from Proto-Turkic.

проверять надо

Данная этимология из СтарЛинга, но отсутствует в их печатном издании.

Нишаньян того же мнения.
Других версий не знаю. Но греческого источника здесь не вижу...

Цитата: kloos от января  6, 2011, 12:36
на Wiktionary

В турецкой написано др.тюрк.: yeh, yah. Это помимо emet, yemet.

Цитата: Dana от января  6, 2011, 09:22
Нет, это тюркское слово.

я просто читал в какой-то книге про Александра Македонского, там эвет означало согласие, если мне память не измняет

Нашел только наи, наидамос.

Цитата: Dana от марта  9, 2010, 23:00

Цитата: ginkgo от марта  9, 2010, 21:57А в турецком греческих больше? Например, какие? Я пока знаю midye, istakoz, barbunya и karides

Fasulye, bezelye, lahana, biber, maydanoz, istavroz, fidan, melis, zargana, maymun, manastır, kilise, okyanus...

Что значит maymun?

Цитата: Alessandro от марта  9, 2010, 23:34Вот как раз то, что -ât здесь тоже арабское, меня и смутило. Тюркские формы типа ecdatlar (предки), etraflar (окрестности), malümatlar (сведения), beyanatlar (сообщения) мне знакомы, а тут создаётся впечатление, что это сами арабы сделали слово "дважды множественным".

Данную форму образовали персы, но в арабском тоже возможно - بيوتات  "группы домов".

В турецком okyanus - всё равно арабизм