ляпы в кино

[BormoGlott]

Особенно понравилось про лямки парашютной подвесной системы

[Alexi84]

В американском фильме "Хемингуэй и Геллхорн" по улицам Мадрида в 1936 году ездят советские танки Т-34-85.
Самое удивительное, что в фильм включены фрагменты кинохроники 30-х годов, где показаны танки Т-26 и БТ-5 - как раз те самые, что СССР поставлял испанским республиканцам. То есть создатели фильма не могли не знать, как выглядят танки, воевавшие в Испании в 1936-1939 гг. - но махнули на это рукой и всё равно решили использовать при съёмках Т-34-85, выглядящие здесь явным анахронизмом.

[Awwal12]

БТ заполучить для съемок было совершенно нереально даже в СССР.  Что-то вменяемым образом закамуфлировать под БТ - тоже. А Т-34-85 после войны остались бешеные количества.

[RockyRaccoon]

Диалог из "Гусарской баллады":
Шура: Вы, Вёртера читали?
Поручик: Нет. Сей я тоже не читал роман.
Шура: Прочтите обязательно. Шарман.
Шура в фильме произносит последнее слово с такой интонацией, будто обзывает Ржевского этим словом. Видимо, никто не объяснил актрисе Голубкиной, что слово charmant - вовсе не ругательство, а означает "прелестный, очаровательный"...

[Easyskanker]

В советской культуре значение этого слова было хорошо известно. Но было ли известно конкретно Голубкиной, действительно неизвестно.

[Geoalex]

В советской культуре значение этого слова было хорошо известно. Но было ли известно конкретно Голубкиной, действительно неизвестно.

Маловероятно, что слово было неизвестно одновременно и ей, и режиссёру, и куче других лиц, работавших над фильмом.

[RockyRaccoon]

В советской культуре значение этого слова было хорошо известно. Но было ли известно конкретно Голубкиной, действительно неизвестно.

Маловероятно, что слово было неизвестно одновременно и ей, и режиссёру, и куче других лиц, работавших над фильмом.

Совершенно не представляю процент деятелей советской культуры, знавших это французское слово. Скрупулёзные исследования на эту тему мне не попадались, а сам я опросов среди знакомых деятелей не проводил (да мне и не надо). Но, как бы то ни было, факт остаётся фактом: никто не поправил актрисе интонацию этой фразы.

[Geoalex]

Но, как бы то ни было, факт остаётся фактом: никто не поправил актрисе интонацию этой фразы.

Значит, такова задумка режиссёра.

[RockyRaccoon]

Но, как бы то ни было, факт остаётся фактом: никто не поправил актрисе интонацию этой фразы.

Значит, такова задумка режиссёра.

Жаль, что Эльдара Александровича уже об этом, увы, не спросишь...

[.]

Спонтомдокументально-игровой минисериалец «Последние цари» (The Last Czars) 2019 года.


Мавзолей в 1905 году


Кроме этого эпичного фейла есть ещё интересные моменты:

Ветряная мельница в Сибири

Слишком по-европейски она выглядит. Были такие в Сибири?


Монастырь в Уральских горах

Башенка в центре какая-то армянская. Да и пейзаж что-то не очень похож на Урал.


На праздновании по случаю коронации Николая Второго народу раздают сухпаёк.


Вероятно, это лендлизовская тушёнка. 

[Эслыш]

Только что заметил в Джентельменах удачи. У заключённого с усами на руке обручальное кольцо. Не говоря уже о том, что для тюрьмы причёски у зэков неподходящие.

[jvarg]

Ветряная мельница в Сибири

Слишком по-европейски она выглядит. Были такие в Сибири

Ну, не знаю как в Сибири, а в Саратовской области похожие руины сохранились:

[Awwal12]

Ну, не знаю как в Сибири, а в Саратовской области похожие руины сохранились:

Чего ж похожего? В кадре - каменная кладка, в первую очередь. Такие разве что в каких-то западных губерниях могли строить.

[Awwal12]

Мавзолей в 1905 году

Ну правильно, на чём Ленин выступал-то?

[Awwal12]

Башенка в центре какая-то армянская. Да и пейзаж что-то не очень похож на Урал.

Да что башенка... Где вы такие добротные каменные укрепления видели в уральской глуши? Тем более укрепления явно средневековые, когда ни о каких монастырях на Урале не могло быть и речи.

[forest]

Башенка в центре какая-то армянская. Да и пейзаж что-то не очень похож на Урал.

Да что башенка... Где вы такие добротные каменные укрепления видели в уральской глуши? Тем более укрепления явно средневековые, когда ни о каких монастырях на Урале не могло быть и речи.

На Хор Вирап похоже. Армения.

[O]

В советской культуре значение этого слова было хорошо известно. Но было ли известно конкретно Голубкиной, действительно неизвестно.

Маловероятно, что слово было неизвестно одновременно и ей, и режиссёру, и куче других лиц, работавших над фильмом.

Совершенно не представляю процент деятелей советской культуры, знавших это французское слово. Скрупулёзные исследования на эту тему мне не попадались, а сам я опросов среди знакомых деятелей не проводил (да мне и не надо). Но, как бы то ни было, факт остаётся фактом: никто не поправил актрисе интонацию этой фразы.

Это чёрный юмор такой или ЧСВ зашкалило? Всё там нормально в фильме и с этой фразой и с другими. Если бы Интернет со всеми поправлятелями в нём был изобретён раньше, невозможно было бы создать классику. Толпы хейтеров и поправлятелей сразу бы всё уничтожали.

[bvs]

Шура: Вы, Вёртера читали?

Там прямо именно так произносят, через ё? Всегда думал, что Вертер (Werter).

[Awwal12]

Шура: Вы, Вёртера читали?

Там прямо именно так произносят, через ё? Всегда думал, что Вертер (Werter).

Werther. Через "е", да. Вот это конкретный косяк - а что интонация, интонация там неоднозначная...

[Neeraj]

Убийство ( Дания ) 2007 2-й сезон  2-ая серия ... Полицейская находит у араба книгу "Аль - джихад"    

[Bhudh]

А в чём ляп? Не существовало книги с простым названием «Джихад»?

[Poirot]

В фильме "Агония" заметил ляп. В какой-то момент показали, кажется, Таврический дворец, над которым висел российский флаг. Кверх ногами почему-то.

[Neeraj]

Убийство ( Дания ) 2007 2-й сезон  2-ая серия ... Полицейская находит у араба книгу "Аль - джихад"    

А в чём ляп? Не существовало книги с простым названием «Джихад»?

Ну как сказать    Присмотритесь к названию книги внимательней ...

[Bhudh]

Слева направо написано, что ли?

[Awwal12]

Слева направо написано, что ли?

Отож.