Noorlijke lessninga.

[dagege]

Итак, слова, точнее нужны их значения:
небо
облако(-а)
туча
солнце
луна
земля
дождь
снег
град
гроза
молния
гром
метель
мороз
я тебя люблю
я тебя ненавижу
где ты?
писать на нолике (по-ноликски)
слушать
я тебя внимательно слушаю
слышать
я недавно кое-что услышал
работать
бить
воевать
битва
битва за
письмо
сообщение
новость, весть
компьютер
форум
писать
думать
казаться, мне кажется
мыслить
говорить

[Vaelg]

dann, daan - есть ли у ни хразница в произношение, и почему эти формы по разному пишутся. И как сказать Я делал?

dann [dan]
daan [dɑ:n]
Я делал - Ig daan.

koenen be rigte Noorlijk

могут говорить на правильном нолике

В данном случае это фразеол. оборот, или мочь говорить на каком-либо языке просто будет koenen be somvig lijk?

[dagege]

эээ, что с вашим сообщением?

[Vaelg]

Второпях писал, гнали меня из-за компа

В общем, koenen be подразумевает koenen spracken be.
Koenen (spracken) be Noorlijk
Koenen lessen af Noorlijk
Koenen schrieven be Noorlijk
Koenen taalmaaken af Noorlijk

Передавать, сохранять информацию на каком-л языке - be
Получать, извлекать информацию на каком-л языке - af

[Vaelg]

Глагол deen - сильный, неправильный.
Форма прошедшего времени - daan
Форма причастия II - dann (альтернативные: daan, doun (малоупотр), gedent (малоупотр). Все формы равноправны в употреблении, но предпочтение в употреблении той или иной формы зависит от говора.
Спряжение в настоящем времени:
ig dou
du dist
hie deet [de:t]
vie deen [de:n]
julle deen [de:n]
dee deen [de:n]

[Vaelg]

ед.число, мн.ч (~en — основа та же +оконч. en) тире — нет множественного числа;

небо skee [ʃej], - ; hevna, - (небеса)
облако(-а) kloud, ~en
туча smour, ~en
солнце zoon, -
луна mound, -
земля aerd, - ; ground, ~en; land, laend
дождь regen, regna reen, -a
снег snee, -
град hagel, -
гроза donderstorm ['dondəsto:m], ~en
молния moelner, ~n
гром donder, -
метель sneevind [-ej-], ~en
мороз frost, ~en
я тебя люблю Ig loeb dig
я тебя ненавижу Ig heit [-aj-] dig
где ты? Ver aar du?
писать на нолике (по-ноликски) schrieven [ʃ-] be Noorlijk
слушать aanhoeren, hoeren
я тебя внимательно слушаю Ig hoer dig agtiga ['aktiga]
слышать hoeren, naaren
я недавно кое-что услышал Ig hoerde (naarde) somst ingelang baeck
Работать voerken, arbeeden
бить slagen
воевать kaempen, foorvaaren
битва slack
битва за slack foer
письмо brev [-f], ~en [-vən]
сообщение gemoessen, gemoesna
новость, весть neus [nojs] , nues [nʋ:əs]
компьютер computer [kɔm΄pju:tә],  ~s
форум forum [-um], ~a
писать schrieven [ʃ-]
думать dinken
казаться, мне кажется ziemen, felzien; Ig ziem
мыслить dinken
говорить sagen, spracken, taalen

[dagege]

ух, сколько инфу.

ксати, что значит taalmaaken?

молния moelner, ~n

мн.ч. moelnern?

[Vaelg]

ух, сколько инфу.

ксати, что значит taalmaaken?

Переводить, пересказывать. (Схожее слово - толмачить.)

молния moelner, ~n

мн.ч. moelnern?

да, ['mølnən]
Кстати:
felzien - [fel'zi:n]
foorvaaren - [fɔr'vɑ:rən]
arbeeden - [ar'bejd^n]
gemoessen - [ge'møs^n]

[dagege]

Ксати, как  себя ведёт существительное после числительного? Употребляется мн.ч. или используются счётные слова?

[Vaelg]

Ксати, как  себя ведёт существительное после числительного? Употребляется мн.ч. или используются счётные слова?

Абсолютное большинство счетных существительных после числительного используются во множественном числе. Существует ряд исключений - слова, которые могут употребляться с числительными как во множественном, так и в единственном числе; слова, которые после числительных используются только в единственном числе.

[dagege]

Абсолютное большинство счетных существительных после числительного используются во множественном числе. Существует ряд исключений - слова, которые могут употребляться с числительными как во множественном, так и в единственном числе; слова, которые после числительных используются только в единственном числе.

И примеры?

[Vaelg]

Ну например, только в единственном числе те же toussend, houndert, mil. Календарные единицы (jaar, mound, veek).
Двояко используются dag и единицы измерения времени - hoor, minute, sekunde. Некоторые домашние животные (hound, kat, koot, foerja), а также hous, borg, stadt и другие.
Особая песня - это man/mansk.

shavaal - tve shavaalen, dree shavaalen ...
bock - tve bocken, dree bocken...
pael - tve paele, dree paele...

jaar - tve jaar, dree jaar...
toussend - tve toussend, dree toussend...

hound - tve hound(e), dree hound(e)...
kat - tve kat (tve kaette), dree kat (dree kaette)...
stadt - tve stadt (tve staedt), dree stadt (dree staedt)...

[Vaelg]

Особая песня - это man/mansk.

Суть в следующем.
man – мужчина, человек; maen – мужчины;  maenner – люди
mansk человек; maensk – люди

maen – мужчины. Эта форма не несет в себе смысла «люди». Тем не менее именно она образует множественное число сложных существительных на -man.
maenner – люди. Эта форма используется там, где указано точное или хотя бы приблизительное число людей, или подразумевается, что количество так или иначе ограничено какой-то выборкой. Эта форма используется и в обращении к множеству людей: maenner! люди!
maensk – люди вообще, как масса, как вид  и без указания на количество.

[dagege]

Ксати, а почему mound, а не moun?

[dagege]

Понятно.

А что такое foerja, pael, borg, kat (и koot, хотя чую один из них значит кошка)?

[Vaelg]

Ксати, а почему mound, а не moun?

А это не заимствование из английского. Произноситься, кстати, может [mun]. Конечное -nd в быстрой разговорной речи нередко упрощается до [n].

[Vaelg]

foerja - овца
pael - лужа
borg - город
kat - кошка, кот
koot - разг кот, кошак, котяра

[Vaelg]

Предвидя вопрос о разнице между borg и stadt
borg - это обычно небольшой городок.

[dagege]

Чем отличается borg от stadt?

Как сказать:
столица
страна
Москва - столица России
Санкт-Петербург - Северная столица России
Санкт-Петерург лучше Москвы
Санкт-Петербург наикрасивейший город

север
юг
запад
восток
левый
правый
верх
верхний
низ
нижний
лев (львы)
фонтан (фонтаны)
река
залив (Финский залив)
Ехать в Финляндию
достопримечательность (и мн.ч.)
памятник (и мн.ч.)
древний
древнейший
менталитет
привычка

[dagege]

Предвидя вопрос о разнице между borg и stadt

Однозначно предвидели)))))

[Vaelg]

Предвидя вопрос о разнице между borg и stadt

Однозначно предвидели)))))

Это было не трудно Я бы сам зацепился.

[Vaelg]

столица kapitael, ~en; rijkstadt, ~staedt
страна - rijk, ~s; land, laend
Москва - столица России - Moskau aer kapitael af Russie
Санкт-Петербург - Северная столица России - Saent-Petersborg [΄sɛnt΄pe:təsborg] aer noord kapitael af Russie
Санкт-Петерург лучше Москвы - Saent-Petersborg aer better als Moskau
Санкт-Петербург наикрасивейший город - Saent-Petersborg aer de mast fijn stadt

север - noor
юг - suud [sʋjd]
запад - vest
восток - ost
левый - linge
правый - rigt
верх - toop
верхний - tooplig
низ - doun
нижний - dounlig
лев (львы) - leon ['le:ɔn], -s
фонтан (фонтаны) - fontaen [fɔn'tɛ:n], -en (вы же большой фонтан имеете ввиду?)
река - rijva, ~r
залив (Финский залив) - harbur, ~n (залив и гавань); foed, ~e (узкий и длинный); golv [golf], goulven; beie [΄bejə], ~en
Ехать в Финляндию - Faaren na Finland
достопримечательность (и мн.ч.) - maerkleut [-lojt], ~e
памятник (и мн.ч.) - memorial, ~en; monument [mɔnu΄ment], ~e; gedagtesteen [ge΄daktəʃtejn], ~a
древний - aeld
древнейший - aeldste
менталитет - dinkesaett [΄diɳkəsɛt], mentalitaet
привычка - voen, ~en

[dagege]

(вы же большой фонтан имеете ввиду?)

ну как бы да


А вообще, пока у вас там со словарём не разбериха, буду вас терроризировать списками слов.

[Vaelg]

Ну значит, fontaen.

[Vaelg]

Finske golv забыл.