Что-то / что-нибудь

[Konopka]

Какая точная разница в употреблении между этими формами? Я основные правила более-менее знаю, но иногда натыкаюсь на ситуацию, где вообще не знаю, как правильно...

[arseniiv]

В моём идиолекте едва уловимая. Что-нибудь напишу так, что-то эдак...

Вот у меня что:
что-нибудь — более неопределённое слово
что-то — более определённое
«Возьми что-нибудь» = «Возьми что хочешь, коли хочешь».
«Возьми что-то» = fail
«Что-то сегодня не так», но не «Что-нибудь сегодня не так».
Но: «Что-нибудь не так?» ≈ «Что-то не так?».

[Konopka]

В моём идиолекте едва уловимая. Что-нибудь напишу так, что-то эдак...

Вот у меня что:
что-нибудь — более неопределённое слово
что-то — более определённое
«Возьми что-нибудь» = «Возьми что хочешь, коли хочешь».
«Возьми что-то» = fail
«Что-то сегодня не так», но не «Что-нибудь сегодня не так».
Но: «Что-нибудь не так?» ≈ «Что-то не так?».

Спасибо большое за ответ!
Вот эти правила я имела ввиду...Но напр. есть такое предложение - Ты уже слышала какую-нибудь/какую-то итальянскую песню. -Который вариант правилен? Нам сказали, что только второй, а я вообще не понимаю почему... 

[Vaelg]

Второй. Но: ты уже слышала какую-нибудь итальянскую песню?

[Konopka]

Второй. Но: ты уже слышала какую-нибудь итальянскую песню?

Значит - оба правильны? И какая там тогда разница?...
(Я как-то не поняла ...)

[oort]

Примерно: что-нибудь = хоть что-то. Правда, не уверен, станет ли от этого легче.

[Vaelg]

Нет. Второе предложение у меня - вопросительное. В вашем утвердительном  возможно только какую-то.

[Vaelg]

Частица -то придает значение "неизвестно что", а -нибудь - "безразлично что".

[Konopka]

Нет. Второе предложение у меня - вопросительное. В вашем утвердительном  возможно только какую-то.

Нет, нет, это тоже было вопросительное предложение - (я забыла написать вопросительный знак  )

[arseniiv]

Да, это ближе к правде. Вообще же самый правильный вариант вопроса: «Ты уже слышала эту итальянскую песню?»

[Vaelg]

Тогда какую-нибудь.

[Vaelg]

Эту - идет речь о конкретной песне. Какую-нибудь - о песне вообще, безразлично какой, главное - итальянской.

[Konopka]

Спасибо! 
А в предложении - "У вас есть какие-то/ какие нибудь вопросы?

[Vaelg]

Спасибо! 
А впредложении - "У вас есть какие-то/ какие нибудь вопросы?

В принципе, в вопросительных эти местоимения равноправны, по-моему. Но я бы предпочел какие-нибудь.

[Vaelg]

Да, я прав.

местоимение что-то указывает на неизвестное как для говорящего, так и для слушающего.

поэтому - какие-нибудь вопросы.

[Konopka]

Да, я прав.

местоимение что-то указывает на неизвестное как для говорящего, так и для слушающего.

поэтому - какие-нибудь вопросы.

Да, спасибо! (и откуда вы взяли эту цитату? )

[Vaelg]

"Справочник по русскому языку. Правописание, произношение, литературное редактирование". Розенталь, Джанджакова, Кабанова.

[Beermonger]

Ты уже слышала какую-нибудь/какую-то итальянскую песню. -Который вариант правилен? Нам сказали, что только второй, а я вообще не понимаю почему... 

"Какую-нибудь" - здесь будет подразумевать "любую". Т.е. например "-Ты слышала какую-нибудь итальянскую песню? -Да, например ту, где поют про Сицилию". Или "Я бы хотел сейчас послушать какую-нибудь итальянскую песню". Т.е. "any".
А "какую-то" - некую конкретную, дальше должно идти уточнение. Например, "ты не знаешь как называется какая-то итальянская песня, где еще поют про Сицилию?". Или "-Я тут слышал какую-то итальянскую песню, она мне очень понравилась". Т.е. "some".

[Konopka]

"Справочник по русскому языку. Правописание, произношение, литературное редактирование". Розенталь, Джанджакова, Кабанова.

Еще раз спасибо!
(Только мне кажется, что я в каком-то другом учебнике читала точно наоборот )-типа-

местоимение что-нибудь указывает на неизвестное как для говорящего, так и для слушающего.

...  Почему тогда так написали?

[arseniiv]

Вообще же самый правильный вариант вопроса: «Ты уже слышала эту итальянскую песню?»

Ну это я пошутил конечно. Вопрос надо задавать, когда песня начнётся.

[Vaelg]

"Справочник по русскому языку. Правописание, произношение, литературное редактирование". Розенталь, Джанджакова, Кабанова.

Еще раз спасибо!
(Только мне кажется, что я в каком-то другом учебнике читала точно наоборот )-типа-

местоимение что-нибудь указывает на неизвестное как для говорящего, так и для слушающего.

...  Почему тогда так написали?

Это очевидно неправильно. "(Один) какой-то человек сказал, что...", но не "(Один) какой-нибудь человек сказал, что...". Неопределенность передает именно "какой-то", "что-то".

[Konopka]

Не буду спорить . Я не такой знаток русского языка...
Но вот у arseniiva тоже так  :

Вот у меня что:
что-нибудь — более неопределённое слово
что-то — более определённое

[Vaelg]

Не буду спорить . Я не такой знаток русского языка...
Но вот у arseniiva тоже так  :

Вот у меня что:
что-нибудь - более неопределённое слово
что-то - более определённое

Ну этому аргументу даже и не знаю, что противопоставить:???

[arseniiv]

Может, я перепутал...

[Vaelg]

Как правильно: "у какого-то автора я прочел, что..." или "у какого-нибудь автора я прочел, что..."?