Author Topic: На каком это языке?  (Read 280084 times)

0 Members and 2 Guests are viewing this topic.

Спирантизация встречается в казахском?
Спирантизация чего?
Если вам там слышится [х], то /q/ в казахском часто бывает глубоко аспирирована.
Плюс кавказское "нечто" - комплекс интонационно-фонетических черт, что резко отличает тюркские языки данной местности от других тюркских, с казалось бы схожей фонетикой.
На мой слух это тут тоже присутствует, поэтому ещё вариант, что это может быть на ногайском.
P.S. Мнение опубликовано. ГКК.

Offline Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 57885
  • Gender: Male
На мой слух это тут тоже присутствует, поэтому ещё вариант, что это может быть на ногайском.
В лучшем случае это поёт ногайский исполнитель на казахском. То, что это не ногайский язык, по-моему, должно быть самоочевидно.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline sail

  • Posts: 773
Интересно узнать, как эта песня должна была звучать в исполнении казаxского исполнителя? ;D

Online Iskandar

  • Posts: 32273
1909 там надо читать как 1959?
А ещё говорят, что мы арабскими цифрами пользуемся...
Там не 0, а ٥. 0 у арабов обозначается точкой. Еще интересно, что они числа пишут как мы, при том, что направление письма обратное. Дело в том, что они сначала пишут младшие разряды.
А по-моему, дело в том, что цифры происходят из Индии.
А это объяснение нужно разве что самим арабам
Было время, когда, чтобы забыть об ужасах мира, грамматики брались за труднейшие вопросы. Ты слышал, что в те времена однажды риторы Габунд и Теренций пятнадцать дней и пятнадцать ночей дискутировали о звательном падеже к “я” и в конце концов подрались

Offline bvs

  • Posts: 9318
1909 там надо читать как 1959?
А ещё говорят, что мы арабскими цифрами пользуемся...
Там не 0, а ٥. 0 у арабов обозначается точкой. Еще интересно, что они числа пишут как мы, при том, что направление письма обратное. Дело в том, что они сначала пишут младшие разряды.
А по-моему, дело в том, что цифры происходят из Индии.
А это объяснение нужно разве что самим арабам
Исторически да, это объясняет нелогичность (удобнее все-таки начинать со старших разрядов).


Offline Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 57885
  • Gender: Male
Да Боже ж ты мой...
Ссылка.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 43739
  • Gender: Male
Да Боже ж ты мой...
Ссылка.
Спасибо. :)

Offline Basil

  • Posts: 1892
  • Gender: Male
Там не 0, а ٥. 0 у арабов обозначается точкой. Еще интересно, что они числа пишут как мы, при том, что направление письма обратное. Дело в том, что они сначала пишут младшие разряды.
А по-моему, дело в том, что цифры происходят из Индии.
А это объяснение нужно разве что самим арабам
Исторически да, это объясняет нелогичность (удобнее все-таки начинать со старших разрядов).
Не забудем, что арабский порядок разрядов в речи отличается. 23 будет "три и двадцать". Тот же немецкий dreiundzwanzig. 
--
Если есть сомнения - значит сомнений нет.

Offline Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 57885
  • Gender: Male
Не забудем, что арабский порядок разрядов в речи отличается. 23 будет "три и двадцать".
Так только в десятках от 20 до 90 и отличается, в остальном порядок идентичен русскому.
Т.е. 2622 будет "две-тысячи и шесть сотен и два и двадцать".
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Интересно узнать, как эта песня должна была звучать в исполнении казаxского исполнителя? ;D
Думается, там будет сразу ясно и понятно, что пел казахский исполнитель - если он наш современник.
P.S. Мнение опубликовано. ГКК.

Offline Karakurt

  • Posts: 19737
  • Gender: Male
А тут непонятно?
͡° ͜つ ͡°

Offline sail

  • Posts: 773
Может кому-то так кажется из-за качества звука или от того, что ребенок поет?

Может кому-то так кажется из-за качества звука или от того, что ребенок поет?
Не знаю. Но на мой слух что-то кавказское есть в данном исполнении.

Кстати, почему именно ребёнок?  ;D
Может просто пискливая женщина :yes:
P.S. Мнение опубликовано. ГКК.

Offline Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 57885
  • Gender: Male
Кстати, почему именно ребёнок?  ;D
Может просто пискливая женщина :yes:
Голос постобработан. Петь может кто угодно вообще, по-хорошему.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 43739
  • Gender: Male
https://www.youtube.com/watch?v=_tEgeZrOOHM

На каком языке песня?

Offline Karakurt

  • Posts: 19737
  • Gender: Male
Isle of Klezbos – Weary Sun Tango из коментов. Идиш.
͡° ͜つ ͡°

А это?
͡° ͜つ ͡°

А это?
Сказал бы, что язык древней цивилизации, к которой относилась главная героиня (Мила Йовович) из фильма "5-й элемент".
P.S. Мнение опубликовано. ГКК.

Offline KarlsonAndr

  • Newbie
  • Posts: 3
  • Gender: Male
Просьба перевести на русский. Заранее благодарен за помощь!

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 43739
  • Gender: Male
KarlsonAndr, думаю лучше будет спросить вот здесь, там как раз сидят специалисты именно по артефактам:
http://rasmir.com/FORUM/forum/13-артефакты-и-археологические-памятники-востока/

Offline KarlsonAndr

  • Newbie
  • Posts: 3
  • Gender: Male
Спасибо! Попробую:)

Offline Basil

  • Posts: 1892
  • Gender: Male
Всем добрый день!

Очень нужна помощь с переводом или хотя бы с расшифровкой фразы на староосманском языке. Изначально считали, что надпись на арабском, но в ходе долгих изысканий, выяснилось, что текст с большой долей вероятности на языке "осмаглы" (слова одного из профессоров ИСАА, который также сказал, что есть вероятность, что надпись на фарси и еще малая доля вероятности, что текст на дарии).
В общем, предлагаю Вашему вниманию эту запись. Также стоит отметить, что это - обрывок фраз, поэтому любая помощь и каждый комментарий будет очень важен)

Всем огромное спасибо заранее, очень надеюсь на Вашу отзывчивость)
Непохоже на рукописный шрифт, скорее всего перерисовывали с орнаментальной надписи. Слишком много "мусора" и орнаментальных добавок, трудно что-то разглядеть. Впрочем, владеющие фарси возможно прочтут, если это фарси.

 
--
Если есть сомнения - значит сомнений нет.

Enmer

  • Guest
Reply #1523 on: July 24, 2018, 23:20
Здравствуйте.
Не могли бы помочь с переводом тату с санскрит (вроде этот язык, но не уверен)?
Рисунок - https://ibb.co/bTrzoo

Offline Karakurt

  • Posts: 19737
  • Gender: Male
Выглядит как издёвка.
͡° ͜つ ͡°

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: