откуда пошло слово "туман"?

[Евгений Иванов]

откуда пошло слово "туман"? Извиняюсь, конечно, за глупый вопрос. Но просто интересно.

[Geist]

http://www.vasmer.narod.ru/p734.htm

[Евгений Иванов]

Спасибо

[AlefZet]

Слово: тума́н

Ближайшая этимология: II, укр., блр. тума́н "туман, мгла". Из тюрк., ср. чагат., казах., кирг., балкар., караим. tuman "туман, мрак", тур., крым.-тат. duman — то же (Радлов 3, 1518, 1798 и сл.); см. Мi. ЕW 365; ТЕl. I, 287. Первоисточником последних слов является, вероятно, авест. dunman- "туман", dvąnman- "облако" (см. близкие формы у Бартоломэ 749; М. — Э. I, 536), иначе Крелиц (58), Локоч (164). Тождественно этимологически тума́н I. Тохар. посредство (Шёльд, Lw. St. 37 и сл.) сомнительно.

Страницы: 4,119

Авестийский как первоисточник тюркского крайне сомнителен. Авестийский как разговорный вымер задолго до появления тюрок на исторический арене.
Тохарский и согдийский гораздо более вероятны, достаточно только взглянуть на исторические карты расселения этих народов.
Сочетание в одном слове гласных переднего и заднего рядов выдает недавнее заимствование. Интересно, есть ли это слово в якутском?

[Valua]

в якутском оно звучит как туман!!!

[Wolliger Mensch]

Слово: тума́н

Ближайшая этимология: II, укр., блр. тума́н "туман, мгла". Из тюрк., ср. чагат., казах., кирг., балкар., караим. tuman "туман, мрак", тур., крым.-тат. duman — то же (Радлов 3, 1518, 1798 и сл.); см. Мi. ЕW 365; ТЕl. I, 287. Первоисточником последних слов является, вероятно, авест. dunman- "туман", dvąnman- "облако" (см. близкие формы у Бартоломэ 749; М. — Э. I, 536), иначе Крелиц (58), Локоч (164). Тождественно этимологически тума́н I. Тохар. посредство (Шёльд, Lw. St. 37 и сл.) сомнительно.

Страницы: 4,119

Авестийский как первоисточник тюркского крайне сомнителен. Авестийский как разговорный вымер задолго до появления тюрок на исторический арене.
Тохарский и согдийский гораздо более вероятны, достаточно только взглянуть на исторические карты расселения этих народов.
Сочетание в одном слове гласных переднего и заднего рядов выдает недавнее заимствование. Интересно, есть ли это слово в якутском?

Авестийский указан как самый древний иранский язык, где обнаружено это слово. Кроме того, читайте внимательно: «иначе Крелиц (58), Локоч (164)», — прочитайте эти работы, возможно этимологии из них вас больше устроят.

[murator]

Сочетание в одном слове гласных переднего и заднего рядов выдает недавнее заимствование.

Где вы увидели гласные переднего ряда?

[Karakurt]

*túmu ( ~ č-, -i, iu-o, ia-u) cold, snot: Turk. *dum; Jpn. *túm-. 

PTurk. *dum 1 cold 2 cold, flu (1 холодный 2 простуда): OTurk.
tumlɨɣ 1 (OUygh.), tumaɣu 2 (OUygh.); Karakh. tum, tumlɨɣ 1 (MK),
tumaɣu (MK) 2; Tur. dumaɣ, duma 2, (Osm.) tumlu 1; Turkm. dümev 2;
MTurk. tumaq 2 (MA); Uygh. tumu 2; Tat. tomaw 2; Khak. tɨmo 2; Tv.
dumā 2; Tof. tumā 2; Yak. tɨmn 1, tumū 2; Dolg. tɨmn 1. 

◊ VEWT 498, EDT 503, 505, 506, ЭСТЯ 3, 326, Лексика 14-15, Stachowski 238. Turk. >
WMong. tomuɣu, Khalkha tomū 'influenza'. A probable derivative is Turk. *duman 'fog'
(ЭСТЯ 3, 295-296, Лексика 33, Stachowski 230), see TMN 2, 568. 

PJpn. *túm- cold (холодный): MJpn. tumeta-; Tok. tsùmetai; Kyo.
tsúmétà-; Kag. tsuméta-. 

◊ JLTT 842. 
‖ A Turk.-Jpn. isogloss. 

[Ion Borș]

дым - имеет к данной этимологии какое нибудь отношение?

Родственно лит. dū́mai мн. "дым", лтш. dũmi, др.-прусск. dumis, др.-инд. dhūmás "дым", лат. fūmus -- то же, греч. θῡμός "мужество, страсть", д.-в.-н. toum "дым, туман, пар"; см. Бернекер 1, 250; Траутман, BSW 62 и сл.; Apr. Sprd. 324; М. -- Э. 1, 528; Торп 206 и сл. Ср. также след. слово.

[Alone Coder]

Я бы связал "дым" с "дуть".

[smith371]

от гуанчского "ataman" - небо

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D0%B7%D1%8B%D0%BA_%D0%B3%D1%83%D0%B0%D0%BD%D1%87%D0%B5%D0%B9_(%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C)

[Ванько]

от гуанчского "ataman" - небо

Лучший пост в теме.

[Антиромантик]

А коли без сарказма, то тюркское слово туман сопоставляется с тьмой, с дымом - тютюн.