Доброй ночи

[Алексей Гринь]

Не, в качестве приветствия "Доброй ночи" я никогда не слышал, но вот эта категоризация род. пад. / им. пад. и поиски глубинного смысла в них уж очень походят на шмелизмы.

[Алалах]

что касается падежа, может и имелось ввиду то, что без дополнения это звучит как-то не по-русски. В вашем примере "Доброго вечера желаю вам, матушка" все замечательно. Можно также и "Доброй ночи желаю вам, матушка".
Но само по себе это звучит несколько неправильно.

любопытно, а как вы здороваетесь ночью, ведь не скажешь "добрый вечер", если на часах далеко за полночь. Я вот "доброй ночью" и стараюсь здороваться. А прощаюсь "спокойной ночью".

[Алексей Гринь]

что касается падежа, может и имелось ввиду то, что без дополнения это звучит как-то не по-русски. В вашем примере "Доброго вечера желаю вам, матушка" все замечательно. Можно также и "Доброй ночи желаю вам, матушка".
Но само по себе это звучит несколько неправильно.

«Всем доброго дня» — абсолютно не режет слух. Отсюда и до просто «Доброго дня!» недалеко. Ничего в этом ужасного нет, обычный элипсис

[Nekto]

Всем спокойной ночи!

[Poirot]

А с неопущенным — приветствие.

Блатняк какой-то

[Евгений]

Блатняк какой-то

Не понял.

[andrewsiak]

На мой слух гораздо хуже звучит, когда на прощание говорят "Удачи!".  Реальный блатняк.

[Алексей Гринь]

На мой слух гораздо хуже звучит, когда на прощание говорят "Удачи!".  Реальный блатняк.

и ещё СчастлИво, ага

[Чайник777]

Ну вы даёте. Так говорят совершенно нормальные люди.

[mnashe]

Не люблю я эти «Доброе утро!» и т.п.
Я всем на работе говорю «Шалом!» (благоденствие, гармония, мир), или, реже, «Привет!».
Некоторые у нас говорят «Здор́ово!»
Но подавляющее большинство как русскоговорящих, так и «сабр» говорит «Доброе утро!» (и, соответственно, «бокер тов!». Причём многие сокращают: по-русски «Доброе!», а на иврите «бокер!» (= «Утро!»).
Это явление мне уж совсем непонятно: если хочется покороче, то чем им так не угодило традиционное, ёмкое «шалом»? «Утро!» звучит лучше? (Кажется, кроме меня никто «шалом» не говорит).
Догадки у меня есть, но они не очень оптимистичны...
Стандартное прощание у израильтян — «бай» или, часто, «йала бай» — такая вот мешанина из заимствований (араб. + англ.).

А ещё я от некоторых слышу вместо «Доброе утро!» — «С добрым утром!». Оригинальничают...

[Тайльнемер]

«С добрым утром!». Оригинальничают...

Почему оригинальничают?

[mnashe]

«С добрым утром!». Оригинальничают...

Почему оригинальничают?

Ну, «Доброе утро!», как и «Спокойной ночи!» — пожелание.
«С новым годом!» или «С праздником!» — поздравление («новый год» или «праздник» здесь — это некоторый факт, его в такой формуле не желают, он и так есть).
А что такое «с добрым утром»?

[wienski]

Меня знакомые любят с добрым утром поздравлять.
Видимо, предполагают, что однажды я могу не проснуться >_<

[Тайльнемер]

По крайней мере «с добрым утром» — давно устоявшееся выражение.
Например, советская радиопередача так называлась.
У Есенина:

У плетня заросшая крапива
Обрядилась ярким перламутром
И, качаясь, шепчет шаловливо:
«С добрым утром!»

Я не воспринимаю «с добрым утром» как поздравление. Для меня просто «с добрым утром» = «доброе утро».

[mnashe]

Тогда интересно происхождение этого выражения.
С днём рожденья! ⇐ Поздравляю с днём рожденья!
Спокойной ночи! ⇐ Желаю спокойной ночи!
С добрым утром! ⇐ ???

[Тайльнемер]

С добрым утром! ⇐ ???

А «доброе утро» ← ?

[mnashe]

Думал об этом.
Вероятно, что-то вроде «да будет тебе доброе утро!» (nom.) или «да пошлёт тебе Бог доброе утро!» (acc.)

[Алалах]

вот что действительно маразм, это услышанное сегодня "доброго время суток"

[Тася]

Как вы относитесь к этому приветствию, используете ли его?

   Использую порой и отношусь нормально. 

[Алексей Гринь]

В заморском фильме ГГ, не имея никакой интимной и дружеской связи, а имея только деловую, уходя под ночь, говорит женщине "спокойной ночи". Вот как раз тот случай, когда надо было бы перевести "доброй ночи".

вот что действительно маразм, это услышанное сегодня "доброго время суток"

А скока время?

[Тася]

Всем доброй ночи, дорогие. 

А то завтра репетиторство просплю.  8)