Пашто

[manhoso]

Может, у кого есть какая-нибудь развернутая информация по истории происхождения пуштунов, по их языку? А может, у кого учебник в электронном виде есть? manhoso@rambler.ru

[kwak]

Учебник в бумажном виде (Изд-во "Муравей-Гайд", 2001) кое-где еще есть. Например на Полянке в "Молодой Гвардии".

[manhoso]

Дело в том, что я абсолютно не из Москвы! =)
А где это - Полянка в "Молодой Гвардии"?

[Евгений]

А где это - Полянка в "Молодой Гвардии"?

Скорее наоборот: «Молодая гвардия» на полянке... Имеется в виду станция метро «Полянка». Я и сам туда всё никак не выберусь. :?

[kwak]

Дело в том, что я абсолютно не из Москвы! =)
А где это - Полянка в "Молодой Гвардии"?

А...  Тогда - почтой.
http://muravei.ru/books.php?show=a_bookshow&form_book_id=61

[Iskandar]

Язык Пашто и некоторые его родичи восходят к бактрийскому языку. Это хорошо заметно хотя бы по такой характерной специфической черте как переход иранского d > l

[manhoso]

А не мог бы привести пример перехода?

[kwak]

Язык Пашто и некоторые его родичи восходят к бактрийскому языку. Это хорошо заметно хотя бы по такой характерной специфической черте как переход иранского d > l

plār < *padār 'отец'
не оно ли?

[Iskandar]

Заради Бога. Навскидку:

пашто
las "десять" при иранском dasa, перс. dah
lidэl "видеть" при иранском di-, перс. didan

бактр. lizo "крепость" при иранском diza

Ср. еще навскидку бактр. kaldo "когда" и пашто kэla "иногда"

Добавлено спустя 4 минуты 58 секунд:

В иранском patar. Еще и Т переходит в некоторых позициях

[kwak]

calor < čatvārah ' четыре' - тот случай?

[kwak]

səl < satəm 'сто'  - видимо туда же.

[manhoso]

Можно ли считать бредом миф о еврейском происхождении пуштунов?

[Vlad]

Это чистая правда. Мы же все от Ноя происходим!

[manhoso]

Неужели и Ной был пуштуном?

[Станислав Секирин]

Неужели он был евреем?

[manhoso]

Неужели он был евреем?

Видимо на это и намекал Дарвин...

[lil_afg77]

Как классно когда твой язык изучают!!! ))))) Tashakor tolo ta!!!!))))

[Dana]

Как классно когда твой язык изучают!!! ))))) Tashakor tolo ta!!!!))))

Вах, неужели Вы пуштун?
Я очень хотела и сейчас хочу изучить пашто, он мне понравился, очень красивый язык. Но, к сожалению, информации по нему крайне мало и в сети и вообще. А жаль.

[lil_afg77]

Dana
неее- я пуштунка!!!

[Amateur]

Но, к сожалению, информации по нему крайне мало и в сети и вообще. А жаль.

Вообще есть учебник и словари.

[Dana]

lil_afg77, wabakhsha, извините

Вообще есть учебник и словари.

где? Вы лично видели?

[Amateur]

Вообще есть учебник и словари.

где? Вы лично видели?

Да, видел в книжном магазине.
Вот ссылка на учебник:
http://muravei.ru/books.php?show=a_bookshow&form_book_id=61
Только они сейчас в отпуске, но обещали скоро снова заработать.
Также видел и словарь, но он, по обычаю, трёхязычный: русский, пушту и дари.

[Vesle Anne]

Может, у кого есть какая-нибудь развернутая информация по истории происхождения пуштунов, по их языку? А может, у кого учебник в электронном виде есть?

Думаю, это вряд ли поможет в изучении, но все же, если кому интересно:
Если вы проснулись рано утром, то в 6.00  по московскому времени можете в прямом эфире прослушать передачу Би-Би-Си с //www.bbc.co.uk/pashto Иногда в передачу на пашто включаются довольно продолжительные фрагменты на дари (отрывки из литературных произведений, например). Качество звука очень хорошее. После окончания передачи идёт программа на дари и персидском языках.
По окончании передачи на дари начинается трансляция на арабском языке.
Взято с сайта ИСАА

[impulse101]

Словари есть в интернете:
http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/raverty/
http://www.geocities.com/prpakistan_peshawar/pashto_dictionary.htm
http://www.yorku.ca/twainweb/troberts/pashto/pashlex1.html

Все на английском.

[shravan]

К книгам "Учебник языка пушту. Вводный курс" И.Ю.Новгородова и "Учебник языка пушту. Основной курс. I часть" Л.С.Яцевич, В.Б.Остапенко прилагаются лингафонные курсы (по крайней мере, так написано в аннотациях к учебникам). Кто-нибудь знает где можно достать эти лингафонные курсы?
Особенно туманно обяснена артикуляция ږ  и ښ (в западном и восточном диалектах). Знатоки языка, подскажите как произносятся эти звуки.