Славянская письменность

[Лукас]

Приведу здесь два поста одного человека с исторического форума:

Кирилл и Мефодий  переводили для чехов якобы на чешский, были они греками, не знавшими толком ни одного из вариантов славянского языка,  и перевод,  и соотв. церковно-славянский язык – просто тарабарщина переводчиков.

Ни имел  он ничего общего с болгарским (причем, болгары в то время говорили еще на языке, который ближе всего к татарскому), и весьма отдаленно напоминал все славянские языки. 

И ни один из слав. народов на этом языке никогда не говорил,

Например,  китайские переводчики  пишут: «ароматный стелька для ваш нога»».

Разве они при этом изобретают  новый язык? 

И куда они его внедрили?  Церковно-славянский язык мертвый с рождения. 

И какой идеей К. и М. прониклось так много славян?

Есть т.н. латинская церковь – поместная церковь католической церкви. Там книги и богослужение на  церковнославянском.  Причем применяется глаголица.

Другие книги были поздней переписаны кириллицей, и  переводы с применением тарабарского языка были дополнены, они ушли к   будущим православным.

И работала на этом тарабарском языке  большая команда греков.

Правда,   К. и М. были римскими священниками, а их почему-то в двадцатом веке записали в православные святые. 

И не изобретал Кирилл никакой кириллицы.  Нет переводов от команды  К. и М. на кириллице.

Какие впечатления после прочитанного? Неправда ли сногшибательно и мозгодробильно?

[Xico]

Какие впечатления после прочитанного? Неправда ли сногшибательно и мозгодробильно?

Похоже на откровение.

[lehoslav]

Круто!

[Poirot]

Жесткач

[Conservator]

    

Словами не выразить. Хотя такое читать привык.

[Лукас]

Я когда прочитал, чуть челюсть не уронил. Настолько люди недообразованы, что диву даешься.

[Damaskin]

Я когда прочитал, чуть челюсть не уронил. Настолько люди недообразованы, что диву даешься.

Все люди в каких-то областях недообразованы.

[lehoslav]

Настолько люди недообразованы, что диву даешься.

То что есть люди не(до)образованные, одно дело. Так всегда было и будет.
То, что эти люди считают себя всезнающими, и что у них есть технические возможности перед большой публикой провозглашать свои гениальные утверждения единственной истиной - это страшно.

[Лукас]

То, что эти люди считают себя всезнающими, и что у них есть технические возможности перед большой публикой провозглашать свои гениальные утверждения единственной истиной - это страшно.

Но такие не долго на форуме будут, скоро забанят его.
Продолжение следует:

Церковно-славянский не имел ничего общего с языком болгар, которые вообще-то не славяне и говорили во времена К. и М. еще не на славянском языке.

И понять можно по-разному, и в том же церковно-славянском много и слов фантазийных.

И чего общего имеет "ароматный стелька для ваш нога" с русским языком,  кроме слов?

Ну, может кое как понимали славяне творение греков, но  никто этот тарабарский язык не принял.

Единственно может,  болгары сделали на базе его слов свой славянский.  Правда,  болгарский язык сильно отличается от всех славянских - тем же отсувием окончаний слов и артиклями.

И отличается славянский болгарский кардинально и от ц.-славянского, хоть и много слов именно оттуда.

Этот человек не читал ни церковно-славянский язык, ни болгарский (как до реформы, так и после реформы языка), ни читал книг, где исследуются славянские языки.

[Bhudh]

Он ещё и церковно-славянский от старославянского не отличает в упор.