"да" на разных тюркских языках

[ali]

Ernestino понятно на счет армянского, а то я постоянно слышу ха ха ..ха в армянском разговоре. Все хотел у них узнать:))
cumano баратта, джашайтта, ёлетта.

[Xhemal]

По-грузински:

Грузинский — тюркский?..

Я по-грузински не говорю, но знаю, что в грузинском "окно" называется "паджара", как например в других тюрских языках - pencere (тур.), пəнҹəрə (азер.) и пр. В грузинском есть очень много тюрских слов, как сказал и Erasmus - это вовсе не маловажно.

[Dana]

В грузинском есть очень много тюрских слов

Ну не то, чтобы очень много, но некоторое количество их есть.
Панджара — это, кстати, персидское слово.

[Xhemal]

Конечно, персидское слово, но наверно перенесено в грузинском через турецкий или азербайджанский, как и всех тюрских слов?

[Erasmus]

Реальные самоучители иностранных языков
500 самых важных слов грузинского языка

http://ifile.it/dyiew1u

мťа - гора
ќалаќи - город
ќуча - улица
моэдани - площадь
пфули - деньги
манэťи - рубль
чанťа - сумка
ķуťи - ящик
мťаргмнэли - переводчик
калами - ручка
ќаѓалди - бумага
уťо - утюг
оťахи - комната
пфанджара - окно
пфардэби - шторы
иатаки - пол
баѓи - сад
сааťы - часы
сураťи - картина
пфинджани - чашка
ťапфа - сковорода
чаидани - чайник
оджахи - семья
саѓэтчо - жевательная резинка
вахшами - ужин
шарвали - брюки
чэќма - сапоги
ťасма - ремень
базари - рынок
сапони - мыло
ťамаши - игра
эќими - врач
ťариѓи - дата
тцами - секунда
сааťи - час
мандзили - расстояние

P.S. дана - нож

[Таму]

И с какого это вдруг чаидани- тюркизм?  Скорее чакучи- молоток.

[Erasmus]

И с какого это вдруг чаидани- тюркизм?  Скорее чакучи- молоток.

Çaydan, çaydanlık чайник; dem çaydanı чайник для заварки

Ты что, русский?

[Таму]

Чайдан- чистейший иранизм. Так же как и чемодан. Да и насчёт мейдана не всё так прозрачно. Например здесь его тюркизмом не считают-
http://www.nisanyansozluk.com/?k=meydan

[Xhemal]

Мейдан - я думаю, это персидское слово - в персидском "площадь" тоже "мейдан", как в турецком, азербайджанском и пр., но и в грузинском.

[Ernestino]

ќалаќи - город

иатаки - пол

шарвали - брюки

P.S. дана - нож

Эти слова очень похожи на армянские эквиваленты:

քախաք (кахак) - город

հատակ (hатак) - пол

շալվար (шалвар) - штаны

դանակ (данак) - нож

[Евгений]

По-грузински:

Грузинский — тюркский?..

Я по-грузински не говорю, но знаю, что в грузинском "окно" называется "паджара", как например в других тюрских языках - pencere (тур.), пəнҹəрə (азер.) и пр. В грузинском есть очень много тюрских слов, как сказал и Erasmus - это вовсе не маловажно.

Сколько бы ни было тюркизмов в грузинском языке, это не делает его тюркским.

[cumano]

Вы уверены, что все это тюркизмы?

[jvarg]

Конечно, персидское слово, но наверно перенесено в грузинском через турецкий или азербайджанский, как и всех тюрских слов?

А ничего, что Грузия 200 лет в составе Ирана была? Так что турки и азербайджанцы здесь явно ни при делах...

[Xhemal]

По-грузински:

Грузинский — тюркский?..

Я по-грузински не говорю, но знаю, что в грузинском "окно" называется "паджара", как например в других тюрских языках - pencere (тур.), пəнҹəрə (азер.) и пр. В грузинском есть очень много тюрских слов, как сказал и Erasmus - это вовсе не маловажно.

Сколько бы ни было тюркизмов в грузинском языке, это не делает его тюркским.

Евгений, я никогда не сказал, что грузинский - тюркский.  Понятно?

[saidam]

По-якутски еще можно сказать "сөп". "Ээх" звучит очень небрежно, что-то типа русского "ну ладно", "ага-сь", и в основном используется только в разговорной лексике.

[Хворост]

Евгений, я никогда не сказал, что грузинский - тюркский.  Понятно?

Сбавьте тон, во-первых.
Вам это не приписывали, во-вторых.
Надо «никогда не говорил», в третьих.

[Dana]

Мейдан - я думаю, это персидское слово - в персидском "площадь" тоже "мейдан", как в турецком, азербайджанском и пр., но и в грузинском.

Да, это персидское слово. Оно было заимствовано в многие языки и даже в арабский. Кстати, в албанском это слово есть?

[LOSTaz]

нa aзeри дa-это hə

[Евгений]

Евгений, я никогда не сказал, что грузинский - тюркский.  Понятно?

Понятно, а теперь можно поднять взгляд и увидеть название 1) раздела, 2) темы.

[Xhemal]

Мейдан - я думаю, это персидское слово - в персидском "площадь" тоже "мейдан", как в турецком, азербайджанском и пр., но и в грузинском.

Да, это персидское слово. Оно было заимствовано в многие языки и даже в арабский. Кстати, в албанском это слово есть?

В албанском такое слово нет, по-албански площадь - "shesh". Но в восточных диалектах болгарского языка есть слово "мегдан" с значением "площадь".

[qarachayli]

В исконно тюркских словах не может быть h.

Может! В междометиях! И карачаевское "hоу" и балкарские "hау" и "оhоу" образованы от междометий. Есть и другие междометия с "h": "ыhы", "айhай", "haйда" и нек. др.

[heckfy]

По-грузински:

Грузинский — тюркский?..

Очень много тюркских слов имеется в грузинском языке. Одна грузинка сказала мне даже, что мать Давида Строителя была казашкой.(улица) — каз. көше.

Казахи в 11 веке.

Одна грузинка сказала

"Одна бабка сказала" 

[Zhendoso]

К сабжу. Дополнения к чувашскому литературному ийя (ijja):
ари - да, точно, поддакивание (этногруппа хирти)
ара - да, точно, поддакивание (часть говоров во всех диалектах)
ăхă (?<рус. угу) - да, точно
аха (=рус.ага) - да, точно
э - поддакивание, подтверждение

[qarachayli]

По-грузински:

Грузинский — тюркский?..

Очень много тюркских слов имеется в грузинском языке. Одна грузинка сказала мне даже, что мать Давида Строителя была казашкой.(улица) — каз. көше.

Казахи в 11 веке.

Одна грузинка сказала

"Одна бабка сказала" 

Давид Строитель завез в Грузию 45 тысяч кипчаков.

[Türk]

азербайджанский "бели" персидское заимствование.
"ҳа", "һә", "хава" похожи на "ҳа", "ҳо" используемые таджиками Таджикистана и Афганистана. интересно кто у кого позаимствовал?

"bəli" не персидское, а арабизм.