Author Topic: Как matched-guise method звучит кратко по-русски  (Read 3020 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Gusaroff

  • Posts: 21
Есть в социолингвистике такой метод. Называется matched-guise method(test). Суть его в следующем:

Группе людей предъявляют записанные на пленку
тексты «нейтрального» содержания. Тексты читаются одним и тем же человеком, но, например, с разным акцентом(или другой характеристикой) . Испытуемым говорится, что все тексты читаются разными людьми и предлагается оценить говорящих, используя
некоторый шкалы (низкое-высокое положение в обществе, агрессивность-мягкость, образованность-необразованность и т.д.)

"Метод подобранных масок" -это дословный перевод, он неудачно отражает суть метода.

Мне нужно подобрать именно русский эквивалент, а не просто MGT.

Неразрешимая задача... :wall:

метод парных масок
но лучше вообще не переводить

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: