На что больше похожи скандинавские языки?

[louise]

А именно, шведский, норвежский букол, нюнорск, датский, фарерский и тд?
Я где-то читала что шведский на русский очень похож - это правда? Какой из скандинавских больше всего похож на русский а какой - на английский? И чем?
Если узнавалось сходство с каким-либо языком- оно мешало или напротив, помогало?

[Nevik Xukxo]

Я где-то читала что шведский на русский очень похож - это правда?

 

[Антиромантик]

шведский на русский

а еще на индийский современный

[Rōmānus]

Я где-то читала что шведский на русский очень похож

чем?

[Nevik Xukxo]

Как чем? Некоторые шведские диалекты синтетичны (стало быть славянские, можно сказать, или близки), называются мовами, имеют до 30% русского влияния, вычитано на загадочных скандинавских сайтах. Это я пересказываю по памяти нечто фрическое, увиденное где-то в рунете и потёртое вроде уже. По идее, полный бред.

[louise]

шведский на русский

а еще на индийский современный

ну хорош стебаться. нет, так нет. значит, на английский.
В принципе, североскандинавские генетические не самые далекие от славянских?

[Антиромантик]

шведский на русский

а еще на индийский современный

ну хорош стебаться. нет, так нет. значит, на английский.
В принципе, североскандинавские генетические не самые далекие от славянских?

Вообще-то ближайшие к славянским балтийские, да и те сеййчас не особенно похожи.

[Анонимус]

Какой из скандинавских больше всего похож на русский а какой - на английский?

Датский более остальных похож на английский. Грамматикой. Но вот фонетика там — хоть вешайся. У датского самая сложная фонетика из всех германских — все эти стёды и прочее. По моему мнению, за датский лучше вообще не браться, а учить норвежский.

[louise]

Я где-то читала что шведский на русский очень похож

чем?

писали что похоже. например весы безмен - у них безман. почему-то....

[Hellerick]

Тогда уж и torg — «рынок».

А мне пассивные частицы -s показались похожими на русскую -ся.

[Beermonger]

  Все германские генетически находятся на одинаковом расстоянии от всех славянских. Кордед поделился на германские и балтославянские, балтославянские затем на восточнобалтские, западнобалтские и славянские, деление германских и славянских на отдельные языки произошло естественно позже. Соответственно английский/шведский/африкаанс/готский/любой другой германский генетически равноудалены от русского/литовского/чешского/латышского/прусского/сербского/любого другого балтославянского.

[Rōmānus]

например весы безмен - у них безман

Щито?

[louise]

Все германские генетически находятся на одинаковом расстоянии от всех славянских. Кордед поделился на германские и балтославянские, балтославянские затем на восточнобалтские, западнобалтские и славянские, деление германских и славянских на отдельные языки произошло естественно позже. Соответственно английский/шведский/африкаанс/готский/любой другой германский генетически равноудалены от русского/литовского/чешского/латышского/прусского/сербского/любого другого балтославянского.

ну воот.

[Xico]

Я где-то читала что шведский на русский очень похож - это правда?

У меня встречный вопрос: сингальский сильно похож на русский?

[louise]

Я где-то читала что шведский на русский очень похож - это правда?

У меня встречный вопрос: сингальский сильно похож на русский?

да вы что, Xico, даже синтаксис и словообразование удивительно схожи.

[Тася]

У меня встречный вопрос: сингальский сильно похож на русский?

да вы что, Xico, даже синтаксис и словообразование удивительно схожи.

Да? Наадо же, какие новости!     А можно пример сходства в синтаксисе? Ведь так-то вообще-то, насколько мне помнится, сингальский - это язык синтаксического типа OV, в то время как русский,  известно, принадлежит к типологической группе языков (S)VO строя...  Или Ваш ответ представляет собой ироническое отрицание? 

[louise]

У меня встречный вопрос: сингальский сильно похож на русский?

да вы что, Xico, даже синтаксис и словообразование удивительно схожи.

Да? Наадо же, какие новости!     А можно пример сходства в синтаксисе? Ведь так-то вообще-то, насколько мне помнится, сингальский - это язык синтаксического типа OV, в то время как русский,  известно, принадлежит к типологической группе языков (S)VO строя...  Или Ваш ответ представляет собой ироническое отрицание? 

ну ессесно...
а кто еще в эту типологическую группу входит с русским?

[Тася]

а кто еще в эту типологическую группу входит с русским?

См., к примеру, здесь:

http://ru.wikipedia.org/wiki/SVO     

ну ессесно...

Что естесственно? С нетерпением жду Ваших примеров. 

[andrewsiak]

Herregud!
Ну зачем открывать такие темы???

[Poirot]

Я где-то читала что шведский на русский очень похож - это правда?

(Уронил вставную челюсть). Где такое пишут?

[temp1ar]

Тема - жесть!

Beermonger, а что такое Кордед?

[Rōmānus]

а что такое Кордед?

Я, конечно, не Бирмонгер, но встряну: наш англофильский товарищ, как всегда, не владеет русскими терминами. Corded [wares] (aнгл.) - это шнурковая керамика, появление которой связываютс пришествием индоевропейцев в северную Европу. Своё название эта керамика получила по характерному узору, производимому вдавливанием плетёного шнурка в мягкую глину сосуда ещё перед обжиганием. Обычно противопоставляется осколо-ямочной керамике, свойственной для предков финских народов.

[louise]

Тема - жесть!

Тема была о том, на что они похожи на самом деле и в чем, на какие языки в Еропе и между собой. Тема-вопрос.
Я не понимаю над чем вы все глумитесь, над моей дезинформированостью? так я и не утверждала что прям я в это верю, я спрашиваю правда ли это.
Ну лопните уже от возмущения, что тут еще задают такие вопросы. Нет, тут не задают вопросов, все должны сами все откуда-то знать и никогда ничего никого не спрашивать.

[Rōmānus]

Ну лопните уже от возмущения

Дамочка, не кипятитесь, но на ЛФ обычно предполагается, ято посетители в курсе, что шведы — германцы, и по сему являются родственниками немцев, англичан и т.д. и никак не русских

[andrewsiak]

Тема - жесть!

Тема была о том, на что они похожи на самом деле и в чем, на какие языки в Еропе и между собой. Тема-вопрос.
Я не понимаю над чем вы все глумитесь, над моей дезинформированостью? так я и не утверждала что прям я в это верю, я спрашиваю правда ли это.
Ну лопните уже от возмущения, что тут еще задают такие вопросы. Нет, тут не задают вопросов, все должны сами все откуда-то знать и никогда ничего никого не спрашивать.

Луиз, Вы извините, но с таким же успехом можно было запостить на биологический форум вопрос "А правда, что коты и собаки похожи друг на друга?"