Пришла директор

[злой]

Как вам такая фраза? Вроде, нормальная, но, почему-то, смешная.

[Conservator]

Как вам такая фраза? Вроде, нормальная, но, почему-то, смешная.

ИМХО, "директор" нежелательно использовать как слово общего рода, оно четко воспринимается как лексема мужского рода. Есть форма "директрисса".

[RawonaM]

Как вам такая фраза? Вроде, нормальная, но, почему-то, смешная.

Мне лично режет слух, я так никогда не скажу. Слыхал частенько подобные фразы в Москве, вроде у некоторых это вполне обычные выражения.

[Aleksey]

если ли разница между директором и директриссой кроме рода сущ.?

[Лукас]

А директорша?

[Flos]

А директорша?

Директорша может оказаться не директриссой, а просто женой директора.

[RawonaM]

если ли разница между директором и директриссой кроме рода сущ.?

Да, в коннотации: «директрисса» звучит издевательски
У меня так по крайней мере

[Hellerick]

Действительно, директор может обидеться.

Для русского «несексистского» языка характерно использование слов в мужском роде, тогда как слова женского рода обрастают вторыми нежелтельными оттенками смысла.

[Poirot]

Словосочетание "пришла директор" и слово "директриса" звучат ужасно.  Но ничего лучше на ум не приходит. Вот такой у нас маскулинный язык.

[Conservator]

Да, в коннотации: «директрисса» звучит издевательски

У меня в школе директрисса всегда требовала, чтоб ее называли директором. Но я принципиально говорил "директрисса" и спорил с нею

[RawonaM]

Да, в коннотации: «директрисса» звучит издевательски

У меня в школе директрисса всегда требовала, чтоб ее называли директором. Но я принципиально говорил "директрисса" и спорил с нею

Неуважение однако Когда ты просишь кого-то тебя как-то называть, тебе будет приятно, когда тебе будут принципиально наоборот делать?
Если, конечно, сама директрисса неуважительно относилась, тогда можно по-человечески понять.

[Чайник777]

Как вам такая фраза? Вроде, нормальная, но, почему-то, смешная.

Мне лично режет слух, я так никогда не скажу.

А как скажете?  Для меня указанная фраза (Пришла директор) является единственно возможной.

[Conservator]

Если, конечно, сама директрисса неуважительно относилась, тогда можно по-человечески понять.

Скажем, был маленький личный конфликт. Ну и мой врожденный нонконформизм наложился на него

[Лукас]

А директорша?

Директорша может оказаться не директриссой, а просто женой директора.

А докторша - женой доктора?

[RawonaM]

Директорша может оказаться не директриссой, а просто женой директора.

А докторша - женой доктора?

В русском языке такого употребления "директриссы" не слыхал. Во французском там да, женские роды обычно жен обозначают.
Похоже Flos где-то навлиялся аристократическим русским, пропитанным французским стилем

Мне лично режет слух, я так никогда не скажу.

А как скажете?  Для меня указанная фраза (Пришла директор) является единственно возможной.

Чем чаще я вижу название этой темы, тем более родной становится эта фраза Согласен с Poirot, и так и так звучит нелепо. Я могу иногда выражаться и нелепо, если лепо не нахожу, у меня нет ограничений
Пока не попаду в ситуацию, не знаю как бы я сказал.

[Лукас]

Как же хорошо во Франции: мадам директор, мадам комиссар.

[Flos]

В русском языке такого употребления "директриссы" не слыхал.

Вы не верно меня поняли. Директрисса не может быть женой директора. Женой директора может быть директорша.

А докторша - женой доктора?

Конечно.

Похоже Flos где-то навлиялся аристократическим русским, пропитанным французским стилем

Да что Вы!  "Директоршей" жену директора называла моя неграмотная бабушка.
Я специально сейчас в словарь заглянул, там тоже для "директорши"  "жена директора"  первое значение.

P.S. Женщину-врача моя бабушка называла "врачиха". Круть.

[RawonaM]

Да что Вы!  "Директоршей" жену директора называла моя неграмотная бабушка.
И даже специально сейчас в словарь заглянул, там тоже для "директорши" как раз "жена директора"  первое значение.

И правда:
http://www.gramota.ru/slovari/dic/?word=директорша&all=x

ДИРЕКТОРША ж. разг.

   1. Жена директора.
   2. То же, что: директриса (1*).

Век живи, век удивляйся Если бы мне кто-то это кроме словаря сказал, подумал бы, что шутка. Вы такое в литературе встречали?

[RawonaM]

Оказывается «директриса» с одной «с»! А «поэтесса» с двумя. Где орфо-логики и логико-орфографы? Объясняйте

[jvarg]

У нас слово "директрисса" употреблялось только иронично-издевательски. В глаза и официально так никогда бы "директора женского пола" не назвали бы.

[jvarg]

Женщину-врача моя бабушка называла "врачиха". Круть.

В разговорном языке это и сейчас можно встретить.

[Hellerick]

Оказывается «директриса» с одной «с»! А «поэтесса» с двумя. Где орфо-логики и логико-орфографы? Объясняйте

По-французски directrice и poétesse.

Суффикс -ис- в «директриса» происходит из латинского окончания -ix (в генитиве -icis). От того же суффикса мы имеем «матрица», так что логичным было бы иметь слово «директрица». А что, по-моему звучит

[RawonaM]

По-французски directrice и poétesse.

Суффикс -ис- в «директриса» происходит из латинского окончания -ix (в генитиве -icis). От того же суффикса мы имеем «матрица», так что логичным было бы иметь слово «директрица». А что, по-моему звучит

А-а, точно, дженкуйе! Че-то я был уверен, что это один суффикс
Вот она западлянка этимологической орфографии

[Poirot]

Оказывается «директриса» с одной «с»!

Ого, вот у меня интуиция работает!

[Bhudh]

Интуиция⁈ А по алгебре в школе не проходили?