Author Topic: Маленькая Служба  (Read 14187 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Bhudh

  • Blogger
  • *
  • Posts: 50659
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
« on: September 20, 2009, 14:40 »
Слово «эсэмэска», иногда «смска» или «smsка».

Допустим, это уменьшительно-ласкательная форма.
От чего??

Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline RawonaM

  • Posts: 42402
« Reply #1on: September 20, 2009, 14:45 »
 :E:
Рубашка = маленькая рубаха?
Мешок = маленький мех?
Горшок = маленький горш? :)
Мобилка = маленькая мобила?!!

Offline myst

  • Posts: 35570
« Reply #2on: September 20, 2009, 14:51 »
От чего??
От любви. :yes:

Offline RawonaM

  • Posts: 42402
« Reply #3on: September 20, 2009, 14:54 »
Зажигалка=маленькая зажигала? :)

Offline Baruch

  • Posts: 1169
« Reply #4on: September 20, 2009, 14:55 »
Вилка - маленькие вилы, а ложка - маленькая лога?

Offline RawonaM

  • Posts: 42402
« Reply #5on: September 20, 2009, 14:57 »
Вилка - маленькие вилы
Тут как раз подходит :)

Offline Валентин Н

  • Posts: 31023
  • Gender: Male
« Reply #6on: September 20, 2009, 15:05 »
Букашка - маленькая бука :)
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı.
Препинания авторские!

Offline myst

  • Posts: 35570
« Reply #7on: September 20, 2009, 15:12 »
Пушка — маленькая ... :???

Offline arseniiv

  • Posts: 14933
    • ::
« Reply #8on: September 20, 2009, 15:40 »
От чего??
От синтетических моющих средств конечно же!

Offline Bhudh

  • Blogger
  • *
  • Posts: 50659
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
« Reply #9on: September 20, 2009, 17:18 »
Quote from: RawonaM
Рубашка = маленькая рубаха?
Да. Первые рубахи были до пят. Как ночные в XIX веке.

Quote from: RawonaM
Мешок = маленький мех?
В принципе, медвежья шкура побольше мешка из оной будет.

Quote from: RawonaM
Горшок = маленький горш?
Горн.

Quote from: RawonaM
Мобилка = маленькая мобила?!!
Размеры первых мобил вспомните-ка?

Quote from: Валентин Н
Букашка - маленькая бука
Тогда уж "*букаха". От *бук 'жук', между прочим, как и бъчела=пчела.

Quote from: μύστης
Пушка — маленькая ...
Тут метатеза из германского buhsа.

Следующий стёб удалю.
Серьёзно приведите пример подобного образования — не от сообщения, а от Службы сообщений.
Телеграммка, а не *телеграфка.
Письмецо, а не по́чтушка.
Так почему «эсэмэска»?!? Ведь английский-то люди сейчас знают, расшифровать могут!
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline RawonaM

  • Posts: 42402
« Reply #10on: September 20, 2009, 17:27 »
Quote
Мобилка = маленькая мобила?!!
Размеры первых мобил вспомните-ка?
И они тоже были мобилками. Тут размер не влияет.

Так почему «эсэмэска»?!? Ведь английский-то люди сейчас знают, расшифровать могут!
Ну неужто серьезно спрашиваешь?..  :-\
Во-первых, многочисленные примеры выше показывают, что "-Vк-" не всегда уменьшает. Правильно заметил, телеграммка - это не маленькая телеграмма.
Во-вторых, смс - это в первую очередь сообщение, а не служба. Расшифровка не имеет значения.

Offline Bhudh

  • Blogger
  • *
  • Posts: 50659
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
« Reply #11on: September 20, 2009, 17:47 »
Quote from: RawonaM
многочисленные примеры выше показывают, что "-Vк-" не всегда уменьшает
Уменьшительно-ласкательный суффикс, правильно.

Quote from: RawonaM
смс - это в первую очередь сообщение, а не служба.
ЩИТО???
Какой, звиняюсь, дэбил так постановил?!
Статью, параграф, строку, plizzz!
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline myst

  • Posts: 35570
« Reply #12on: September 20, 2009, 17:51 »
ЩИТО???
Какой, звиняюсь, дэбил так постановил?!
Статью, параграф, строку, plizzz!
:what: :???

Offline Andrei N

  • Posts: 2873
« Reply #13on: September 20, 2009, 17:53 »
Какой, звиняюсь, дэбил так постановил?!
Англопользователи.
[здесь должно что-то быть]

Offline Bhudh

  • Blogger
  • *
  • Posts: 50659
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
« Reply #14on: September 20, 2009, 17:59 »
В Википедии то же :uzhos:
Quote
SMS, трёхбуквенная аббревиатура, может расшифровываться как:
Short Message Service — короткое текстовое сообщение в сотовых сетях.
myst, если б ты «Message Service» перевёл как «текстовое сообщение», что б тебе за это было?
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

« Reply #15on: September 20, 2009, 18:01 »
Quote from: en:Wiki
SMS
This article describes the communication protocol technology. For information about text messaging see Text messaging.
!!!!!
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline RawonaM

  • Posts: 42402
« Reply #16on: September 20, 2009, 18:06 »
ЩИТО???
Какой, звиняюсь, дэбил так постановил?!
Статью, параграф, строку, plizzz!
Троллинг? :???
Явление, которое тут произошло, можно проанализировать двумя способами:
1) эллипсис: SMS message > SMS.
2) метонимия: название системы используется для названия результатов ее работы.

Скорее всего первое, но вопрос я не исследовал.

Offline myst

  • Posts: 35570
« Reply #17on: September 20, 2009, 18:07 »
myst, если б ты «Message Service» перевёл как «текстовое сообщение», что б тебе за это было?
Так ты про перевод? :o
А я подумал, что про значение слова смс в сознании носителей русского языка. :what:
В моём сознании смс — это короткое текстовое сообщение.

Offline wienski

  • Posts: 394
  • Gender: Male
« Reply #18on: September 20, 2009, 18:09 »
Тема такая. Было SMS-сообщение. сообщение — слово длинное. Оно стало отбрасываться, но подразумеваться. А -ка добавилось, потому что SMS фиг посклоняешь.

Offline RawonaM

  • Posts: 42402
« Reply #19on: September 20, 2009, 18:09 »
myst, если б ты «Message Service» перевёл как «текстовое сообщение», что б тебе за это было?
Это ты так шутишь?
(Google) "I've+got+an+SMS"
(Google) "Я+получил+СМС"
Наверное люди получили службу сообщений...

Offline myst

  • Posts: 35570
« Reply #20on: September 20, 2009, 18:11 »
СМС [эсэмэс], нескл., ж. и с. (сокр.: служба мобильных сообщений)
О-о!.. Ка-ак!.. :o
Словари жжут. ;D

Offline RawonaM

  • Posts: 42402
« Reply #21on: September 20, 2009, 18:11 »
Тема такая. Было SMS-сообщение. сообщение — слово длинное. Оно стало отбрасываться, но подразумеваться.
Правильно, эллипсис.

Offline myst

  • Posts: 35570
« Reply #22on: September 20, 2009, 18:12 »
Тема такая. Было SMS-сообщение. сообщение — слово длинное. Оно стало отбрасываться, но подразумеваться. А -ка добавилось, потому что SMS фиг посклоняешь.
Логично. ;up:

Offline wienski

  • Posts: 394
  • Gender: Male
« Reply #23on: September 20, 2009, 18:14 »
Кст, SMS-сообщение — это еще и тавтология.

Offline Bhudh

  • Blogger
  • *
  • Posts: 50659
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
« Reply #24on: September 20, 2009, 18:17 »
RawonaM, в Опере лисьи ссылки не открываются.

Quote from: wienski
Было SMS-сообщение. сообщение — слово длинное.

Кст, SMS-сообщение — это еще и тавтология.
Вот об этом и речь.
Было «"Службы Коротких Сообщений"-сообщение».
Вот на кой хрен, спрашивается? Просто «короткое сообщение»=«short message»=«sm» нельзя было саббревиатурить?!
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: