Саамская музыка

[Nekto]

http://musical-heritage.blogspot.com/2009/09/ulla-pirttijarvi-mattarahku-askai-in.html
Скачать:
http://www.mediafire.com/?wumyknfmzbn
http://www.mediafire.com/?jjywzhddxhy
Слушать: http://www.youtube.com/watch?v=fpN9JF_4aS8

[Валентин Н]

это не саамская музыка, а саамская попсятина

[Nekto]

главное, что на саамском, а не на попсовом аглизском...

[Валентин Н]

главное, что попса!

Кстати у "найтвиш" есть песня на саамском.
"лаппи лапланд II" помойму хотя ихлаппи лапландов 4 могу ошибаться

[Валентин Н]

Кстати у "найтвиш" есть песня на саамском.
"лаппи лапланд II" помойму хотя ихлаппи лапландов 4 могу ошибаться

надо ж было так напейсать

Я эту песнь имел ввиду, она на саамском или каком?
http://www.youtube.com/watch?v=zHvnvmm6FEY#t=1m05s

[autolyk]

Я эту песнь имел ввиду, она на саамском или каком?

Это финский.

Kautta erämaajärven
matkaa kulkuri yksinäinen
Näkee lammella joutsenparven
vapauttaan itkevän

Kaipuu menneisyyteen
kiirii ilmassa huutoina kotkien
Ikijärveltä turvatulta
käy matka vuorten taa

Перевод

Via a wilderness lake
Travels a lonely wanderer
In pond he sees a flock of swans
Crying for their freedom

The longing for the past
Echoes through the air as screams of eagles
From the ever-lake so safe
The journey continues beyond the mountains

[Валентин Н]

Спасибо за перевод, красивая песенка!

[autolyk]

Спасибо за перевод, красивая песенка!

Не стоит благодарности, не я же переводил А песня красивая.