Shma Yisra`el

[Aviya]

Знатоки иврита, кто-нибудь из вас слышал песню Sarit Hadad Shma Yisra`el?
Если да, то не могли бы вы передать её смысл, хотя бы в общих чертах?

[RawonaM]

Такое не слушаем
Название переводится как: "Слушай Израиль [...]", это, так сказать, иудейский религиозный лозунг.

[yuditsky]

Не то, что я её слушаю, но тем не менее, если мне не изменяет память:
Слушай Израиль, мой Бог,
Ты всемогущ.
Ты дал мне жизнь,
Ты дал мне всё...
И т.д. и т.п.

[ИванЪ Рабинович]

2 Юдицкий
Я пытался напеть....... но больше чем Вы написали не получилось

[Aviya]

Большое спасибо за ваши ответы, а то что не слушаете - так это зря.
А кстати, как в Израиле относятся к Sarit Hadad?

[RawonaM]

Плохо!    :_3_20

[Aviya]

Rawonam, я сейчас нашла несколь сайтов ей посвящённых, и в общем, хорошо к ней относятся. И потом, стали бы голосовать за ей участие в Евровидении, если относятся к ней плохо?
Может, ты хочешь выдать своё мнение за мнение народа Израиля.
PS. Кстати, я нашла транслит той самой песенки с англ. переводом
http://www.hebrewsongs.com/song-shmaisrael.htm

[RawonaM]

А ты разве спрашивала про мнение народа Израиля? И вообще, кто это такой? :_3_09
Тут признак на русский-нерусский это главное деление населения и мало кто из первых слушает то, что слушают вторые. Думаю, что многие первые даже и не слышали ее песен, как и не слышали песен других "певцов", относящихся ко вторым.
Ты спросила как к ней относятся в Израиле. Я, находясь в Израиле, отношусь к ней плохо.

[Aviya]

Я могу говорить об этом, потому что я еврейка, и не важно где я живу. Народ Израиля - мой народ.
Может быть, ты относишься к ней плохо, но ведь у неё в Израиле полно фэнов  
А если не секрет, что слушаешь лично ты?

[RawonaM]

Ты кажется не поняла, что я сказал.
Народ Израиля - твой народ, только непонятно, что это за народ. Те евреи, которые живут вокруг тебя? Те евреи которые жили там, а теперь живут тут? Те евреи которые живут в Марокко или Эфиопские евреи, это тоже твой народ? Ну, ладно, если взять только Израиль, то я же сказал, что тут два лагеря, с совершенно разными интересами, почти как два народа, поэтому мнение тех и других нужно узнавать отдельно. Впрочем - неважно. Что-то меня сегодня на философию понесло  :_3_19

А что я слушаю, написано у меня в интересах: тяжелый металл и классику.

[yuditsky]

Rawonam, ну-ну.
Народ Израиля=עם ישראל, посмотри в источниках какой народ так называется.
В общем, Авия подразумевает древний смысл, а ты - новый.

[RawonaM]

Rawonam, ну-ну.
Народ Израиля=עם ישראל, посмотри в источниках какой народ так называется.
В общем, Авия подразумевает древний смысл, а ты - новый.

Я вообще-то думал как раз наоборот. Она новый, а я древний. Она говорит, "несмотря на то, что я не в Израиле, я тоже к ним принадлежу". Создалось такое ощущение, что Авия думает, что народ Израиля это один народ, который живет в Израиле, все живут мирно и дружно.  

[Aviya]

Насчёт народа Израиля, Йудицкий прав.
2rawonam: а что разве евреи в Израиле живут не мирно и дружно?  
Хотя я слышала, что в Израиле ashkenazim, составляющие меньшинство, в общем-то, не любят mizrahim, которых большинство.
Но ведь все мы евреи, потомки Абрахама
PS. Сама я mizrahi

[RawonaM]

Насчёт народа Израиля, Йудицкий прав.
2rawonam: а что разве евреи в Израиле живут не мирно и дружно?  
Хотя я слышала, что в Израиле ashkenazim, составляющие меньшинство, в общем-то, не любят mizrahim, которых большинство.
Но ведь все мы евреи, потомки Абрахама
PS. Сама я mizrahi

А, ну тогда извините. Конечно, тут просто полная утопия, прямом как Бог обещал Аврааму и Моше. Вы найдете общий язык с марокканцами.  

[Алекс]

А, ну тогда извините. Конечно, тут просто полная утопия, прямом как Бог обещал Аврааму и Моше. Вы найдете общий язык с марокканцами

Ну Вы и скептик, Равонам...
А что, так уж страшны марокканские евреи, как их рисуют?

[Твид]

а что разве евреи в Израиле живут не мирно и дружно?  
Хотя я слышала, что в Израиле ashkenazim, составляющие меньшинство, в общем-то, не любят mizrahim, которых большинство.

А кто, собственно, сказал, что нас меньшинство? Пока как раз наоборот. При всей своей восточной рождаемости именно сефарды составляют меньшинство в этой стране.
И о дружбе. Противостояние не только здесь. Но и между религиозными и светскими, между коренными жителями и репатриантами, между левыми и правыми и т.д. И так было всегда в Израиле.

[Renata]

А я вас полностью поддерживаю, Aviya!!!!!!!!!!

[ИванЪ Рабинович]

Тут признак на русский-нерусский это главное деление населения и мало кто из первых слушает то, что слушают вторые. Думаю, что многие первые даже и не слышали ее песен, как и не слышали песен других "певцов", относящихся ко вторым.
Ты спросила как к ней относятся в Израиле. Я, находясь в Израиле, отношусь к ней плохо.

Ну это конечно не верно что одни не слушают других. Равонам слышал ли ты Ширей Эрэц Исраель ? Не знаю или слова ты знаешь но музыку точно.
Советую послушать "Евреев" היהודים , просто супер ! А Сарит Хадад это попса !

а что разве евреи в Израиле живут не мирно и дружно?  
Хотя я слышала, что в Израиле ashkenazim, составляющие меньшинство, в общем-то, не любят mizrahim, которых большинство.

А кто, собственно, сказал, что нас меньшинство? Пока как раз наоборот. При всей своей восточной рождаемости именно сефарды составляют меньшинство в этой стране.
И о дружбе. Противостояние не только здесь. Но и между религиозными и светскими, между коренными жителями и репатриантами, между левыми и правыми и т.д. И так было всегда в Израиле.

Выходцев из СССР 940 тыс.
Выходцев  из Марроко 600 тыс.

Так кто тут меньшинство ???

[RawonaM]

А Сарит Хадад это попса !

:_1_28  

[Aviya]

Адоним, помимо евреев из Марокко, есть выходцы из Йемена, Египта и др. арабских стран. А теперь небольшая цитата, простите, что на английском:

Nissim Rejwan writes that 'the designation of Arab' had become a term of abuse in Israeli schools. This is particullary troublesome in light of that fact that more than a half of Israel's Jewish citizens are of Middle East or North African origin. This group, reffered as to Mizrahim, have been systematically marginalized and exclused from the Israeli politics by Jews of eoropean origin or Ashkenazim.

А всё же, за что вы нас так не любите? Как я уже писала, все мы евреи, что нам делить?
Ещё такой вопрос: Dana Int. - тоже попса? Если так, то мне нравиться Израильская попса!  
2 Renata: Спасибо за поддержку!

[yuditsky]

Dana Int. - тоже попса?

А то как же, ясно, что попса.

[ИванЪ Рабинович]

А всё же, за что вы нас так не любите? Как я уже писала, все мы евреи, что нам делить?

Кто это мы ?

[Aviya]

Да все мы: Вы и Я; ашкеназим и мизраhим; американские и марокканские евреи; религиозные и нерелигиозные; фундаменталисты и коммунисты...
PS. Что то цитату комментировать никто не берется, странно....
Или меня уже все так ненавидят..

[RawonaM]

помимо евреев из Марокко, есть выходцы из Йемена, Египта и др. арабских стран.

"Марокканцы" это собирательное название для всех них.

Да все мы: Вы и Я; ашкеназим и мизраhим; американские и марокканские евреи; религиозные и нерелигиозные; фундаменталисты и коммунисты...

Не понимаю ход Ваших мыслей. По-Вашему, раз евреи так разногласий не должно быть? Евреи все думают одинаково? Еврей он и в Африке еврей? Сам факт, что человек еврей, все о нем говорит? Так Вы считаете? Если так, то на здоровье. Очень это все напоминает кое-что.

Что то цитату комментировать никто не берется, странно....

А что есть комментировать? Цитата как цитата.

Или меня уже все так ненавидят..

За что же?

---
ПС. С Вашего позволения: эта тема уходит в "Просто общение".

[ИванЪ Рабинович]

Нет почему же, просто заняты всякими глупостями.
Просто вопрос был поставлен, как будто уроженец Адис-Абебе сформулировал (ничего не имею против уроженцев Адис-Абебе)....

Дело вот в чём....
Мы все когда-то были гражданами великого и могщего Совка.....  и всё же были различия между евреями, русскими, украинцами, татарами, жителями крайнего севера, кавказа, балтии и.т.д. (никто не лучше другого , но все РАЗНЫЕ)
ТОЧНО ТА ЖЕ СИТУАЦИЯ В ИЗРАИЛЕ,
в Израиле всех объединяет не Отец всех народов а религия , история 2000-и летней давности и и стория последних 56-и лет