[L] в белорусском

[andrewsiak]

Есть ли в белорусском говоры, в которых, подобно украинским черкасским/полтавским говорам на месте твердого [л] звучить среднеевропейский [L]?

[Драгана]

В белорусском среднеевропейский l - не думаю. Л типа польского, смахивающий на w - запросто.
насчет того, что в украинском где-то бывает, сама удивлена. Это с кем по соседству набрались?

[Nekto]

Л типа польского, смахивающий на w - запросто.

В литературном он обозначается специальной буковкой - У краткое...

[andrewsiak]

В белорусском среднеевропейский l - не думаю. Л типа польского, смахивающий на w - запросто.
насчет того, что в украинском где-то бывает, сама удивлена. Это с кем по соседству набрались?

ни от кого не набрались. это внутренний процесс. затрагивает практически всю центральную и восточную Украину.

[andrewsiak]

Л типа польского, смахивающий на w - запросто.

В литературном он обозначается мпециальной буковкой - У краткое...

я спрашиваю о [Л], а не о [Ў].

[Nekto]

В нижне-вычегодских русских говорах есть (кстати, а где это?  ), о белорусских рунет не знает...

О! оказывается раньше в лит.белорусском:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Реформа_белорусского_правописания_1933_года

Регламентируется правописание заимствований (... среднеевропейское l начинает передаваться не мягко, а твёрдо, как в русском языке;...)

[regn]

я спрашиваю о [Л], а не о [Ў].

Наверное, тут имелось ввиду, что [w] развилось в некоторых случаях из [l].

насчет того, что в украинском где-то бывает, сама удивлена. Это с кем по соседству набрались?

Есть, есть такое Даже на Волыни так говорят. У меня товарищ из-под Дубно так произносит. Ясное дело, что так произносит Закарпатье.

[Nekto]

А бабки из сел бывает совсем мягко произносят: бульо вместо було и т.д.

[SIVERION]

У нас в Кролевецком районе мягко произносят

[andrewsiak]

я спрашиваю о [Л], а не о [Ў].

Наверное, тут имелось ввиду, что [w] развилось в некоторых случаях из [l].

в белорусском такого нет.

[Nekto]

я спрашиваю о [Л], а не о [Ў].

Наверное, тут имелось ввиду, что [w] развилось в некоторых случаях из [l].

в белорусском такого нет.

Как нет? 
В смысле [Ў] и [w]  разные звуки?

[Conservator]

в белорусском такого нет.

Как нет?

Полк-поўк, ходил-хадзіў.

[Nekto]

в белорусском такого нет.

Как нет?

Полк-поўк, ходил-хадзіў.

был - быў и так далее миллион примеров...

[regn]

в белорусском такого нет.

[andrewsiak]

вы все неправильно поняли.
я спрашивал о твердом Л, который переходит в среднеевропейский L (перед гласными).
я НЕ спрашивал о звуке Ў (после гласных),

[Nekto]

вы все неправильно поняли.
я спрашивал о твердом Л, который переходит в среднеевропейский L (перед гласными).
я НЕ спрашивал о звуке Ў (после гласных),

Это Драгана оффтоп начала...

[andrewsiak]

Вот-вот.

Надо какого-нибудь белорусского диалектолога спросить, возможно ли в беларусских говорах, скажем
Каб Вам піLося, еLася, ды яшчэ хацеLася

[Драгана]

Да,я имела в виду как раз слова типа сказау,дзелау-сказал,сделал.
Но вообще мне кажется,среднеевропейское l артикуляционно проще твердого русского л?Европейское легко могут сказать все русские,а с твердым у многих иностранцев и некот.детей проблемы.

[Драгана]

Вот и думаю - а некоторых русских диалектах такое тоже есть, но по др.причинам - от финно-угорских соседей. А вот с белорусами интересно!

[Nekto]

Но вообще мне кажется,среднеевропейское l артикуляционно проще твердого русского л?Европейское легко могут сказать все русские,а с твердым у многих иностранцев и некот.детей проблемы.

Вы ж вроде жаловались, что не только у иностранцев и детей, но и у вас та же проблема...
Кстати, и у меня тоже и уже обсуждалось это:
http://lingvoforum.net/index.php?topic=13058.0

[Драгана]

С л у меня проблем нет. Я говорила про другое. А в быстрой речи нечеткое смазывание иногда у всех.
Ну а про диалекты-то что?

[Andrsy]

Слышал нечто подобное на юге Смоленской области...хотя, только от одного человека. Поэтому не уверен, что это черта местного говора.

[Хворост]

Драгана, вы можете хоть когда-нибудь писать что-то внятное и по теме?

[Artemon]

Вот такие они загадочные. 

[euramarsh]

Как нет? 
В смысле [Ў] и [w]  разные звуки?

Таки даЪ. "В" перед "о" и "у" является билабиальным, а не лабио-дентальным.