Author Topic: Говорихомся по-велесску  (Read 29727 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Алексей Гринь

  • Posts: 24129
  • Gender: Male
« on: August 23, 2009, 02:23 »
Ютробоге розгнявахася: охвтопике пошелъ бышеся.
肏! Τίς πέπορδε;

Offline myst

  • Posts: 35570
« Reply #1on: August 23, 2009, 02:24 »
Ютробоге розгнявахася: охвтопике пошелъ бышеся.
Это богоугодный оффтоп. :)

Offline Алексей Гринь

  • Posts: 24129
  • Gender: Male
« Reply #2on: August 23, 2009, 02:27 »
Тенжко есть ми урозоумети бышеся, якым обреземъ достосуется бых стилистика соучасному руська языку до велескнизе, сеи зяници бых всенх истиновъ.
肏! Τίς πέπορδε;

Offline Conservator

  • Posts: 16835
  • Gender: Male
  • На китайсько-фінському кордоні все спокійно...
« Reply #3on: August 23, 2009, 02:31 »
Тенжко есть ми урозоумети бышеся, якым обреземъ достосуется бых стилистика соучасному руська языку до велескнизе, сеи зяници бых всенх истиновъ.

;D Хорошо получается. Может, Вам продолжение ВК написать? ;)

Ленін - апо! Ленін - квітя! / Ленін - сонце у зеніті! / Ленін - Партії отиць! / Ленін - буржуям кониць! / Ленін - Карла Маркса син, / їх нам дав Єрусалим!
(Павло Чучка)

"Тильки мы помыслылы, абыхом ку вере наськой истинной ботяна повернуты, яко обачылы в сьроде обитанья оных птыц вас – попов папэжских. И що ж тэпэр маемо? Горэ, бида, огорченье! Ибо крычаты сталы тыя птыцы святодавныя: «Аллах акбар!», од вас одступовавшы. Що вы там робылы?" (Сяргей Балахонаў)

Offline Алексей Гринь

  • Posts: 24129
  • Gender: Male
« Reply #4on: August 23, 2009, 02:35 »
Quote
Офтоп бы вырезать в богоугодное место.
Тогда, коли аче будетеста рензати трежде, вырежьтехомся, проше пани, моя посты бо въ игровую трежде подо назвие аче "говорихомся по-велесску" али якось такось онже.
肏! Τίς πέπορδε;

« Reply #5on: August 23, 2009, 02:45 »
Немного граматице дадем есмь:

Quote
пьящехомъ (с. 6) = поемъ (?), убрежешет (с. 8) = убережет, тецехомсте (с. 8) = текохомъ, одевѣзе-щеши (с. 10) = отверзеши, одѣлящешеть (с. 10) = отдѣляетъ, одсенщехом (с. 14) = отсѣкохомъ, обитващехом (с. 33) = обитахомъ, се биящехом (с. 22) = бихомъ ся, се оурадогщехомся (с. 24) = радуемся, поражещете (с. 24) = поражати или пора­зите, даяшутъ (с. 26) = даяху, не имоша (с. 28) = не имѣша, пребендіехом (с. 38) = пребываем, вѣдящутъ (с. 46) = вѣдяху, рекохутъ (с. 46) = рекут, текощуть (с. 82) = текут


Quote
ляты (с. 50) = лѣта, кревь (с. 46) = кровь, менжо (с. 24) = муж или мѫжъ, жещуть (с. 26) = рекутъ, гренде (с. 32) = грѧди, пребендеть (с. 36) = пре-будетѣ или прѣбѫдетѣ и даже пшебенде (с. 16) с тем же значе­нием, узржехом (с. 12) = узрѣхом, пшелетла (с. 16) = прелетѣла.

Вдъхновляйтешетеся!
肏! Τίς πέπορδε;

« Reply #6on: August 23, 2009, 02:49 »
Вось се ече интересне:

Quote
Речь «новгородских волхвов» обладает внутренним родст­вом с офенской «отверницкой говоркой», в которой нарочито искажаются слова, чтобы затемнить смысл высказывания. На­пример, прибавляется лишний слог (лето : кулето), заменяет­ся первый слог (товар : шивар), вставляются отдельные звуки (знать : знахтить, плакать : плаксыритъ), изменяются окон­чания (сласть : сластим), переставляются слоги (солома : масола, стакан налит : скандалит). Существуют также такие формы комического жаргона, как «разговор по шицы», где фраза «пора домой» звучит ширапоцы шимойдоцы, или «раз­говор по херам», где та же фраза будет звучать ширахерпоцы шимойхердоцы.
肏! Τίς πέπορδε;

« Reply #7on: August 23, 2009, 03:00 »
Отще наше Велесе, ижде есме на небесехъ
да свѣнтитъ се име Твое
да пшиидетъ царстве Твое
да бондетъ воля Твоя, яко аще на небесе и на землех сих
бо хлябъ наш потребенъ дадѣшь нам днѣска
а бых ся отпонсти нам долзе наша
яко жѣ и мы покыдаемоста должницем наша
аще не ввенди насъ во исхощение
отврзни бо нас од лоукаваго.

Хорошо получается. Может, Вам продолжение ВК написать? ;)
Без троуды се бых ся учинищехом.

:)
肏! Τίς πέπορδε;

Offline Bhudh

  • Posts: 50597
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
« Reply #8on: August 23, 2009, 03:32 »
Зяло ляпо.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

« Reply #9on: August 23, 2009, 03:44 »
Словѣсо о пьлце Игорева
Нѣ ле поли ны бяѱетъ.братовiе.начашети.старыми.словѣсамы.троудъныхъ повѣстей.о.полъку.Игорѣва.Игора.Свѣтославиѱа!
Пощятиже.са.тои.песъни.по.былинамъ.времѣне.сѣво. а.не.позамыѱленю.Боѧню. Боѧнь.бо.вѣѱчий.аще.кому.хотѣшетелъ.пѣсънь.творищетисѣ. то.роzтекашѣеться.мыслью.по.древоу.
сѣрымъ.волъкъмъ.по.зѣмьлѣ. шизимъ.оръломъ.подъ.обълака.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Алексей Гринь

  • Posts: 24129
  • Gender: Male
С подчёркиванием круче?
肏! Τίς πέπορδε;

Offline Bhudh

  • Posts: 50597
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Хотел изобразить надчёркивание.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Iskandar

  • Posts: 30667
У Гриня получается значительно ближе к реальному старославянскому/древнерусскому, чем в вымышленном языке ВК.
Халтура!  :negozhe:
пожиттєво

Offline Nekto

  • Posts: 15273
  • Gender: Male
Что за яти, ять!  >(
Ять - это выдумка хитрой греческой лисы, чтобы запутать славян... :smoke:

Offline Волын

  • Вне лингвистики
  • Posts: 304
  • Gender: Male
  • Источник ВьлесКнига: читайте текст №38 Загадка.
Muž prav hodeni domová,necht již řek o měste,chce se prav byti,necht již slová ho a vyřešena doce(la) съвпадашет.

Вот что-то вроде этого...      :???
Узнаёте место? Это из д №2,про "мужа права".
Возможно,древний вариант такого написания мог быть протографом ВК.Текст ведь подвергся переводу и переработке в 16 веке...Уж не "будители"чехов ли здесь руку приложили? Тогда бы это многое объяснило. :umnik:
VERITAS VINCIT!  Прауда вытяждэт!
Иеска, съешь рЕНбу! Ксанф! Выпей море...
Знайте, люди, героев нашего времени: Павленский, Золотоносов...

Offline Iskandar

  • Posts: 30667
Ять - это выдумка хитрой греческой лисы, чтобы запутать славян... :smoke:

Кирилла, что ли?
пожиттєво

Offline Nekto

  • Posts: 15273
  • Gender: Male
Ять - это выдумка хитрой греческой лисы, чтобы запутать славян... :smoke:

Кирилла, что ли?

Нет. Вы вообще читали ВК? Замечательнейший сборник дремучего бреда, а коментарии к нему вообще бесценны... :)
там рассказывается в частности о происках хитрой греческой лисы - Византии наверное, а еще о том, что греки украли письменность у славян... :smoke:

Offline Iskandar

  • Posts: 30667
Нет. Вы вообще читали ВК?

Читал (в оригинале, если это, конечно, можно назвать чтением) и о лисах-греках помню. Но всё равно спасибо. Просто ять придумал Кирилл.
пожиттєво

Offline Conservator

  • Posts: 16835
  • Gender: Male
  • На китайсько-фінському кордоні все спокійно...
Читал (в оригинале, если это, конечно, можно назвать чтением)

А мы в институте эту муть проходили, на 1 курсе (в "оригинале" и переводах Яценко и Лозко) :'( Там еще надо было отрывок (дощьку 16) напамять учить… Бррр…  :uzhos:

И после этого еще удивляются, почему нашим студентам не нравится средневековая лит-ра…
Ленін - апо! Ленін - квітя! / Ленін - сонце у зеніті! / Ленін - Партії отиць! / Ленін - буржуям кониць! / Ленін - Карла Маркса син, / їх нам дав Єрусалим!
(Павло Чучка)

"Тильки мы помыслылы, абыхом ку вере наськой истинной ботяна повернуты, яко обачылы в сьроде обитанья оных птыц вас – попов папэжских. И що ж тэпэр маемо? Горэ, бида, огорченье! Ибо крычаты сталы тыя птыцы святодавныя: «Аллах акбар!», од вас одступовавшы. Що вы там робылы?" (Сяргей Балахонаў)

Offline Хворост

  • Posts: 6102
  • Gender: Male
А мы в институте эту муть проходили
:o
Где вы учились?
Когда я сажала, ливала смородину,
Она превращала мой сад в огородину.
Она превращала, рубила дрова,
На них высекая попутно слова.
arseniiv

Offline I. G.

  • Posts: 34311
  • Кенгуреночек
А мы в институте эту муть проходили, на 1 курсе (в "оригинале" и переводах Яценко и Лозко) :'(

На филологическом факультете?  :o
...И мимимишечных круглышек,
Что безусловно хороши,
Но очень вредны для души.

Offline Conservator

  • Posts: 16835
  • Gender: Male
  • На китайсько-фінському кордоні все спокійно...
:o
Где вы учились?

На филологическом факультете?  :o

Тогда учился на факультете укр. филологии Криворожского гос. пед. ун-тета. Сейчас эту гадость там уже не учат, но пару лет она была в программе. Я как раз на это время и попал :(

К счастью, это касалось только кафедры лит-ры, языковеды таким не болели…

Историки наши тоже говорили, что их сия незавидная участь обошла. Личное творчество человека, который преподавал историю укр. лит-ры, видимо. Вообще, в провинциальных вузах Украины такое творится, что не дай бог… Если б их программы и учебный процесс реально кто-то взялся проверить…
Ленін - апо! Ленін - квітя! / Ленін - сонце у зеніті! / Ленін - Партії отиць! / Ленін - буржуям кониць! / Ленін - Карла Маркса син, / їх нам дав Єрусалим!
(Павло Чучка)

"Тильки мы помыслылы, абыхом ку вере наськой истинной ботяна повернуты, яко обачылы в сьроде обитанья оных птыц вас – попов папэжских. И що ж тэпэр маемо? Горэ, бида, огорченье! Ибо крычаты сталы тыя птыцы святодавныя: «Аллах акбар!», од вас одступовавшы. Що вы там робылы?" (Сяргей Балахонаў)

Offline Gerbarius

  • Posts: 254
Там еще надо было отрывок (дощьку 16) напамять учить…
В оригинале?

Offline Citizen Kane

  • Posts: 85
греки украли письменность у славян... :smoke:
Вернем этрусков Руси! Вернем ей и альфу с омегой!
Ich bin ein Seemann. Mein Spielplatz ist die Welt, und mein Schiff die Seeligkeit.
I am the sailor. The world's my playground, and my ship's pure felicity.
Je suis marin. Le monde est mon terrain de jeu, et mon bateau une pure felicite.

Offline Волын

  • Вне лингвистики
  • Posts: 304
  • Gender: Male
  • Источник ВьлесКнига: читайте текст №38 Загадка.
Отще наше Велесе, ижде есме на небесехъ
да свѣнтитъ се име Твое
да пшиидетъ царстве Твое
да бондетъ воля Твоя, яко аще на небесе и на землех сих
бо хлябъ наш потребенъ дадѣшь нам днѣска
а бых ся отпонсти нам долзе наша
яко жѣ и мы покыдаемоста должницем наша
аще не ввенди насъ во исхощение
отврзни бо нас од лоукаваго.

Хорошо получается. Может, Вам продолжение ВК написать? ;)
Без троуды се бых ся учинищехом.

:)
Алексей!
так это ВЫ лично учинили бы продолжение ВК,или МЫ все учинили бы это?  :???
Как Вы понимаете окончание -хом глаголов(и возможно,причастий) в искажённой грамматике ВК? (НЕ совсем старославянской).
Поясните пожал СТА!  :)
VERITAS VINCIT!  Прауда вытяждэт!
Иеска, съешь рЕНбу! Ксанф! Выпей море...
Знайте, люди, героев нашего времени: Павленский, Золотоносов...

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: