Author Topic: Слово clinica, мн. число  (Read 1415 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline arseniiv

  • Posts: 14933
    • ::
« on: August 10, 2009, 14:53 »
Прошу прощения, что спрашиваю, т.к. не могу сейчас обратиться ни к каким словарям или учебникам - с телефона удобнее зайти сюда ;)
Заранее спасибо за ответ.

P.S. Подозреваю, что это clinicae, но в латинском совершенно не разбираюсь...

Offline Квас

  • Posts: 9526
  • Gender: Male
    • Международный ЛФ
« Reply #1on: August 10, 2009, 15:05 »
 :???
Если в латинском языке какого-то периода существовало слово clinica, то множественное число было бы clinicae. Однако такого я пока не нашёл.

У Дворецкого есть clinice (clīnicē) (греч.) клиническая медицина, терапия без множественного числа. На www.etymonline.com сказано, что английское clinic происходит от латинского clinicus (clīnicus, мн.ч. clinici (clīnicī)) клинический врач, терапевт.

Если нужно, то больница на латинский переводится nosocomium (nosocomīum, мн. ч. nosocomia (nosocomīa) - тоже слово греческого происхождения).
Пишите письма! :)

Offline arseniiv

  • Posts: 14933
    • ::
« Reply #2on: August 10, 2009, 15:11 »
Спасибо!!

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: