Государство

[cumano]

Какова этимология слова "государство"?
Если как-то связано с "сударь" (а дальше - "суд"), то откуда взялось "го" в начале???

[злой]

У Фасмера меня больше всего плющит украинская ґ на месте ударения:

Слово:госудаґрь,

Ближайшая этимология: госудаґрыня (Домостр. К. 20), др.-русск. государь, часто в Новгород. грам. 1516 г. (Напьерский 320 и др.); см. Котошихин 54 и сл. и т. д. Народн. также осудаґрь, суґдарь, даже осу (Борис Годунов, Царск. Слово); см. Соболевский, ЖМНП, 1897, ноябрь, стр. 63.

Дальнейшая этимология: Из господаґрь.

[Conservator]

Ну что такое, не успел ответить - уже написали и приходится удалять свое, чтоб не повторяться?

[cumano]

Ааа!
А государь откуда?

[Conservator]

У Фасмера меня больше всего плющит украинская ґ на месте ударения:

Дык Вы не копируйте из онлайн-версии, а набирайте прямо из книги

[Conservator]

А государь откуда?

Государь - из "господарь". "Господарь":

Слово:господаґрь

Ближайшая этимология: "князь в [бывш.] Молдавии и Валахии", стар. "господин, повелитель"; русск.-цслав. господарь "господин", болг. господаґр, сербохорв. госпо°да?р, словен. gospodaґr, чеш. hospodaґr№, польск. gospodarz, в.-луж. hospodarґ, н.-луж. goґspodarґ. Из господаґрь произошло госудаґрь, затем -- осударь, сударь, -с как сокращенное почтительное обращение; см. Соболевский, Лекции 149. Однако сюда не относится част. -ста, вопреки Соболевскому (там же и ЖМНП, 1897, ноябрь, стр. 64).

Дальнейшая этимология: Слово связано с госпоґдь. Передача формы без -р-(-п-) через тюрк. или фин. посредство (Бернекер 1, 335) невероятна. Объяснение из ср.-перс. gЎspanddѓr "владелец овец" (Корш, Bull. Ас. Sc. Pbourg 1907, 758) крайне сомнительно в фонетическом отношении. [См. еще в последнее время Крогман, Festschrift Vasmer, стр. 253 и сл. -- Т.] Рум. hospodaґr "господарь, румынский князь" заимств. из укр. (Брюске, JIRSpr. 26, 27).

Комментарии Трубачева: [Якобсон ("Word", 8, 1952, стр. 390) вновь поднимает вопрос о заимствовании русск. слова из чеш. -- Т.]

Смотрите в Фасмере

[злой]

http://vasmer.narod.ru/p147.htm

вот

[ameshavkin]

Ни один словарь не объясняет, каким образом слово "господарь" (имеющее прозрачную внутреннюю форму) стянулось в "государь".

[Vertaler]

Ни один словарь не объясняет, каким образом слово "господарь" (имеющее прозрачную внутреннюю форму) стянулось в "государь".

Точно так же как ни один регулярный фонетический закон не объяснит, как gospod- получилось из gʰosti-pot-. Употребительное длинное слово с неясными семантическими и этимологическими связями. только и всего.

[Антиромантик]

Ни один словарь не объясняет, каким образом слово "господарь" (имеющее прозрачную внутреннюю форму) стянулось в "государь".

Точно так же как ни один регулярный фонетический закон не объяснит, как gospod- получилось из gʰosti-pot-. Употребительное длинное слово с неясными семантическими и этимологическими связями. только и всего.

Плюс озвончение -t-.

[Vertaler]

Плюс озвончение -t-.

Я имел в виду как раз озвончение -t-, так как есть вероятность, что оно прямо из gʰost-pot-.

[Антиромантик]

Плюс озвончение -t-.

Я имел в виду как раз озвончение -t-, так как есть вероятность, что оно прямо из gʰost-pot-.

А сокращение?
Удивительно, но в греческом тоже есть здесь озвончение.

[Yurate]

Поясните, пожалуйста, что значит

gʰost-pot-

и откуда эта форма?

[Алексей Гринь]

Удивительное и странное слово.
Где мы ещё видели, что бы слово имело столько стяжений?

гостьпод- > господ- > госуд- > осуд- > суд- > съ

Поясните, пожалуйста, что значит Цитировать

gʰost-pot-

и откуда эта форма?

gʰostis — гость
pot- — хозяин, владыка, вроде (ср. деспот), перекликается со значением «имещий силу, власть» (лат. potens)

Т.е. хозяин дома, что-то вроде этого. Может быть, сначала как обращение гостя к хозяину дома, потом вообще обращение к любому главе двора (хозяйства или чего там).

[jvarg]

Если как-то связано с "сударь" (а дальше - "суд"), то откуда взялось "го" в начале???

Из китайского, конечно

[jvarg]

http://vasmer.narod.ru/p147.htm

вот

Попробуйте здесь:

http://starling.rinet.ru/cgi-bin/query.cgi?basename=\usr\local\share\starling\morpho\vasmer\vasmer&root=/usr/local/share/starling/morpho&morpho=1