Реформа казахской орфографии

[Konay]

Ну да.
Эмайрайт, что в казахском вообще нет и (ьы)?

Она в современном казахском присутствует, вследствие влияния орфографии на произношение. Никто уже не скажет iйтерiнiз, а скажут итерiнiз. В латинице отдельная буква для "и" как ме кажется, необходима. Но ее использование в качестве дифтонга нужно прекратить.

может тогда стоило бы уровнять и из заимствований и i для своих слов? меньше проблем было бы в орфографии.
слова с i оставить как есть
слова-заимствования из русского с и переделать их в i (наверняка их меньшинство и не составит труда читать "по-русски". Ведь пишем же Поттер, а не Поттэр, но читаем в по второму варианту).
Йотацию передаём через й в начале слова и через ь в середине слова.
и наконец, богомерзку ы переводим в и.
Эстетика алфавиту тогда более-менее гарантирована.

Вообще, как мне кажется, авторы алфавита ориентировались на взаимно обратную читаемость казахских и русских слов. То есть русская "ы" более менее соответствует казахской "ы", и т.д.

[dagege]

На слух, для меня русской ы более-менее соответсвует как раз i.
А казахская ы - для меня среднее междуу ы и о.

[Konay]

Допустим, слово "Алматы" пишется одинаково на обоих языках, но читается по-разному. При этом оно звучит в равной степени естественно и на казахском, и на русском.

[dagege]

Допустим, слово "Алматы" пишется одинаково на обоих языках, но читается по-разному. При этом оно звучит одинаково естественно и на казахском, и на русском.

Язык, перегруженный богомерской ы, для меня не становится естественным, а уж тем более эстетичным с виду.

[Konay]

Допустим, слово "Алматы" пишется одинаково на обоих языках, но читается по-разному. При этом оно звучит одинаково естественно и на казахском, и на русском.

Язык, перегруженный богомерской ы, для меня не становится естественным, а уж тем более эстетичным с виду.

Я про естественное звучание говорил. А так, да, согласен, "ы" мне тоже не нравится с эстетической точки зрения. А еще слова типа "шымкент" и "жырау" по-моему вообще не выносимы

[dagege]

жырау

или жыр Потивация учить язык для себя после таких слов падает ниже минуса.

Я однажды слушал какую-то казахскую песню. Язык показался красивым на слух. Дай, думаю, гляну на текст, может даже языком заинтересуюсь. А фиг там. Как увидел все эти жыр, дыр, мыр, и нафиг бросил это дело.

В казахском языке мне не нравится две вещи: наличие буквы ж (как звучание), и наличие в алфавите буквы ы. Остальное - сойдёт.

Ах да, и ещё не нравится окончание -iк у слов видимо арабского происхождения.


Тюркские вообще грешат звуком похожим на ы. И проблема в том, что тюркск. языки с кириллицей используют ы, который ы в тексте зашкаливает за все разумные пределы.

[Konay]

жырау

или жыр Потивация учить язык для себя после таких слов падает ниже минуса.

Я однажды слушал какую-то казахскую песню. Язык показался красивым на слух. Дай, думаю, гляну на текст, может даже языком заинтересуюсь. А фиг там. Как увидел все эти жыр, дыр, мыр, и нафиг бросил это дело.

В казахском языке мне не нравится две вещи: наличие буквы ж (как звучание), и наличие в алфавите буквы ы. Остальное - сойдёт.

Ах да, и ещё не нравится окончание -iк у слов видимо арабского происхождения.


Тюркские вообще грешат звуком похожим на ы. И проблема в том, что тюркск. языки с кириллицей используют ы, который ы в тексте зашкаливает за все разумные пределы.

Учитывая то, что гражданам Казахстана суждено говорить и на русском, и на казахском языках, от такой языковой предвзятости по отношению к казахскому со стороны русскоговорящих никуда не денешься. Это тебе не Таджикистан, где практически для всех таджикский является родным. Поэтому, если хочешь билингвизма и равноправия языков в РК, переводить казахский на латиницу неизбежно придется.

[4get]

"шымкент"

некоторые шымкентцы свой город называют Чимкент

[4get]

Э э   ?

нет такого, кроме как в экскаватор

(используется лишь в заимствованиях?)

да, буквы "в" в казахском нет

[Konay]

Э э   ?

нет такого, кроме как в экскаватор

(используется лишь в заимствованиях?)

да, буквы "в" в казахском нет

Экономика, эрудиция, эндоскопия и т.д. по списку. "В" тоже довольно часто встречается.

[Konay]

"шымкент"

некоторые шымкентцы свой город называют Чимкент

How about Чымкент?

[DarkMax2]

Э э   ?

нет такого, кроме как в экскаватор

(используется лишь в заимствованиях?)

да, буквы "в" в казахском нет

Экономика, эрудиция, эндоскопия и т.д. по списку. "В" тоже довольно часто встречается.

и фита до Революции в русском встречалась

[Karakurt]

Зацените

Xin cyrekten

Kazaktig dalasindaj
Cani darhan netken
Wzinig balasindaj
Bizdi erkeletken
Sizdermen kwgil kwktem

Aen syjgen can axir
Ak kwgil can asil
Bizde bar caga sir
Sizderqe xin cyrekten

Saqinip kavixkanda
Kuvanix tabamiz
Kus bolip alistarqa
Biz kanat kaqamiz
Suvimasin aramiz

[4get]

Экономика, эрудиция, эндоскопия и т.д. по списку. "В" тоже довольно часто встречается.

экскаватор я привел в пример как бэ
"в" встречается не в казахских словах

[4get]

How about Чымкент?

не, именно Чимкент

[cumano]

How about Чымкент?

не, именно Чимкент

Голос плюс.
Действительно, говорится

[DarkMax2]

Барлық адамдар тумысынан азат және қадір-қасиеті мен кұқықтары тең болып дүниеге келеді. Адамдарға ақыл-парасат, ар-ождан берілген, сондықтан олар бір-бірімен туыстық, бауырмалдық қарым-қатынас жасаулары тиіс.

Барлъҁ адамдар туѵмъсънан азат жѣне ҁадир-ҁасиети мен куҁъҁтаръ тенґ болъп дѷниеґе келеди. Адамдарга аҁъл-парасат, ар-ождан берилґен, сондъҁтан олар бир-биримен туѵъстъҁ, баѵърмалдыҁ ҁаръм-ҁатънас жасаѵларъ тийис.

[Konay]

Барлық адамдар тумысынан азат және қадір-қасиеті мен кұқықтары тең болып дүниеге келеді. Адамдарға ақыл-парасат, ар-ождан берілген, сондықтан олар бір-бірімен туыстық, бауырмалдық қарым-қатынас жасаулары тиіс.

Барлъҁ адамдар туѵмъсънан азат жѣне ҁадир-ҁасиети мен куҁъҁтаръ тенґ болъп дѷниеґе келеди. Адамдарга аҁъл-парасат, ар-ождан берилґен, сондъҁтан олар бир-биримен туѵъстъҁ, баѵърмалдыҁ ҁаръм-ҁатънас жасѵаларъ тийис.

Мне все нравится, помимо "ҁ". Лучше "қ", или просто "к".

[DarkMax2]

Барлық адамдар тумысынан азат және қадір-қасиеті мен кұқықтары тең болып дүниеге келеді. Адамдарға ақыл-парасат, ар-ождан берілген, сондықтан олар бір-бірімен туыстық, бауырмалдық қарым-қатынас жасаулары тиіс.

Барлъҁ адамдар туѵмъсънан азат жѣне ҁадир-ҁасиети мен куҁъҁтаръ тенґ болъп дѷниеґе келеди. Адамдарга аҁъл-парасат, ар-ождан берилґен, сондъҁтан олар бир-биримен туѵъстъҁ, баѵърмалдыҁ ҁаръм-ҁатънас жасѵаларъ тийис.

Мне все нравится, помимо "ҁ". Лучше "қ", или просто "к".

Ну, я хотел отказаться от коппы, но в конце слова увидел қ и передумал. Сам же глиф қ - очень не люблю.

[Karakurt]

Почему?

[Konay]

Ну, я хотел отказаться от коппы, но в конце слова увидел қ и передумал.

В казахском без разницы, гласная до "к", или после. В любом случае можно определить твердость-мягкость.

[DarkMax2]

Почему?

Я как-то рассказывал про хвостики.

Ну, я хотел отказаться от коппы, но в конце слова увидел қ и передумал.

В казахском без разницы, гласная до "к", или после. В любом случае можно определить твердость-мягкость.

О! Тогда ґ и коппу прочь!

[DarkMax2]

Барлық адамдар тумысынан азат және қадір-қасиеті мен кұқықтары тең болып дүниеге келеді. Адамдарға ақыл-парасат, ар-ождан берілген, сондықтан олар бір-бірімен туыстық, бауырмалдық қарым-қатынас жасаулары тиіс.

Барлък адамдар туѵмъсънан азат жѣне кадир-касиети мен кукъктаръ тенг болъп дѷниеге келеди. Адамдарга акъл-парасат, ар-ождан берилген, сондъктан олар бир-биримен туѵъстък, баѵърмалдык каръм-катънас жасаѵларъ тийис.

[Konay]

Не нравятся ѣ и ѷ. Казахские "ә" и "ү" ведь намного красивее...

[DarkMax2]

Не нравятся ѣ и ѷ. Казахские "ә" и "ү" ведь намного красивее...

ну я занимаюсь реанимацией климентовицы что ж поделать