укране

[Алалах]

http://www.meck-pomm-hits.de/contenido-4.4.5/cms/front_content.php?idart=835

в статье говорится, что укране получили имя по названию реки Uecker. Что можно сказать об этом названии?
Само оно славянское, кельтское?

[Nekto]

Есть у нас один придурок-прохвесор...непомню имени...Дай Бог памяти!...или пусть 5park подскажет... Так он от этих укрян древних укров производит...

[Ванько]

O, ja, ja, die alten Ukranen sind so alten!

[Лукас]

Псевдонаука?

[Nekto]

Псевдонаука?

Переведите сначала, что там в оригинальном тексте и мы решим...
Если серьезно, текст топикстартера к псевдонауке отношения не имеет, это меня в том направлении понесло...

[Лукас]

Переведите сначала, что там в оригинальном тексте и мы решим...

Немецкий язык не знаю.
Вот что мне переводчик перевел:

В Ukranen один Uecker живут на корень из северо-западных славян было 948 впервые в основу Устава епископ сказал Бранденбург. А история с шашечками на тот момент был уже позади славянские племена, между Эльбой и Одером, которое викингов часто называют контакт. Было воинственные степные народы гуннов в 4-ом Века, и около 200 лет спустя авары, великих миграций вызвало и славяне вынуждены покинуть свою древнюю родину. Ваша прогулка вдоль больших рек, привели их в южной части Балтийского моря. Остальные выжили урегулирования областях деятельности Obodriten и Wilz, которые позже были объединены в Lutizenbund, которые могут также временно Ukranen принадлежат. Это тревожный, но захватывающее время на рубеже тысячелетия. Государствами формируются в самом сердце Европы, характере религии, христианство должно быть мягким, в средние века это совсем близко. В славянских племен теряют в 12 Век независимости, гарантированных датского Saxo Grammaticus историка, разрушение храма последнего славянской крепости Arkona в 1168 Там остается еще много вопросов, на данный момент открыты. Существует достаточно материала для целых поколений исторических исследователей существуют ..... Для тех, кто интересуется, то Torgelow Ukranenland в впечатляющее представление в то время давно прошло.

[Nekto]

Вот что мне переводчик перевел:

Плохой у вас переводчик...
Польтзуйтесь лингвофорумским. Правда иногда можно и не дождаться перевода...

[Лукас]

Плохой у вас переводчик...

Гугловский.

[Alone Coder]

Он переводит с языка на язык через английский

[Ванько]

Вкратце: На реке Юкер жило племя укране. Оказались они там из-за того, что гунны с аварами их вытеснили, и укранам пришлось мигрировать на юго-западное побережье Балтийского моря. К 12 веку это племя исчезло или ассимилировалось.

[Nekto]

Он переводит с языка на язык через английский

Жуть! 

[Лукас]

Вкратце: На реке Юкер жило племя укране. Оказались они там из-за того, что гунны с аварами их вытеснили, и укранам пришлось мигрировать на юго-западное побережье Балтийского моря. К 12 веку это племя исчезло или ассимилировалось.

В каких письменных источниках они фигурируют, случайно не знаете?
Это случайно не раны (руяны)?

[Ванько]

Есть даже полностью сайт об укранах - http://www.ukranenland.de/

[Алалах]

Вкратце: На реке Юкер жило племя укране. Оказались они там из-за того, что гунны с аварами их вытеснили, и укранам пришлось мигрировать на юго-западное побережье Балтийского моря. К 12 веку это племя исчезло или ассимилировалось.

В каких письменных источниках они фигурируют, случайно не знаете?
Это случайно не раны (руяны)?

к псевдонауке это не имеет отношения. Но вся статья о них в Вики  крайне скудна:

Укра́не, укряне, украны — западнославянское племя, поселившееся в VI веке на востоке современной германской федеральной земли Бранденбург. Земли, некогда принадлежавшие укранам, сегодня называются Уккермарк.

О других западнославянских племенах полнее говорится. С немецкого дословно мне трудно перевести статью, понимаю в общих чертах.

Руяны это другое племя из той же области

И судя по всему Uecker явно немецкая форма слова. Вот и интересно ее название.
Или возможен вариант, чтобы племя давало название реке? Там вроде что-то говорится о пограничье. Уместно ли тогда производить от "украина-окраина"

[Alone Coder]

Без корня "край" у вас -аина не получится.

[Алалах]

Без корня "край" у вас -аина не получится.

не обязательно же -аина. Укране меня заинтересовали сами по себе, вне связи с Украиной.
Может на каком-то западнославянском племенном диалекте все объснимо, для этого и беру помощь зала

[Алексей Гринь]

"А история с шашечками на тот момент был уже позади"

Что за история с шашечками? Гугл умалчивает?

O, ja, ja, die alten Ukranen sind so alten!

... so alt.

Может на каком-то западнославянском племенном диалекте все объснимо, для этого и беру помощь зала

The Uecker is named after the Polabian word vikru/vikrus, meaning "fast" or "quick

Как видите, украинцы здесь в тему только в мечтах национал-фантазирующих.

[Алексей Гринь]

В слове Ucker начальное u-, кстати, долгое.

А в Саксонии есть город Rußdorf . Ой ма, великое и древнее западнославянское племя русов поди было какое, можно подумать. Ан нет, в 1335 году городок был известен как Rudelsdorf.

[Ванько]

... so alt.

?
Древние укране такой древний
Oh-la-la! Vôtre langue est très bizzare!

[Алексей Гринь]

?
Древние укране такой древний

В качестве предикатива у прилагательных юзается форма без флексий.

[Лукас]

А в Саксонии есть город Rußdorf . Ой ма, великое и древнее западнославянское племя русов поди было какое, можно подумать. Ан нет, в 1335 году городок был известен как Rudelsdorf.

Ну так на тот момент уже там русов или руян и небыло.

[5park]

Не все так просто.

Слово vikrus не полабское, а литовское. В славянских оно родственно слову *vĕkъ. Это одна из версий происхождения гидронима. Ее, например, приводит Heinrich Kunstmann в книге Die Slaven. Подробный разбор другой этимологии имени можно найти в Namenkundliche Studien zum Germanenproblem, где оно возводится к и.-е. корню *ueig-/*ueik "гнуть", имея праформу *Wĭkrā, и сопоставляется с названиями рек Wkra (Польша), Ukrina (Босния), Wigger (Швейцария).