Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Нех(ай)

Автор RawonaM, июня 7, 2009, 15:56

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы1 2 3 4 5 6 7
Действия пользователя

RawonaM

июня 7, 2009, 15:56
Цитата: Vesle Anne от июня  7, 2009, 15:55
Дану да, жаль, что ушла.
Ну так она ж из-за некого Равонама ушла. Равонама больше нету, нех вертается :)

piton

#1
июня 7, 2009, 19:02
Цитата: Vesle Anne от июня  7, 2009, 15:55
нех вертается

Часто этот оборот в интернете видел. А это украинизм, оказывается?
W

RawonaM

#2
июня 7, 2009, 19:08
Цитата: piton от июня  7, 2009, 19:02
Цитата:  от нех вертается
Часто этот оборот в интернете видел. А это украинизм, оказывается?
У меня полонизм.

Conservator

#3
июня 7, 2009, 19:09
Цитата: piton от июня  7, 2009, 19:02
Цитата: Vesle Anne от Сегодня в 15:55
Цитироватьнех вертается
Часто этот оборот в интернете видел. А это украинизм, оказывается?

Укр. "повертається", но, почему-то (не могу объяснить это влиянием русского, нет соотв. формы, но и в укр. иногда слышно без нее, только в разговорной речи, правда) без приставки.
Ленін - апо! Ленін - квітя! / Ленін - сонце у зеніті! / Ленін - Партії отиць! / Ленін - буржуям кониць! / Ленін - Карла Маркса син, / їх нам дав Єрусалим!
(Павло Чучка)

"Тильки мы помыслылы, абыхом ку вере наськой истинной ботяна повернуты, яко обачылы в сьроде обитанья оных птыц вас – попов папэжских. И що ж тэпэр маемо? Горэ, бида, огорченье! Ибо крычаты сталы тыя птыцы святодавныя: «Аллах акбар!», од вас одступовавшы. Що вы там робылы?" (Сяргей Балахонаў)

Conservator

#4
июня 7, 2009, 19:10
Цитата: RawonaM от июня  7, 2009, 19:08
У меня полонизм.

Тогда почему "ся" и в виде постфикса? :)
Ленін - апо! Ленін - квітя! / Ленін - сонце у зеніті! / Ленін - Партії отиць! / Ленін - буржуям кониць! / Ленін - Карла Маркса син, / їх нам дав Єрусалим!
(Павло Чучка)

"Тильки мы помыслылы, абыхом ку вере наськой истинной ботяна повернуты, яко обачылы в сьроде обитанья оных птыц вас – попов папэжских. И що ж тэпэр маемо? Горэ, бида, огорченье! Ибо крычаты сталы тыя птыцы святодавныя: «Аллах акбар!», од вас одступовавшы. Що вы там робылы?" (Сяргей Балахонаў)

Лукас

#5
июня 7, 2009, 19:12
Цитата: piton от июня  7, 2009, 19:02
Цитата: Vesle Anne от июня  7, 2009, 15:55
нех вертается

Часто этот оборот в интернете видел. А это украинизм, оказывается?

Цитироватьвертати
дієслово, недоконане, перехідне
Форми без -ся

Iнфінітив - вертати, вертать

Також скорочене слово "нех" мабуть від "нехай". Такщо це дійсно українізм.
«Победоносил, победоносю и победоносить буду». Георгий Победоносец
«Я мстю, и мстя моя будет ужасной» - объявил бобёр лесу.
«Бог чува Србе», али је рок трајања истиче!

Conservator

#6
июня 7, 2009, 19:15
Цитата: Лукас от июня  7, 2009, 19:12
Також скорочене слово "нех" мабуть від "нехай". Такщо це дійсно українізм.

Нє. "Нех" - це польське "niech" із тим таки значенням.
Ленін - апо! Ленін - квітя! / Ленін - сонце у зеніті! / Ленін - Партії отиць! / Ленін - буржуям кониць! / Ленін - Карла Маркса син, / їх нам дав Єрусалим!
(Павло Чучка)

"Тильки мы помыслылы, абыхом ку вере наськой истинной ботяна повернуты, яко обачылы в сьроде обитанья оных птыц вас – попов папэжских. И що ж тэпэр маемо? Горэ, бида, огорченье! Ибо крычаты сталы тыя птыцы святодавныя: «Аллах акбар!», од вас одступовавшы. Що вы там робылы?" (Сяргей Балахонаў)

RawonaM

#7
июня 7, 2009, 19:15
Питон про "нех" спрашивал. Нех — это по-польски. Может на ЗУ тоже так говорят.

Conservator

#8
июня 7, 2009, 19:17
Цитата: RawonaM от июня  7, 2009, 19:15
Питон про "нех" спрашивал. Нех — это по-польски. Может на ЗУ тоже так говорят.

На западе Украины говорят "най" обычно.
Ленін - апо! Ленін - квітя! / Ленін - сонце у зеніті! / Ленін - Партії отиць! / Ленін - буржуям кониць! / Ленін - Карла Маркса син, / їх нам дав Єрусалим!
(Павло Чучка)

"Тильки мы помыслылы, абыхом ку вере наськой истинной ботяна повернуты, яко обачылы в сьроде обитанья оных птыц вас – попов папэжских. И що ж тэпэр маемо? Горэ, бида, огорченье! Ибо крычаты сталы тыя птыцы святодавныя: «Аллах акбар!», од вас одступовавшы. Що вы там робылы?" (Сяргей Балахонаў)

Лукас

#9
июня 7, 2009, 19:19
Цитата: Conservator от июня  7, 2009, 19:15
"Нех" - це польське "niech" із тим таки значенням.
Цікаво те, що слово "нех", мабуть навіть не знаючи польської мови, дуже часто його використовують у своїй розмові. Тому я вважав це слово від "нехай".
«Победоносил, победоносю и победоносить буду». Георгий Победоносец
«Я мстю, и мстя моя будет ужасной» - объявил бобёр лесу.
«Бог чува Србе», али је рок трајања истиче!

Лукас

#10
июня 7, 2009, 19:19
Цитата: Conservator от июня  7, 2009, 19:17
На западе Украины говорят "най" обычно.
Най це аналог нехай.
«Победоносил, победоносю и победоносить буду». Георгий Победоносец
«Я мстю, и мстя моя будет ужасной» - объявил бобёр лесу.
«Бог чува Србе», али је рок трајања истиче!

Conservator

#11
июня 7, 2009, 19:21
Цитата: Лукас от июня  7, 2009, 19:19
Най це аналог нехай.

Ну да, стягнута розмовна форма.

До речі, а польське "niech" не від "niechaj"? Була така форма в польщизні?
Ленін - апо! Ленін - квітя! / Ленін - сонце у зеніті! / Ленін - Партії отиць! / Ленін - буржуям кониць! / Ленін - Карла Маркса син, / їх нам дав Єрусалим!
(Павло Чучка)

"Тильки мы помыслылы, абыхом ку вере наськой истинной ботяна повернуты, яко обачылы в сьроде обитанья оных птыц вас – попов папэжских. И що ж тэпэр маемо? Горэ, бида, огорченье! Ибо крычаты сталы тыя птыцы святодавныя: «Аллах акбар!», од вас одступовавшы. Що вы там робылы?" (Сяргей Балахонаў)

Лукас

#12
июня 7, 2009, 19:24
Цитата: Conservator от июня  7, 2009, 19:21
До речі, а польське "niech" не від "niechaj"? Була така форма в польщизні?
Існує цікавий словник польської мови http://ebuw.uw.edu.pl/dlibra/docmetadata?id=237&dirds=1&tab=3
«Победоносил, победоносю и победоносить буду». Георгий Победоносец
«Я мстю, и мстя моя будет ужасной» - объявил бобёр лесу.
«Бог чува Србе», али је рок трајања истиче!

Rōmānus

#13
июня 7, 2009, 19:35
Цитата: RawonaM от июня  7, 2009, 19:15
Питон про "нех" спрашивал. Нех — это по-польски.
"Нехай" говорят и на Кубани - сомнительно, что это полонизм, скорее украинизм
Надежда - мать дураков (с) Литовская пословица

RawonaM

#14
июня 7, 2009, 19:36
Цитата: Roman от июня  7, 2009, 19:35
Цитата:  от Питон про "нех" спрашивал. Нех — это по-польски.
"Нехай" говорят и на Кубани - сомнительно, что это полонизм, скорее украинизм
"Нехай" говорят, "нех" не говорят.

RawonaM

#15
июня 7, 2009, 19:40
Как бывший админ-модератор могу сказать, что тему выделили неправильно. Первое сообщение должно было остаться в оригинальной теме. Сам факт выделения, безусловно, верный ход.

Conservator

#16
июня 7, 2009, 19:40
ЛФ выздоравливает - уже темы из "Работы форума" в лингвистические разделы переезжают :)
Ленін - апо! Ленін - квітя! / Ленін - сонце у зеніті! / Ленін - Партії отиць! / Ленін - буржуям кониць! / Ленін - Карла Маркса син, / їх нам дав Єрусалим!
(Павло Чучка)

"Тильки мы помыслылы, абыхом ку вере наськой истинной ботяна повернуты, яко обачылы в сьроде обитанья оных птыц вас – попов папэжских. И що ж тэпэр маемо? Горэ, бида, огорченье! Ибо крычаты сталы тыя птыцы святодавныя: «Аллах акбар!», од вас одступовавшы. Що вы там робылы?" (Сяргей Балахонаў)

Лукас

#17
июня 7, 2009, 19:43
Цитата: Conservator от июня  7, 2009, 19:40
ЛФ выздоравливает - уже темы из "Работы форума" в лингвистические разделы переезжают
Теперь это оффтоп, так как раздел другой - Нужно просто темы лингвистические почаще заводить, и не обращать внимание на другие темы (или стараться не обращать).
«Победоносил, победоносю и победоносить буду». Георгий Победоносец
«Я мстю, и мстя моя будет ужасной» - объявил бобёр лесу.
«Бог чува Србе», али је рок трајања истиче!

Pinia

#18
июня 7, 2009, 19:44
Цитата: RawonaM от июня  7, 2009, 19:36
Цитата: Roman от июня  7, 2009, 19:35
Цитата:  от Питон про "нех" спрашивал. Нех — это по-польски.
"Нехай" говорят и на Кубани - сомнительно, что это полонизм, скорее украинизм
"Нехай" говорят, "нех" не говорят.

Niechaj mnie Zośka o wiersze nie prosi... ;)
All people smile in the same language!

RawonaM

#19
июня 7, 2009, 19:47
Цитата: Pinia от июня  7, 2009, 19:44

Niechaj mnie Zośka o wiersze nie prosi... ;)
Украинцы "нех" не говорят :)

Лукас

#20
июня 7, 2009, 19:49
Цитата: RawonaM от июня  7, 2009, 19:47
Украинцы "нех" не говорят
Это уже все говорят. Это такая же фишка, что и слова ИМХО, Респект и т.д.
«Победоносил, победоносю и победоносить буду». Георгий Победоносец
«Я мстю, и мстя моя будет ужасной» - объявил бобёр лесу.
«Бог чува Србе», али је рок трајања истиче!

RawonaM

#21
июня 7, 2009, 19:51
Цитата: Лукас от июня  7, 2009, 19:49
Цитата:  от Украинцы "нех" не говорят
Это уже все говорят. Это такая же фишка, что и слова ИМХО, Респект и т.д.
А да? Ух ты. Не слышалем.

Лукас

#22
июня 7, 2009, 19:58
Цитата: RawonaM от июня  7, 2009, 19:51
А да? Ух ты. Не слышалем.
Я не имею ввиду только ЛФ, но и на других форумах бывает проскальзывает это слово.
«Победоносил, победоносю и победоносить буду». Георгий Победоносец
«Я мстю, и мстя моя будет ужасной» - объявил бобёр лесу.
«Бог чува Србе», али је рок трајања истиче!

Lennie

#23
июня 7, 2009, 20:00
Цитата: Roman от июня  7, 2009, 19:35
"Нехай" говорят и на Кубани - сомнительно, что это полонизм, скорее украинизм

Одно другое разве исключает? Naj вышеупомянутый, кажется, и в словенском есть. И к тому же на Кубани почему бы полонизмам не быть, если их и в русском литературном полно?

Python

#24
июня 7, 2009, 20:05
Цитата: Лукас от июня  7, 2009, 19:49
Это уже все говорят.
Да, но «нех» обычно в одном ряду с «нах» и «пох». «Нех» от «нехай» — что-то новое.

Почему-то анекдот вспомнился:
Русский прилетел в Киев вышел в аеропорту, посмотрел на огромный плакат, развернулся и пошел назад в самолет. Его спрашивают:
- Чего это ты возвращаешся?
- Так там же написано: "Нех#й шастать!".
- А-а-а... так то для русских: "Нех#й шастать!", а для украинцев: "Нехай щастить!".
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2
Ответить Печать
Вверх Страницы1 2 3 4 5 6 7
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр