Вожжи, позже и пр.

[Wolliger Mensch]

Чо там скидывать? Звонкая щ, как в слове дроҗи.

Есть подозрение, что товарищ просто юродствует. 

[Валентин Н]

У говорунов погоды на далевиденьи постоянно слышится дощь, что ужас как режет слух.

Ой как не хорошо кальками язык засорять

[Чистослов]

Это уже вся Россия?

Может быть и не вся, но мне милей родимое.

Чо там скидывать? Звонкая щ, как в слове дроҗи.

Не знаю, как у тебя там произносится, но в слове вожжы нет никакой Щ. Жду запись.

[Чистослов]

Ой как не хорошо кальками язык засорять

Не вижу в переводе ничего плохого.

[Wolliger Mensch]

Может быть и не вся, но мне милей родимое.

Вот с этого и нужно было начинать, а не хамить и обзываться.

[Чистослов]

Есть подозрение, что товарищ просто юродствует. 

Я тебе не товарищ, это татарский ублюдок.

[Wolliger Mensch]

Не вижу в переводе ничего плохого.

Наоборот — хорошо. Сразу показывает, что у человека в голове делается.

[Чистослов]

Вот с этого и нужно было начинать, а не хамить и обзываться.

Нужно было мою запись внимательней читать. Где я тебя обзывал? Что такое хамить, переведи на русский?

[Wolliger Mensch]

Я тебе не товарищ, это татарский ублюдок.

Тыкать не стоит, на брудершафт мы с вами не пили. Что ублюдок, а что нет, рассказывайте, пожалуйста, после того, как выучитесь лингвистике — в частности, славистике и этимологии.

[Чистослов]

Наоборот — хорошо. Сразу показывает, что у человека в голове делается.

Чтец бы некоторых не устроил, т.к. старославянщина. Говорун мне больше нравится, красивое слово.

[Валентин Н]

Не знаю, как у тебя там произносится, но в слове вожжы нет никакой Щ.

в слове воЖЖЫ действительно нет.

Не вижу в переводе ничего плохого.

это не первод, а примитивное калькирование

[Чистослов]

Тыкать не стоит, на брудершафт мы с вами не пили.

Я не выкаю, это не по-русски, обращаться к одной особе во множественном числе, я бы сказал больше, это признак больной головки.

Что ублюдок, а что нет, рассказывайте, пожалуйста, после того, как выучитесь лингвистике — в частности, славистике и этимологии.

Я русский и буду называть вещи своими именами, благо ты живой пример обыкновенного чужебеса, что не предложение, то латинщина, германщина да гречщина. С корнесловьем мне помогают соответствующие словники в сети, а не некие Волингеры Менши.

[Чистослов]

примитивное калькирование

Я рыдаю от твоей расиянщины, но таки не понимаю, чем плох дословный перевод, если он точен? Есть конечно забугорные слова на вроде "хотдога", кой перевести как горячая псина не правильно, но лингвистика вполне переводима как языковеденье.

[Валентин Н]

Нет чувства языка ни какого дальногляд это телескоп.

[Чистослов]

Отредактировано модератором. Причина - публичное обсуждение модерации.

[Чистослов]

Нет чувства языка ни какого дальногляд это телескоп.

Это у тебя нет такого чувства. Телескоп - это далезор

ДАЛѢЗОР, а. м. (Един.) Телескоп, далѣзор. Сл. Кург. 410.

[Чистослов]

дальногляд

Кстати, а где это я данное слово использовал, а? 

[Валентин Н]

Ну так и будут кальки на кальках кальками погонять? Или нормальные слова пойдут?

[Чистослов]

Ну так и будут кальки на кальках кальками погонять? Или нормальные слова пойдут?

У меня все добротные слова


* сообщение отредактировано модератором

[Slavomir]

Почти всегда произношу твёрдое долгое ж пожжэ, ежжу, жженщиной. Мягко произношу только вожжи и дрожжи, при этом дрожжевое тесто, там у меня нет мягкости в ж.

Хочу задать вопрос как произносите слово можжевельник, у меня там обычное твёрдое ж.

[watchmaker]

Можжевельник как правило твёрдо, хотя в принципе могу и мягко. Дрожжи, дрожжевой - чаще мягко. А вот визжать - исключительно мягко, как пищать.

[Wolliger Mensch]

Можжевельник как правило твёрдо, хотя в принципе могу и мягко. Дрожжи, дрожжевой - чаще мягко. А вот визжать - исключительно мягко, как пищать.

В слове [мәжәв'эл'н'әк] у меня всегда краткий твёрдый [ж], с [ж:] звучит странно.

[watchmaker]

У меня как раз длинное.

[RockyRaccoon]

Хочу задать вопрос как произносите слово можжевельник, у меня там обычное
твёрдое ж.

Гм. Задумался и обнаружил вот что. Я стремлюсь произносить это слово с твёрдым долгим [жж], и если буду говорить очень медленно, или если кто-то, особенно ребёнок, спросит: "Что это такое?", я именно так и отвечу. Но в нормальной ненапряжённой речи, среднего, а тем более быстрого темпа, у меня как-то само собой получается краткий [ж].

[Солохин]

Говорю то так, то эдак.