Author Topic: Бедная Ивиса  (Read 17853 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Amateur

  • Posts: 4670
  • Gender: Male
Reply #50 on: April 28, 2006, 13:16
Беч?
впервые слышу! :)
Однако это действительно так. Из венгерского Bécs.

Reply #51 on: April 28, 2006, 18:15
Quote from: Leo
Интересно, а как по-русски называется автомобиль: СЕАТ Ибица или Ивиса ? (Недавно с удивлением узнал, что KIA по-русски произносится кайя)
Добавлено спустя 30 минут 21 секунду:

 
Quote from: RawonaM
...а как будет по-китайски Азия, я не знаю)
Азия по-китайски будет "Я". Вот так вот просто: "Азия -- это я". :-)
Ya4 -- Азия, азиат; второй, следующий, младший
ya4 zhou1  -- Азия, азиат
ya4 zhou1 guo2 jia1  -- азиатская страна, азиатская нация
А вот корня "ки" я не нашла. Китайские иероглифы так не транслитерируются. Нет такого слова в этой букве. :(
Транслитерация "k" -- соответствует русской твердой согласной "к". Мягкой согласной "к" нету. А "c" и "q" произносятся как "ц", "ch" -- как "ч".
Возможно, это из японского. Там "ki" означает настроение, (боевой) дух. "Kiai" -- боевой клич.
Но в японском Восток, страны Востока, Азия -- tou [to:]


Так что либо корейское слово, либо фантазийное.

起亞 это пишется иероглифами. Корейское чтение: киа (기아). Китайское чтение "ци я"
Сини гунин бэ самби

Offline Тхоломео

  • Posts: 304
  • Gender: Male
  • Клинтон отдыхает...
Reply #52 on: May 2, 2006, 00:40
Беч?
впервые слышу! :)
Однако это действительно так. Из венгерского Bécs.

А венгры-то почему так называют??
The only thing worse than being talked about is not being talked about (O. Wilde)

Reply #53 on: May 7, 2006, 22:05
Опаньки, а я сегодня с ужасом в каком-то журнале обнаружил слово Мальорка. А я всю жизнь думал, что этот остров называется Майорка. Срочно лезу в гугл и что вижу? 951000 vs. 318000. Закрались сомнения. Я что, был неправ?????
The only thing worse than being talked about is not being talked about (O. Wilde)

Offline Amateur

  • Posts: 4670
  • Gender: Male
Reply #54 on: May 8, 2006, 00:07
Можно и так, и так. Я предпочитаю Мальорку.

Offline Тхоломео

  • Posts: 304
  • Gender: Male
  • Клинтон отдыхает...
Reply #55 on: May 8, 2006, 00:16
А я всему Питер предпочитаю ;-P
The only thing worse than being talked about is not being talked about (O. Wilde)

Offline Amateur

  • Posts: 4670
  • Gender: Male
Reply #56 on: May 8, 2006, 00:22
А я всему Питер предпочитаю ;-P
Всесоюзную столицу алкоголиков?
Оригинально-с.

Offline Тхоломео

  • Posts: 304
  • Gender: Male
  • Клинтон отдыхает...
Reply #57 on: May 8, 2006, 00:49
А я всему Питер предпочитаю ;-P
Всесоюзную столицу алкоголиков?
Оригинально-с.

Да и хрен с ними, с алкоголиками — они меня не касаются 8-)
The only thing worse than being talked about is not being talked about (O. Wilde)

Offline Amateur

  • Posts: 4670
  • Gender: Male
Reply #58 on: May 8, 2006, 02:02
Да и хрен с ними, с алкоголиками — они меня не касаются 8-)
Вас возят в лимузине от парадной к парадной? )))
Алкаши всех касаются на улицах и в общественном транспорте.
А также бомжи.

Offline Тхоломео

  • Posts: 304
  • Gender: Male
  • Клинтон отдыхает...
Reply #59 on: May 8, 2006, 02:07
Депрессия у Вас что ли? Покурите травки!=)
The only thing worse than being talked about is not being talked about (O. Wilde)

Offline Dana

  • Posts: 16598
  • Gender: Female
Reply #60 on: May 8, 2006, 02:23
Вообще, Майорка этимологически более верно. По-каталански произносится [mə'jɔrkə], а происходит от латинского Maiorica. Произношение в испанском ll как латерального аппроксиманта активно выходит из употребления, тем более в каталаноязычных регионах.
Да и по-русски Й прозносить гораздо удобнее, чем Љ. Мальорка — устаревшее написание.
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Offline Amateur

  • Posts: 4670
  • Gender: Male
Reply #61 on: May 8, 2006, 03:40
Депрессия у Вас что ли? Покурите травки!=)
Нет. Наблюдательность. Причём насильственная.

Reply #62 on: May 8, 2006, 03:43
По-каталански произносится [mə'jɔrkə]
С каких это пор?

Произношение в испанском ll как латерального аппроксиманта активно выходит из употребления
Почти всюду вышло, но мадридские дикторы его произносят. Оно красивее.

Offline Тхоломео

  • Posts: 304
  • Gender: Male
  • Клинтон отдыхает...
Reply #63 on: May 8, 2006, 10:50
Депрессия у Вас что ли? Покурите травки!=)
Нет. Наблюдательность. Причём насильственная.

И кто Вас насилует?

Да и по-русски Й прозносить гораздо удобнее, чем Љ.
Там даже получается не љ, а љj
The only thing worse than being talked about is not being talked about (O. Wilde)

Offline Amateur

  • Posts: 4670
  • Gender: Male
Reply #64 on: May 8, 2006, 13:24
И кто Вас насилует?
Окружающая действительность.

Там даже получается не љ, а љj
Всё определяется соотношением аппроксимантности и фрикативности.

Offline Dana

  • Posts: 16598
  • Gender: Female
Reply #65 on: May 8, 2006, 14:53
По-каталански произносится [mə'jɔrkə]
С каких это пор?
Хм. Ваш вариант?
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Offline Тхоломео

  • Posts: 304
  • Gender: Male
  • Клинтон отдыхает...
Reply #66 on: May 8, 2006, 20:52
И кто Вас насилует?
Окружающая действительность.

Там даже получается не љ, а љj
Всё определяется соотношением аппроксимантности и фрикативности.

Дааа... аппроксимировать к себе кого-нибудь и фриктировать, фриктировать! Это класс!
The only thing worse than being talked about is not being talked about (O. Wilde)

Offline Amateur

  • Posts: 4670
  • Gender: Male
Reply #67 on: May 8, 2006, 22:24
Дааа... аппроксимировать к себе кого-нибудь и фриктировать, фриктировать! Это класс!
А ведь уже почти лето на дворе.

Offline Тхоломео

  • Posts: 304
  • Gender: Male
  • Клинтон отдыхает...
Reply #68 on: May 8, 2006, 22:58
У Вас фрикции носят сезонный характер?
The only thing worse than being talked about is not being talked about (O. Wilde)

Offline Amateur

  • Posts: 4670
  • Gender: Male
Reply #69 on: May 8, 2006, 23:26
У Вас фрикции носят сезонный характер?
Нет, обычно такие сообщения пишутся на непрофильных форумах по весне.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: