Лингвистические приколы

[zwh]

д) В Алжире практически не занимаются сексом, поэтому сердечных
заболеваний у них гораздо меньше, чем в США и Англии.

Алжиру грозит вымирание?

А может, у них там массовые непорочные зачатия.

Тогда от мессий скоро будет не протолкнуться.

[RockyRaccoon]

д) В Алжире практически не занимаются сексом, поэтому сердечных
заболеваний у них гораздо меньше, чем в США и Англии.

Алжиру грозит вымирание?

А может, у них там массовые непорочные зачатия.

Тогда от мессий скоро будет не протолкнуться.

И они между собой непорочно передерутся.

[Lugat]

Не знаю, как насчет алжирцев (алжирийцев, алжирян, алжирских... — нужное подчеркнуть),  но вся соль в английском языке, понеже, яко сетовал сэр Артур Конан Дойл в романе "The Lost World": "Professor Murray will, I am sure, excuse me if I say that he has the common fault of most Englishmen of being inaudible. Why on earth people who have something to say which is worth hearing should not take the slight trouble to learn how to make it heard is one of the strange mysteries of modern life. Their methods are as reasonable as to try to pour some precious stuff from the spring to the reservoir through a non-conducting pipe, which could by the least effort be opened."
Что значит:
«Надеюсь, профессор Меррей извинит меня, если я упрекну его в том, что он страдает недостатком, свойственным большинству англичан, а именно – невнятностью речи. По-моему, это одна из загадок нашего века. Почему люди, которым есть что сказать, не желают научиться говорить членораздельно? Это так же бессмысленно, как переливать драгоценную влагу через трубу с закрытым краном, отвернуть который до конца можно без всякого труда».

[Neeraj]

Улыбаемся по-китайски...

[Bhudh]

И как же, интересно, произносить qié zi тем, кто не знает ни фонетики китайского, ни даже правил переложения пиньиня на палладицу?
99,99% произнесут это как кье́зи вместо чхьэцз (или кхээцыы по-кантонски).

[Awwal12]

Улыбаемся по-китайски...

На самом деле это тупая фонетическая адаптация английского "чиза" и есть. Как обычно, подобрали что-то ближайшее из произносимого.

[mnashe]

чхьэцз

Sic? Конечная краткая гласная исчезает, как в японском?

[Artiemij]

Да вроде на месте гласный:
https://forvo.com/word/茄子/#zh

[Lodur]

вместо чхьэцз

Что означает выделенное сочетание букв? И как это можно выговорить?

[Awwal12]

вместо чхьэцз

Что означает выделенное сочетание букв? И как это можно выговорить?

Ч придыхательное (альвеолопалатальное) в качестве инициали и восходящий дифтонг "иэ" восходящего тона.

[mnashe]

Что означает выделенное сочетание букв?

Нету такого сочетания букв. Мягким знаком Bhudh хотел пометить, что придыхательная аффриката палатализована (т.е. tɕʰ, а не tʂʰ).

[Awwal12]

Мягким знаком Bhudh хотел пометить, что придыхательная аффриката палатализована (т.е. tɕʰ, а не tʂʰ).

Там "чхье", а не "чхе".
В китайском нет слога qe ("чхе" - палл. *це), равно как нет слога chie ("тшье" - палл. *чхие).

[Neeraj]

Вообще-то самое близкое в русском - это "ть" с придыханием.

[Lodur]

Что означает выделенное сочетание букв?

Нету такого сочетания букв. Мягким знаком Bhudh хотел пометить, что придыхательная аффриката палатализована (т.е. tɕʰ, а не tʂʰ).

А буква "е" в этом плане уже не катит? (Да, в заимствованиях она достаточно часто на практике не палатализирует предыдущую согласную, может, из-за этого? Или это просто такая странная "транслитерация", если о таком вообще можно говорить насчёт китайского?)

[Awwal12]

Вообще-то самое близкое в русском - это "ть" с придыханием.

Ага, как же. Послушайте это ваше "ть с придыханием" сами, в четырех экземплярах. Артемий же уже постил ссылку.
https://ru.forvo.com/word/茄子/#zh

[mnashe]

Там "чхье", а не "чхе".

Не понял, в чём разница.
Любое сочетание палатального согласного с [e] даст призвук [i̯] в начале, разве нет? Ну то есть восходящий дифтонг, как ты и написал.

[Artiemij]

Вообще-то самое близкое в русском - это "ть" с придыханием.

Что-то вы торопите события.

[Awwal12]

Там "чхье", а не "чхе".

Не понял, в чём разница.
Любое сочетание палатального согласного с [e] даст призвук [i̯] в начале, разве нет?

Разница по меньшей мере в длительности.
Как бы там ни было, в рамках китайской фонологии ne и nie отличаются финалью, а не инициалью. А qie и che - и инициалью, и финалью одновременно.

[Lodur]

Вообще-то самое близкое в русском - это "ть" с придыханием.

Ага, как же. Послушайте это ваше "ть с придыханием" сами, в четырех экземплярах. Артемий же уже постил ссылку.
https://ru.forvo.com/word/茄子/#zh

Тьфу ты, господи. Страничка не сразу догрузилась, а я не очень внимателен был, и услышал "насу", отчего глаза на лоб полезли. Но потом разобрался, что вверху страницы японский.

[Lodur]

Кстать, слышу я там обычное "чье", как в словах "чьей", "чьего", и т. п.

[Awwal12]

Кстать, слышу я там обычное "чье"

Ай-яй-яй. А ещё санскрит учили.

[Bhudh]

Sic? Конечная краткая гласная исчезает, как в японском?

Там нет гласной, там сонорный /з/. После согласной /ц/, ага.

По поводу чхьэ, так я обозначил /чʼ^хйэ/ с широким /ɛ/. То есть это не палладица.
И ващще: (wikt/en) 茄子#Chinese

[Bhudh]

Любое сочетание палатального согласного с [e] даст призвук [i̯] в начале, разве нет?

Ну не знаю, по-моему, /t͡ɕe/ от /t͡ɕʰi̯ɛ/ прилично отличаются.

[Awwal12]

Вообще-то самое близкое в русском - это "ть" с придыханием.

Ага, как же. Послушайте это ваше "ть с придыханием" сами, в четырех экземплярах. Артемий же уже постил ссылку.
https://ru.forvo.com/word/茄子/#zh

P.S.: Вообще "ть с придыханием" фонетически почти неизбежно даёт "ч".
А вот китайское j ([tɕ], палл. цзь) действительно по факту сильно тяготеет к "ть" (из-за широкого диапазона фонетического качества альвеолопалатальных).

[jvarg]

P.S.: Вообще "ть с придыханием" фонетически почти неизбежно даёт "ч".

Чьфу на вас.

Эти лингвисты любой юмор испохабят....