Интерфейс на латинском языке

[злой]

В некоторых шрифтах Iulii трудно отличить от lulii. Я один раз прочитал Лулии и надолго задумался...

Пагуба минускула.

[Rōmānus]

Небольшая просьба: пишите по-русски. Для того, чтобы писать на других языках, есть специальный раздел.

Это вы мне говорите? Это не я начал тут красоваться знаниями языка, который не всем известен У Гриня весьма своеобразные представления об этикете общения

[Rōmānus]

сообразим, что в proiicere читать ji

Это спорно, и вы прекрасно это знаете

[myst]

Чем макроны хуже византийских ударений?

Я против макронов и не выступаю.

[Хворост]

Небольшая просьба: пишите по-русски. Для того, чтобы писать на других языках, есть специальный раздел.

Это можно.

Что можно? Мист, вы понимаете, что они пишут? Я — нет.

[Rōmānus]

Ну вы же меня поняли?

Не сразу, потому и написал, что нечитабельно

[Хворост]

Ну вы же меня поняли?

Не сразу, потому и написал, что нечитабельно

Зато там не быдляцкая средневековая латынь, нет J и U. Так на барельефах писали.

[myst]

Что можно? Мист, вы понимаете, что они пишут? Я — нет.

Я на днях смотрел правила и спрашивал у RawonaM'а. На других языках писать можно.

[Rōmānus]

Так на барельефах писали.

Барельефы были предназначены для кратких надписей. Никому не приходило в голову писать длинные, связные тексты без пробелов

[RawonaM]

У римлян было два знака - один для v/u, другой для i/j.

У русских одна буква для двух фонем /k/ и /k'/ - введём две буквы? И так по списку

В русской графике эти фонемы различаются по следующей букве (или ее отсутсвием).

[myst]

Шесть страниц про букву и два слова по теме.
Ну так что?! Будем переводить на латинский или нет?
Базовый вариант сделаем с J, а потом для желающих сделаем альтернативу, заменив J на I — и будет всем щастье. Кто против?

[Rōmānus]

В русской графике эти фонемы различаются по следующей букве

В латинской графике /i/ отличается от /j/ по следующей букве.

[Алексей Гринь]

В латинской графике /i/ отличается от /j/ по следующей букве.

fiat - фьят или фиат?
sua - cwa или суа

[Rōmānus]

И ещё - если вы все такие "за правду", то, я так понял, svavis, eqvus etc будете с "v" писать?

[RawonaM]

В русской графике эти фонемы различаются по следующей букве

В латинской графике /i/ отличается от /j/ по следующей букве.

Так же как и u и v.

[Rōmānus]

fiat - фьят

Такого в латыни не бывает

[Rōmānus]

Так же как и u и v.

Нет. В позиции перед следующей гласной фонемы /u/ и /v/ различаются посписочно, надо зубрить. Нет такой логики, которая определила бы, является "ua" - u-a или va.

[злой]

eqvus

Фу

Equus - красиво
EQVVS - тоже

[Nevik Xukxo]

Equus - красиво
EQVVS - тоже

А почему нельзя ekvus? 

[Алексей Гринь]

Такого в латыни не бывает

Откуда знаете?

[злой]

Equus - красиво
EQVVS - тоже

А почему нельзя ekvus? 

Потому что гладиолус Почему нельзя? Можно. Но некошерно.

[Алексей Гринь]

Есть гимназическая латынь и современная католическая. На них надо равняться. Бросьте эти умиления архаикой. Для форума это мало годится.
Сколько уже страниц, а ходите вокруг да около. Если Роману так хочется -- пусть берёт кусок мрамора и выцарапывает на нём какие угодно буквы. Можно даже c и g не различать.

Я за различение u и v, i и j. Давайте устроим голосовалку.

[Хворост]

Equus - красиво
EQVVS - тоже

А почему нельзя ekvus? 

Потому что так латынь теряет свой нормальный облик.

[Rōmānus]

Фу

Для меня "Jūlius" - такой же фу

[Bhudh]

Equus - красиво
EQVVS - тоже

А почему нельзя ekvus? 

Можно. Но некошерно.

Интересно, а насколько EϞVS кошерно?..