О диалектах казахского языка

[Karakurt]

В "диалектах" все эти буквы читаются одинаково.

[Gulchatayka]

 Але я ніяк не розберуся , як читаються літери - ә,ң,ұ,ү,и,ө,ғ,қ,һ ??? 

[cumano]

А  як читаються літери - ә,ң,ұ,ү,и,ө,ғ,қ,һ ??? Мабуть, в диалектах по-різному . . .

Я бы не сказал... Все одно. Только һ читается иногда как Х или Қ

[Borovik]

А  як читаються літери - ә,ң,ұ,ү,и,ө,ғ,қ,һ ??? Мабуть, в диалектах по-різному . . .

Я бы не сказал... Все одно. Только һ читается иногда как Х или Қ

В ходе изучения казахского (с родным башкирским) у меня сложилось ощущение, что [h] в казахском на практике не существует.
Препод - натив казахского - так объяснял:
Һ произносится как Х, только мягче: гаухар (при написании гауһар) Т.е. моё башкирское ухо (чётко разделяющее в родном языке һ и х в силу их фонематич. оппозиции) никакой разницы между казахскими һ и х заметить не могло (по крайней мере в произношении конкретного препода).

[cumano]

А  як читаються літери - ә,ң,ұ,ү,и,ө,ғ,қ,һ ??? Мабуть, в диалектах по-різному . . .

Я бы не сказал... Все одно. Только һ читается иногда как Х или Қ

В ходе изучения казахского (с родным башкирским) у меня сложилось ощущение, что [h] в казахском на практике не существует.
Препод - натив казахского - так объяснял:
Һ произносится как Х, только мягче: гаухар (при написании гауһар) Т.е. моё башкирское ухо (чётко разделяющее в родном языке һ и х) никакой разницы между казахскими һ и х заметить не могло (по крайней мере в произношении конкретного препода).

Думаю, что препод или неправильно объясняет, или не полностью знаком с лит.нормой. Буква һ суперредкая, появляется только в заимствованиях и соответствует примерно английской h в слове house. Другое дело, что подавляющее большинство носителей его произносит как х (а то и как қ) и совершенно не видит разницы между ними.

[Borovik]

Я про то и говорю: фонема [һ] постулируется "как в английском", но на практике реализуется как [х].
А препод был кандидатом наук 

Жаль, его уже нет в Москве

[cumano]

Я про то и говорю: фонема [һ] постулируется "как в английском", но на практике реализуется как [х].
А препод был кандидатом наук 

Жаль, его уже нет в Москве

Предполагаю, что он выбрал самый простой способ объснить произношение)))

[Sagit]

Я про то и говорю: фонема [һ] постулируется "как в английском", но на практике реализуется как [х].
А препод был кандидатом наук 

Жаль, его уже нет в Москве

Так и должно быть как постулируется "как в английском", но на практике вульгаризован до [х]. Возможно влияние орфографии или просто лень, в слово жәуһар после һ идет а и некоторые огрубляют һ, произнося его как х.

[Stiranko Liza]

Але я ніяк не розберуся , як читаються літери - ә,ң,ұ,ү,и,ө,ғ,қ,һ ??? 

ә - как английская a в слове apple(между а и э)
ң - носовой  согласный
ү - как узбекская о'
ө - между о и э как удмуртская Ӧӧ
ғ - как украинская г
қ - увулярный взрывной согласный
һ -  может быть немым.

[Karakurt]

Оч. понятно

[liza2723]

А как переводится с казахского:
"Жақсыдан - шарапат, жаманнам - кесапат"?

[Karakurt]

Жақсыдан — шарапат, жаманнан — кесепат → от хорошего человека всегда идет добро, от плохого — зло

[Удеге]

В узбекском это будет: Яхшидан - шарофат, ёмондан - касофат".
В казахском слова узнаю с трудом. Персы наверное плачут.

[Karakurt]

Ну дык. Подгонка под фонетику же.