польский "герундий"

[Антиромантик]

В польском языке глагольное существительное сохраняет управление родительным падежом и определение прилагательным, тем не менее втягивается в глагольную систему, получило, например, категорию залога, возвратности: принимает соответствующий показатель.
Подробнее об этом кто что знает?

[gruja]

польский "герундий"

схоже по звучанию с хорунжий:

http://ru.wikipedia.org/wiki/Хорунжий

[lehoslav]

схоже по звучанию с хорунжий:

И еще со словом "хрен":
http://ru.wikipedia.org/wiki/Хрен

Антиромантик, что именно Вас интересует? Постараюсь помочь.

[Антиромантик]

схоже по звучанию с хорунжий:

И еще со словом "хрен":
http://ru.wikipedia.org/wiki/Хрен

Антиромантик, что именно Вас интересует? Постараюсь помочь.

http://ru.wikipedia.org/wiki/Герундий

Имя действия в польском языке

Управляет родительным падежом прямого объекта и определяется прилагательным, но способно присоединять показатель возвратности и страдательности się.

[O]

схоже по звучанию с

Музыкальный уклон?

[lehoslav]

Я все-таки не уловил смысл вашего вопроса. Не верите тому, что там написали или как? Там вроде написано все.

Несколько хаотических мыслей:
1) не то что отглагольное сущ. "способно присоединять показатель возвратности и страдательности się" -- формы образованные от возвратных глаголов сохраняют практически всегда się (думаю, что есть какие-то особые случаи, но сейчас не вспомню).

2) Отглагольное сущ. сохраняет тоже категорию вида pisanie-napisanie.

3) Оно конечно сохраняет исконное управление при прямом объекте (родительный). Но в других случаях сохраняется управление глагола (pomagać koledze - pomaganie koledze).

[Антиромантик]

Получается, что существительное это является частью глагольной парадигмы?
Насчет się знаю.

[gruja]

схоже по звучанию с

Музыкальный уклон?

В смысле у меня? Нет