Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Натянуть

Автор Nekto, апреля 15, 2009, 23:09

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы1
Действия пользователя

Nekto

апреля 15, 2009, 23:09
Интересно проследить семантическую историю этого слова... :eat:
Что вообще можно натягивать, а что нельзя?  :D

Wolliger Mensch

#1
апреля 15, 2009, 23:15
Цитата: Nekto от апреля 15, 2009, 23:09
Что вообще можно натягивать, а что нельзя?  :D

Spoiler ⇓⇓⇓
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Nekto

#2
апреля 15, 2009, 23:22
Цитата: Wolliger Mensch от апреля 15, 2009, 23:15
Цитата: Nekto от апреля 15, 2009, 23:09
Что вообще можно натягивать, а что нельзя?  :D

Spoiler ⇓⇓⇓

А когда в русском языке появилось выражение натянуть по самые помидоры?  :???

temp1ar

#3
апреля 15, 2009, 23:23
А там особой истории нет.  Хоть носок, хоть женщина, движения-то одного типа.

Nekto

#4
апреля 15, 2009, 23:25
Цитата: temp1ar от апреля 15, 2009, 23:23
А там особой истории нет.  Хоть носок, хоть женщина, движения-то одного типа.

А тетива и вожжи таким же макаром натягиваются?  ;)

Wolliger Mensch

#5
апреля 15, 2009, 23:27
Цитата: Nekto от апреля 15, 2009, 23:22
А когда в русском языке появилось выражение натянуть по самые помидоры?  :???

Это не установимо.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

temp1ar

#6
апреля 15, 2009, 23:31
Цитата: Nekto от апреля 15, 2009, 23:25
Цитата: temp1ar от апреля 15, 2009, 23:23
А там особой истории нет.  Хоть носок, хоть женщина, движения-то одного типа.

А тетива и вожжи таким же макаром натягиваются?  ;)
Да. Движение что-то держащих рук (руки) к себе. Во всех этих случаях.

Bhudh

#7
апреля 15, 2009, 23:32
Цитата: Nekto от апреля 15, 2009, 23:22А когда в русском языке появилось выражение натянуть по самые помидоры?  :???
Чисто хронологически не раньше середины XIX века.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Алексей Гринь

#8
апреля 15, 2009, 23:36
Цитата: "temp1ar" от
Да. Движение что-то держащих рук (руки) к себе. Во всех этих случаях.
Вспомнилось, как где-то английское дверное pull -- "на себя" -- перевели как "натягивать".
肏! Τίς πέπορδε;

Wolliger Mensch

#9
апреля 15, 2009, 23:56
Цитата: Алексей Гринь от апреля 15, 2009, 23:36
Цитата: "temp1ar" от
Да. Движение что-то держащих рук (руки) к себе. Во всех этих случаях.
Вспомнилось, как где-то английское дверное pull -- "на себя" -- перевели как "натягивать".

Правильно перевели, только форму глагола выбрали не ту: нужно было «Тяни!». А если «от себя» — «Толкай!». Кстати, императивы лучше воспринимаются, и, может быть, будь такие надписи на дверях, было бы меньше казусов со тщетно дергающими дверь людьми, перед носом которых написано «От себя».
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Алексей Гринь

#10
апреля 16, 2009, 00:14
Цитата: "Wolliger Mensch" от
нужно было «Тяни!». А если «от себя» — «Толкай!».
«Тяните, пожалуйста», «Толкайте, пожалуйста».
肏! Τίς πέπορδε;

Iskandar

#11
апреля 17, 2009, 10:52
Цитата: "Wolliger Mensch" от
Женщину можно натягивать.

:down: Женщину надо любить

Wolliger Mensch

#12
апреля 17, 2009, 11:03
Цитата: Iskandar от апреля 17, 2009, 10:52
:down: Женщину надо любить

Spoiler ⇓⇓⇓

Кстати, из соседней темы сейчас узнал, что иные натягивают и свиней. (Стошнил в тазик.)
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest
Ответить Печать
Вверх Страницы1
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр