Перевод: РУССКИЙ ⇔ ТАДЖИКСКИЙ язык (часть 1)

Анечка · января 9, 2013, 17:48

Iskandar спасибо большое за перевод ))))

Zebo · января 9, 2013, 18:13

Салом! Помогите перевести, пожалуйста!
"Ман кати ту будан мехохам марияхон ман туя бенихоят дуст медорам ту духтари зебои синаи ту зебо аст сонаки ту зебо".
Я понимаю про "люблю" и "красивую девушку", на этом все, а так хочется понять целиком! Спасибочки! Рахмат!

Ehlechka · января 9, 2013, 19:35

Здравствуйте!!!Помогите пожалуйста перевести сообщение - дили ма ай ты ай ты хай чони ма! гиря наки даркор нест бе хамурам зиким ма, чанка дурам набошем диломон карибай ку мада бугу ишки пок мода не кидай! медони як хандаи ты то чанд болохай барои хандохот дили ма имруз гадохай! чи кор киним ки! то дидор токат киним гами дуруна! ай дилум рад киним, ма бовари дорум дили ма ай ты пырай ишки ты да дили махай байни мода рах дурай ! басай рах дури безор шидам ай и хаёт!!

Анечка · января 10, 2013, 20:10

Привет всем!Переведите пожалуйста. чхел шумо соз

Djonik · января 11, 2013, 18:00

помогите пожалуйста с переводом!
жоникжон шумо тижми илойим тинж сох саломат бошет тавакал да худо зик шуда уйла карда нагардет йоратон худо да панойи худо
мохо шумокати дадетон ман шумоя факат карда мешинем

brigadir · января 11, 2013, 19:22

Цитата: Анечка от января 10, 2013, 20:10
Привет всем!Переведите пожалуйста. чхел шумо соз

Примерно так: "Вы как, нормально?", проще: " как Ваши дела?"

Анечка · января 11, 2013, 20:30

brigadir спасибо большое за перевод

Анастасия38 · января 13, 2013, 15:07

прошу перевести: Дорогой я очень по тебе скучаю,возвращайся быстрей. Я тебя сильно люблю!

Anastasija · января 13, 2013, 15:59

переведите пожалуйста: я по тебе очень скучаю

Iskandar · января 13, 2013, 16:44

Ҷонам, бисёр пазмонат шудам, тезтар баргард. Туро сахт нағз мебинам.

Anastasija · января 14, 2013, 10:31

дорогой я устала тебя ждать

meha55 · января 14, 2013, 19:11

Цитата: Anastasija от января 14, 2013, 10:31
дорогой я устала тебя ждать

~~Азизам монда шудам аз интизориат~~ Азизам аз интизориат монда шудам

Iskandar · января 14, 2013, 19:15

Не хорошо ставить глагол в середину предложения.

lilija · января 15, 2013, 11:17

Добрый день))))) Познакомилась с очень хорошим человеком даже стал нравится мне попыталась изучать таджикский язык но что то пока не получается общаемся конечно на русском языке но он дал мне текст сказал пока не переведу не вернёт мне одну вещь помогите пожалуйста перевести; Туи Лилиячон андар канорам, дар ин дуне дигар армон надорам, туй хам Кисматам дар зиндагони, худое то абад бо ман бимони!!!

Аллико · января 15, 2013, 20:25

кому не трудно переведите пожалуйста меша рахмат худуд чихе

brigadir · января 16, 2013, 04:58

Цитата: Аллико от января 15, 2013, 20:25
кому не трудно переведите пожалуйста меша рахмат худуд чихе

ничего,спасибо сам как

гость · января 16, 2013, 23:15

Durugh foida nadora,durugh gui dardi saray переведите пож-та

Iskandar · января 17, 2013, 06:05

От лжи пользы нет. Скажешь ложь - головная боль.

viktoriy · января 19, 2013, 21:12

ман хам туро

brigadir · января 20, 2013, 18:05

Цитата: viktoriy от января 19, 2013, 21:12
ман хам туро

я то же тебя

Светлана А · января 24, 2013, 10:31

Пожалуйста!!!!!! Скажите что означает имя Абдуманони.

Neeraj · января 24, 2013, 14:24

Цитата: Светлана А от января 24, 2013, 10:31
Пожалуйста!!!!!! Скажите что означает имя Абдуманони.

Наверно араб. عبدمنان " раб щедрого" .

ЖаннаКа · января 25, 2013, 03:33

Здраствуте, подскажите перевод слова "насиб", мне прислали ответ на вопрос одним этим словом.

Светлана А · января 25, 2013, 05:37

Спасибо большое! Долго не могла найти значение этого имени.

Марго A · января 25, 2013, 15:47

Объясните пожалуйста что означает имя Абдурахмон?-

Перевод: РУССКИЙ ⇔ ТАДЖИКСКИЙ язык (часть 1)

Анастасия38

гость