Интернет-сервис по переводу текста в дореформенную орфографию

[Wolliger Mensch]

У меня

звѣзда
звѣзды
сѣдло
сѣдла

Все правильно вроде.

Хреновый переводчик: если писать через «ё» — «ё» так и оставляет: сёдла → сёдла, при этом звѣзды. — На формы, которых нет в базе, идёт механический перевод по несовершенному алгоритму.

[Wolliger Mensch]

Что за «петровское правописание»? Причём тут апостол Пётр?

Нужно у авторов сайта спрашивать.

[Славен]

если писать через «ё» — «ё» так и оставляет: сёдла → сёдла, при этом звѣзды.

Уже не оставляетъ. 

[Славен]

http://рус.славеница.com/

Что за «петровское правописание»? Причём тут апостол Пётр?

Пе́тръ 1 вве́лъ но́вое письмо̀ въ 7216 г. и ѻ҆но̀ бытова́ло въ Рѡссї́и до 7426 г.

[Geoalex]

Пе́тръ 1 вве́лъ но́вое письмо̀ въ 7216 г. и ѻ҆но̀ бытова́ло въ Рѡссї́и до 7426 г.

Алфавит, который ввёл Пётр в 1708 г. до 1918 г. неоднократно реформировался. Если посмотрите книги, изданные в 1708-10 гг., то увидите, что изначально Пётр вообще отказался от букв и, з, полностью заменив их на i, s. Потом эти буквы вернулись обратно.

[Славен]

Умеют ли файнридер или другие программы разпозновать дореформенную орфографию?

Файнридеръ умѣєтъ, но разпознаніє идетъ немного хуже обычнаго за неимѣніємъ у него словаря. 

[Славен]

Алфавит, который ввёл Пётр в 1708 г. до 1918 г. неоднократно реформировался. Если посмотрите книги, изданные в 1708-10 гг., то увидите, что изначально Пётр вообще отказался от букв и, з, полностью заменив их на i, s. Потом эти буквы вернулись обратно.

Несомнѣнно. Какъ и алфавит который ввели въ 1918-мъ году. Сейчас тоже есть желающіє пісать через і, см.: «Русской кірілліце—одноштамбовую «і» http://paratype.livejournal.com/8210.html