Ласкирь

[0383]

Почему на Юге России густеру называют ласкирем? И какова этимология этих названий одной рыбы?

[Wolliger Mensch]

ласкы́рь, лыска́рь — рыба "Abramis bliсса; Abramis vimba", арханг., псковск., донск. (Миртов), ласкира́ "вид плотвы", вологодск. Связано с лыскы́рь, лыска́рь "лопата", потому что эта рыба имеет выступающий вперед нос (Брем); ср. нов.-в.-н. Näsling, Мееrnаsе -- от Nase "нос"; см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 118; Бернекер 1, 752. См. лыска́рь.

густера́ — рыба "Cyprinus vimba, вымба". По Горяеву (ЭС 85), заимств. из нем. диал. Güster.

[0383]

Спасибо. С названиями рыб вообще всё очень перепутано в разных местностях. В Прибалтике, например, упомянутая вимба - это рыбец. И в таксономии у ихтиологов вроде тоже.

[IamRORY]

Извините, но к карпообразным ласкирь никакого отношения не имеет - это морской карась семейства спаровых отряда окунеобразных.

[SIVERION]

У нас в Украине густеру называют Плоскриркой.

[IamRORY]

У нас в Украине густеру называют Плоскриркой.

Уточнение: не плоскрирка, а плоскирка, плоскиря. Есть и название густирка (все наименования приведены в украинской орфографии, употребляются на Украине и в русском просторечии).
Что касается указания глубоко уважаемого М. Фасмера на диалектный характер названия Güster, то позволю себе заметить, что оно является вполне нормативным.

[0383]

Извините, но к карпообразным ласкирь никакого отношения не имеет - это морской карась семейства спаровых отряда окунеобразных.

Оказывается, использование названий зависит от местности: приехав, скажем на Дон, и начав вещать про окунеобразных, я рискую быть осмеянным. И леща там называют "чебак".

[SIVERION]

IamRORY.плоскрирка-это у меня оЧепятка вышла.На Сумщине Плоскирка а Жерех например у нас "Белизень"а верховодка -"Себиль"

[IamRORY]

Извините, но к карпообразным ласкирь никакого отношения не имеет - это морской карась семейства спаровых отряда окунеобразных.

Оказывается, использование названий зависит от местности: приехав, скажем на Дон, и начав вещать про окунеобразных, я рискую быть осмеянным. И леща там называют "чебак".

Я писал к тому, что ласкирь является общеупотребительным названием совершенно другого вида рыб, нежели густера (для которой оно оказывается областным). А вообще, местная номенклатура рыб - очень занятный предмет для исследования: пожалуй, такого разнобоя и переноса наименований нет ни в какой другой группе названий живых организмов. Если говорить о той же густере, то, например, на Юге Украины большинство рыболовов не отличает ее от молодого леща.

[Nevik Xukxo]

Извините, но к карпообразным ласкирь никакого отношения не имеет - это морской карась семейства спаровых отряда окунеобразных.

Обыватель вообще может не знать, что минога - это не рыба как бы. К чему обывателю тонкости систематики?

[perest]

ой, какие они страшные всё-таки, миноги эти: