Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

И спочатку слова

Автор Iskandar, января 16, 2005, 07:32

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Iskandar

Десь прочитав, що у таких словах, як індик, інший, інколи, іноді, іржа тощо спочатку слова вимовляється у мові переважної частини населення України насправді И, а не I. Та дійсно, отак не помічаєш, а як пригадати, то, наприклад, слово «індик» я звик чути саме як «ындык». Ці факти підтверджують самостійний фонемний статус И, відмінний від I, яке ми бачимо спочатку в слові ім'я. Отже начебто пропонувалося так і писати: индик, инколи, инший, иноді, иржа тощо.
Чому оця пропозиція заглухла?

Digamma

Цитата: IskandarЦі факти підтверджують самостійний фонемний статус И, відмінний від I, яке ми бачимо спочатку в слові ім'я.
Це питання обговорювалося на форумі десь з місяць-два тому.


Цитата: IskandarЧому оця пропозиція заглухла?
Політичні теми на форумі заборонені. :D
"Я родился на корабле, но куда он плыл и откуда никто не помнит..."

Iskandar

ЦитироватьЦе питання обговорювалося на форумі десь з місяць-два тому.

Де?

RawonaM

Цитата: Iskandar
ЦитироватьЦе питання обговорювалося на форумі десь з місяць-два тому.

Де?

ЦитироватьПолітичні теми на форумі заборонені.

Тю! От жеж! І тут політика!
Сподіваюся, у системі ваших політичних координат оце моє запитання не означує те, що я симпатизую Януковичу?
http://lingvoforum.net/viewtopic.php?t=1136&postdays=0&postorder=asc&&start=0


andrewsiak

Цитата: Digamma
Цитата: IskandarЧому оця пропозиція заглухла?
Політичні теми на форумі заборонені. :D
:_3_01
той ще ся не вродив, щоб усім догодив.

CunningLinguist

Цитата: IskandarДесь прочитав, що у таких словах, як індик, інший, інколи, іноді, іржа тощо спочатку слова вимовляється у мові переважної частини населення України насправді И, а не I. Та дійсно, отак не помічаєш, а як пригадати, то, наприклад, слово «індик» я звик чути саме як «ындык». Ці факти підтверджують самостійний фонемний статус И, відмінний від I, яке ми бачимо спочатку в слові ім'я. Отже начебто пропонувалося так і писати: индик, инколи, инший, иноді, иржа тощо.
Чому оця пропозиція заглухла?
Так в українській мові й годилося писати, доки в її розвиток не втрутилися "мовознавці" від політики, "зближувачі братніх мов". Річ у тім, що через вимовні зміни давньоруському звуку [і] (принаймні, в корені слова) зазвичай відповідає [и] в сучасній українській літературній мові: "сирота", "синій", "сильний" тощо. Не були винятком і слова з Вашого допису. А от сучасний український звук [і] - пізнішого походження, з давньоруських "ятя" та
  • : ліс, білий, піна; кістка, рід. Писати "інколи", "інший" тощо - це все одно, що визнавати, що "і" на початку цих слів походить від одного з цих двох звуків.

Vertaler

У "фразеологичному словнику" на юкрейніан.невмайл.ру усі такі слова написано з літерою И, подивиться сами. :)
Стрч прст в крк и вынь сухим.

DarkMax2

Це тупо вибір діалекту, а не зросійщення.
ЦитироватьПравописне наголошене і в назвуці в деяких народніх словах вимовляється як и: інший, іноді, інде, істик, іскра, іграшка, ірод, іч вимовляються як "инший"..., хоч, треба сказати, це одна з можливих вимов, бо вимовляються вони й з і.
і – и § 117. 
Олекса Синявський, "Норми української літературної мови" (Харків, 1931)
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр