Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

"Руслан и Людмила" и "СПИ" на английском

Автор vsemp, января 14, 2005, 02:54

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы1 2
Действия пользователя

vsemp

января 14, 2005, 02:54
Подскажите, где в Инете можно найти "Руслан и Людмила" и "Слово о полку Игореве" на английском языке.
(можно на итальянском)

Vsemp

#1
января 14, 2005, 03:53
Модераторы,  поправьте пожалуйста название темы, я не знаю как:dunno:

Rezia

#3
января 15, 2005, 20:17
"СПИ" особенно :_3_01. Еще Д осталось добавить.
"Сон налягає. Кладе м'якеньку лапу на очі і на лице і шепче до вуха: спи..." (Коцюбинський)
"Ахаль çеç-им шурă юрĕ çав каç ÿкрĕ çĕр çине?" (чăваш юрри)
"Гэта не без гэтага" (з аднаго беларускага рамана)
"ნახევარი პური, ნახევარი ხარჩო"
"If you want to win the fight, say "I believe!" " (Eric)

Евгений

#4
января 15, 2005, 20:20
Цитата: rezia"СПИ" особенно . Еще Д осталось добавить.
Сразу видно: не слушала ты лекций по древнерусской литературе :D
И "ДНД" тебе, конечно, ничего не говорит. :)
PAXVOBISCVM

Rezia

#5
января 15, 2005, 20:21
Цитата: Евгений
Цитата: rezia"СПИ" особенно . Еще Д осталось добавить.
Сразу видно: не слушала ты лекций по древнерусской литературе :D
И "ДНД" тебе, конечно, ничего не говорит. :)

Добровольная Народная Дружина (РавонаМ недавно любезно рассказал об этой советской реалии ;--) )
"Сон налягає. Кладе м'якеньку лапу на очі і на лице і шепче до вуха: спи..." (Коцюбинський)
"Ахаль çеç-им шурă юрĕ çав каç ÿкрĕ çĕр çине?" (чăваш юрри)
"Гэта не без гэтага" (з аднаго беларускага рамана)
"ნახევარი პური, ნახევარი ხარჩო"
"If you want to win the fight, say "I believe!" " (Eric)

RawonaM

#7
января 15, 2005, 20:29
Цитата: rezia
Цитата: Евгений
Цитата: rezia"СПИ" особенно . Еще Д осталось добавить.
Сразу видно: не слушала ты лекций по древнерусской литературе :D
И "ДНД" тебе, конечно, ничего не говорит. :)

Добровольная Народная Дружина ;--)
:D:D

ДНД=Ду нот дистурб! (Статус в асе такой.) :_1_12

Добавлено спустя 1 минуту 43 секунды:

Цитата: ЕвгенийВот-вот, quod erat demonstrandum...
Так а что ты под этим имеешь в виду-то? :_1_12

Евгений

#8
января 15, 2005, 20:30
Тогда, наверное, до нот дистурб? :_1_12

Добавлено спустя 1 минуту 21 секунду:

Цитата: RawonaMТак а что ты под этим имеешь в виду-то?
Все нормальные русисты под этом имеют в виду древненовгородский диалект и одноимённую монографию А.А. Зализняка, снящуюся им в ночных кошмарах! :)
PAXVOBISCVM

RawonaM

#9
января 15, 2005, 20:34
Цитата: ЕвгенийТогда, наверное, до нот дистурб?
Это почему же?

Евгений

#10
января 15, 2005, 20:35
Цитата: RawonaM
Цитата: ЕвгенийТогда, наверное, до нот дистурб?
Это почему же?
Ну если у тебя транслитерация, то надо идти до конца.
PAXVOBISCVM

RawonaM

#11
января 15, 2005, 20:39
Цитата: Евгений
Цитата: RawonaM
Цитата: ЕвгенийТогда, наверное, до нот дистурб?
Это почему же?
Ну если у тебя транслитерация, то надо идти до конца.
Это не транслитерация, это с русским акцентом. 8-)

Rezia

#13
января 15, 2005, 20:51
Цитата: ЕвгенийВсе нормальные русисты под этом имеют в виду древненовгородский диалект и одноимённую монографию А.А. Зализняка, снящуюся им в ночных кошмарах! :)

А какие еще аббревиатуры вы используете вместо названий произведений, например?

СПИ - Слово о полку Игореве, потом можно придумать:
ГНВ (Лермонтов)...
"Сон налягає. Кладе м'якеньку лапу на очі і на лице і шепче до вуха: спи..." (Коцюбинський)
"Ахаль çеç-им шурă юрĕ çав каç ÿкрĕ çĕр çине?" (чăваш юрри)
"Гэта не без гэтага" (з аднаго беларускага рамана)
"ნახევარი პური, ნახევარი ხარჩო"
"If you want to win the fight, say "I believe!" " (Eric)

Rezia

#15
января 15, 2005, 20:56
Цитата: RawonaM
Цитата: reziaГНВ (Лермонтов)...
Хм... А не ГВН? :)

:D
"Сон налягає. Кладе м'якеньку лапу на очі і на лице і шепче до вуха: спи..." (Коцюбинський)
"Ахаль çеç-им шурă юрĕ çав каç ÿкрĕ çĕр çине?" (чăваш юрри)
"Гэта не без гэтага" (з аднаго беларускага рамана)
"ნახევარი პური, ნახევარი ხარჩო"
"If you want to win the fight, say "I believe!" " (Eric)

Rezia

#17
января 15, 2005, 21:49
Цитата: rezia
Цитата: RawonaM
Цитата: reziaГНВ (Лермонтов)...
Хм... А не ГВН? :)

:D

Ты мне напомнил: повтори несколько раз слово "много", на -дцатый раз "референт исчезает" и .... появляется новый референт. :lol:
"Сон налягає. Кладе м'якеньку лапу на очі і на лице і шепче до вуха: спи..." (Коцюбинський)
"Ахаль çеç-им шурă юрĕ çав каç ÿкрĕ çĕр çине?" (чăваш юрри)
"Гэта не без гэтага" (з аднаго беларускага рамана)
"ნახევარი პური, ნახევარი ხარჩო"
"If you want to win the fight, say "I believe!" " (Eric)

Марина

#18
января 15, 2005, 22:16
Цитата: reziaТы мне напомнил: повтори несколько раз слово "много", на -дцатый раз "референт исчезает" и .... появляется новый референт. :lol:
Это еще ничего. Некоторые просят много раз произнести слово поездá... :D

Rezia

#19
января 16, 2005, 14:10
Цитата: Марина
Цитата: reziaТы мне напомнил: повтори несколько раз слово "много", на -дцатый раз "референт исчезает" и .... появляется новый референт. :lol:
Это еще ничего. Некоторые просят много раз произнести слово поездá... :D

Марина, главное дело, я кроме "много, поезда и рис" больше приколов таких не знаю. Может еще какие есть? Посмеяться охота...
"Сон налягає. Кладе м'якеньку лапу на очі і на лице і шепче до вуха: спи..." (Коцюбинський)
"Ахаль çеç-им шурă юрĕ çав каç ÿкрĕ çĕр çине?" (чăваш юрри)
"Гэта не без гэтага" (з аднаго беларускага рамана)
"ნახევარი პური, ნახევარი ხარჩო"
"If you want to win the fight, say "I believe!" " (Eric)

Vertaler

#20
января 16, 2005, 15:05
Спи!
Стрч прст в крк и вынь сухим.

Евгений

#21
января 16, 2005, 15:28
Цитата: reziaМарина, главное дело, я кроме "много, поезда и рис" больше приколов таких не знаю. Может еще какие есть? Посмеяться охота...
Банка и булка - вполне невинно. :roll:
PAXVOBISCVM

Vertaler

#22
января 16, 2005, 15:58
Цитата: Евгенийбулка
А что получается? Я не понял.

А, знаю: Yahoo! Yahoo! Yahoo! и т. д. Также линк -> клин.

Добавлено спустя 23 секунды:

А у нас -> сауна.
Стрч прст в крк и вынь сухим.

Евгений

#23
января 16, 2005, 16:01
Цитата: Vertaler van TekstenА что получается? Я не понял.
Подсказка: название города ;--)
PAXVOBISCVM

Vertaler

#24
января 16, 2005, 16:11
Цитата: ЕвгенийПодсказка: название города
Понял.
Стрч прст в крк и вынь сухим.
Ответить Печать
Вверх Страницы1 2
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр