Литовский VS Rusų Kalba :: d ~ n

[regn]

namas - дом
einu - иду
debesis - небеса



это регулярные колебания "д" и "н" в русском и литовском - или у меня паранойя?

[andrewsiak]

Нет, не параноя.
В namas - уподобление D к последующему носовому M.
В einu - всего лишь использование суффикса, отличного от славянского
В debesis - уподобление N к последующему B (утрата носового характера).

[regn]

спасибо большое!

[GaLL]

Нет, не параноя.
В namas - уподобление D к последующему носовому M.
В einu - всего лишь использование суффикса, отличного от славянского
В debesis - уподобление N к последующему B (утрата носового характера).

Однако, например, есть глагол dumti, dumia и другие примеры, где ассимиляция не произошла. Так что эти колебания d ~ n нерегулярны.

[Антиромантик]

Нет, не параноя.
В namas - уподобление D к последующему носовому M.
В einu - всего лишь использование суффикса, отличного от славянского
В debesis - уподобление N к последующему B (утрата носового характера).

Однако, например, есть глагол dumti, dumia и другие примеры, где ассимиляция не произошла. Так что эти колебания d ~ n нерегулярны.

Прошу учесть, что это рефлексы сонорного.

Меня больше интересует, почему слово '9' звучит как звучит в славянских и восточнобалтийских, тогда как остальные сохраняли n-.

[Ahori]

по фасмеру, диссимиляция n-n>d-n

[GaLL]

Прошу учесть, что это рефлексы сонорного.

В смысле? Вы считаете, что namas не родственно domъ, domus и т. д.?

Меня больше интересует, почему слово '9' звучит как звучит в славянских и восточнобалтийских, тогда как остальные сохраняли n-.

Помимо указанной Ahori причины могло быть также влияние слова *desę­t-.

[andrewsiak]

Меня больше интересует, почему слово '9' звучит как звучит в славянских и восточнобалтийских, тогда как остальные сохраняли n-.

уподобление к последующему "десять".

[Rōmānus]

А голубь - balandis?

[GaLL]

[uni]Френкель возводит это слово к bal- "белый", подобно польск. łabędź 'лебедь' : лат. albus 'белый'.[uni]

[Rōmānus]

Френкель возводит это слово к bal- "белый",

А голубя он к чему возводит?

[GaLL]

Так это и есть этимология литовского balandis. Если Вы о слав. golǫbь, то тут нет ясности. Сходство с лат. columba, возможно, не случайно (субстрат?). В ЭССЯ и у Фасмера приводится также этимология от корня со значением цвета, ср. желтый,  с суффиксом -mbho-.

[Nekto]

А есть этимологический словарь литовского в Нете - не на литовском конечно? 
Потому как ИМХО слова надо не зубрить, а понимать.

[GaLL]

Есть, правда онлайн:
http://www.ieed.nl/cgi-bin/query.cgi?basename=\data\ie\fraenkel&root=leiden

[Nekto]

Есть, правда онлайн:
http://www.ieed.nl/cgi-bin/query.cgi?basename=\data\ie\fraenkel&root=leiden

Это здорово, что онлайн! Плохо другое: немецкого я не знаю...

[GaLL]

Еще на Старлинге можно скачать балтийскую этимологическую базу, только не помню, где она там лежит, вроде бы в IE.exe (http://starling.rinet.ru/downl.php?lan=ru).

[Nekto]

Еще на Старлинге можно скачать балтийскую этимологическую базу, только не помню, где она там лежит, вроде бы в IE.exe (http://starling.rinet.ru/downl.php?lan=ru).

Ладно. Не буду я ее искать. А если я запощу список в...эээ... ну скажем полсотни литовских слов, поможете найти когнаты к ним в других европейских языках? 

[GaLL]

Это здорово, что онлайн! Плохо другое: немецкого я не знаю...

Ну это поправимо.

[GaLL]

Ладно. Не буду я ее искать. А если я запощу список в...эээ... ну скажем полсотни литовских слов, поможете найти когнаты к ним в других европейских языках? 

Чем смогу, помогу.

[Nekto]

Ладно. Не буду я ее искать. А если я запощу список в...эээ... ну скажем полсотни литовских слов, поможете найти когнаты к ним в других европейских языках? 

Чем смогу, помогу.

Ок. Список забацаю завтра. Конкретно интересуют слова, не однокоренные со славянскими, а таких больше половины...

[Антиромантик]

Прошу учесть, что это рефлексы сонорного.

В смысле? Вы считаете, что namas не родственно domъ, domus и т. д.?

Я про dum-.

[GaLL]

Тут только -m- - рефлекс сонорного. Речь о том, что если namas появилось в результате ассимиляции n-m- < d-m-, то ее нельзя назвать регулярной.

[Антиромантик]

Тут только -m- - рефлекс сонорного. Речь о том, что если namas появилось в результате ассимиляции n-m- < d-m-, то ее нельзя назвать регулярной.

Фасмер вообще сопоставляет с греческим nomos.
Вообще не знаю, может быть, произошла ассимиляция еще до того, как прошло изменение *dm- > *dum-, на подобные контексты не распространялся закон.

[Антиромантик]

И к тому же -m- здесь явно вторично, раньше была чистая основа du- (ср. наше дуть - дунуть).

[andrewsiak]

И к тому же -m- здесь явно вторично, раньше была чистая основа du- (ср. наше дуть - дунуть).

и в ДУТЬ и в ДУНУТЬ первый У - из носового.