Звательный Падеж

[SIVERION]

В Украинском языке есть звательный падеж например Пані Оксано .Пане Петре .А как в других языках ?

[Алексей Гринь]

Paní Oksano, pane Petře.

[SIVERION]

Алексей Гринь. Это в польском ?в Русском языке этого падежа нет.хотя в летописях этот падеж присутствует

[Conservator]

SIVERION, Алексей Гринь написал по-чешски. В польском тоже есть, насколько помнится, есть почти во всех славянских. В русском - остаточная форма "боже", "господи", редко "друже". В болгарском, кажется, тоже нет (хотя без исключений используется в ц.-сл., т.е. македонско-солуньском диалекте староболгарского).

[Iskandar]

ښاغلیه احمده

(Кто скажет, что это не "другой язык", пусть первым бросит в меня камень  )

[SIVERION]

Conservator.а кроме славянских языков этот падеж где то встречается ?

[злой]

В санскрите и литовском. Вообще, во многих ИЕ языках.

[Iskandar]

Википедию зачем придумали???  (если вам моего пуштунского мало)

[Iskandar]

  Единственно что мне непонятно, это как выглядит звательный падеж в изолирующем китайском 
Да и в арабском "звательный" - это мягко говоря совсем не "падеж"... (или они имеют в виду форму обращения к Аллаху?)

[Алексей Гринь]

  Единственно что мне непонятно, это как выглядит звательный падеж в изолирующем китайском 

Предположу, что-нибудь в духе "товарищ ..."

[Rōmānus]

Звательный есть ещё в латышском, ирландском и шотладском

[Алексей Гринь]

И в древнегреческом, конечно же.

[andrewsiak]

википедия пишет, что это не падеж, а особая грамматическая форма. Однако в украинском известны случаи употребления звательного падежа вместо именительного:

Поїхав козаче,
а дівчина плаче.

[Алексей Гринь]

Это простая неграмотность, по-русски так же могут сказать "Боже любит вас" и т.д.

[sknente]

В болгарском, кажется, тоже нет

Есть.

[Iskandar]

Как-то на каком-то форуме один "истинно православный" человек, борясь с моей, как ему казалось, магометанской ересью, говорил: "Один святой старче мне рассказывал..."

Как ни пытался я ему поведать о существовании звательного падежа, он не поддавался...   

Еще любят в рассказы о древней Руси впихивать фразы типа "наш княже пошел на врагов"

[andrewsiak]

Это простая неграмотность, по-русски так же могут сказать "Боже любит вас" и т.д.

это не неграмотность, а фольклор

[temp1ar]

Что касается польского, то могу сказать, что звательный здесь вполне жив с одним небольшим уточнением. Если вы обращаетесь к старшему/более выскому по иерархии/незнакомому человеку, то звательная форма обязательна.  Panie dyrektorze! Panie prezydеncie! Przepraszam panią! и т.д.

Но между равными, так сказать, чаще можно услышать Tomek! Basia! (т.е. именительный) вместо ожидаемых Tomku! Basiu! и т.п. Зато если "призываемый" на это не откликается, то во второй раз уже используется более экспрессивная Basiu!

Окончания в принципе те же, что в праслав., но основы на исконно мягкие и заднеязычные принимают "концувку" -u: hej czlowieku!

[temp1ar]

википедия пишет, что это не падеж, а особая грамматическая форма. Однако в украинском известны случаи употребления звательного падежа вместо именительного:

Поїхав козаче,
а дівчина плаче.

И правильно делает. Звательный "падеж" никакого отношения к синтаксической структуре предложения не имеет, соответсвенно и падежом не является.

Лингвистически корректней - звательная форма.

[temp1ar]

википедия пишет, что это не падеж, а особая грамматическая форма. Однако в украинском известны случаи употребления звательного падежа вместо именительного:

Поїхав козаче,
а дівчина плаче.

В северо-западный русских летописях фигурирует имя "Иване" в качестве именительного, хоть по происхождению это звательная форма. Точно также и ваших примерах "козаче" - это уже именительный падеж. И это несмотря на форму, т.к. падеж определяется по значению, а не по форме.

[Квас]

И в латинском имеется.

[temp1ar]

только в одном склонении, да и то не у всех слов

А вообще это обще-ИЕ форма, так что в большинстве древних ИЕ языков есть.

[Квас]

только в одном склонении, да и то не у всех слов

Recte loqueris, doctissime temp1ar. Если судить по удельному весу уникальной формы звательного падежа среди всех парадигм, то немного получается. Однако падеж попадается достаточно часто, потому что если действительно нужно обратиться к мужчине, то соответствующие слова нередко относятся к тому самому склонению (например, большинство латинских и много латинизированных имён).

[Алексей Гринь]

Это простая неграмотность, по-русски так же могут сказать "Боже любит вас" и т.д.

это не неграмотность, а фольклор

А я что, против, что ли? Безграмотность - главный движитель эволюции языков

[Vertaler]

В северо-западный русских летописях фигурирует имя "Иване" в качестве именительного, хоть по происхождению это звательная форма. Точно также и ваших примерах "козаче" - это уже именительный падеж. И это несмотря на форму, т.к. падеж определяется по значению, а не по форме.

Если вы про влияние древненовгородского, то спешу заметить, что употребление звательного падежа в функции именительного встречается и в сербских народных песнях. Народ отдавал себе отчёт в том, что это другой падеж, просто на месте именительного в фольклорных текстах он выполнял особую функцию — уважительную.