Трансформации составные слова

[0383]

востоковед

[mnashe]

вялотекущий

[ou77]

mnashe, тут не ассоциации.

[ou77]

гидрофобный

гидроудар

[Bhudh]

mnashe, тут не ассоциации.

А где тут ассоциация?

востоковед

вялотекущий

гидрофобный

гидроудар

ударопрочный

[mnashe]

mnashe, тут не ассоциации.

Проверял в этимологическом словаре.
А зачем откат на четыре шага? 

ударопрочный

дерматолог
(и это проверил)

[nadia7]

дерматолог

кожемяка

[Антиромантик]

иглокожие

[ou77]

Проверял в этимологическом словаре.

Кронты, давайте когда этимология сильно глубокая хоть говорить о ней:(

дерматолог -> кожемяка

Перевод? (если тоже этимология, то пожалуй играть я больше не буду)

[mnashe]

Кронты, давайте когда этимология сильно глубокая хоть говорить о ней:(

Оно бы неплохо, но не всегда знаешь, какая этимология сильно глубокая, а возиться с поиском и копированием понятного большинству — облом...

уда́р
GENERAL: род. п. -а, уда́рить, укр. уда́р, уда́рити, др.-русск., ст.-слав. оударити κρούειν (Остром., Супр.) и. т. д.
ORIGIN: Связано с деру́, драть, раздор, причем отражает и.-е. *dōr-, ср. греч. δῆρις ж. "спор", др.-инд. dāras "трещина, щель, дыра", dr̥ṇā́ti "раскалывает"

А nadia7 просто пропустила ту страницу, где мы договорились переводы больше не использовать.

[Bhudh]

mnashe, Вы меня с ou77 спутали?

дерматолог

нейродермит

[Антиромантик]

mnashe, Вы меня с ou77 спутали?

дерматолог

нейродермит

неврастеник (невро-, нейро < neuros)

[mnashe]

mnashe, Вы меня с ou77 спутали?

Увидел, извиняюсь. Не на ту кнопку нажал.

неврастеник

нейролингвистический

[0383]

лингвофрик

[mnashe]

куннилингус

[Bhudh]

mnashe, что-то я на смайлике только вторую часть вижу...
лингафонный

[mnashe]

что-то я на смайлике только вторую часть вижу

Да, я тоже удивился, не найдя смайлик на первую часть.
фонограмма

[0383]

граммофон

[Антиромантик]

грампластинка

[Bhudh]

пластмасса

[0383]

массоперенос

[mnashe]

биомасса

[Антиромантик]

биотуалет

[Bhudh]

златотканый

[0383]

гистология