відриватись "на повну" чи "по повній"?

[Python]

Але попри чотири видання академічного правопису, обов'язкову середню освіту, безперестанні ін'єкції його величність багатомільйонове воно казало й каже "Западна", "западенці"...

Напевне, проблема в відсутності (чи, скоріш, недостатній проробленості) позитивного образу грамарнаці в свідомості пересічного українця. З іншого боку, «Западна Україна, западенці» — таки ближче до чистої української мови, ніж «Запəдная Украі^ина, запад^зєнцы».

[Python]

А Христя "українізувала" те, що Гершко бурчав собі під носа: дах, ґонта, ґанок...

Так, це справді німецькі за походженням слова. Якби ми цілеспрямовано підтримували німецьку вимову й форму (дахь, ґонт, ґанк) і відмінювали їх за німецькими правилами, то про українськість цих слів ніхто б усерйоз не говорив. З русизмами — те ж саме.

[orklyn]

Так, це справді німецькі за походженням слова.

Суті не міняє, що до нашої мови вони затесалися через посередництво їдиш. Але так чи так це таки "суржиковий" елемент, що витіснив наші питомі слов'янізми. Колись ті германізми так само комусь різали вухо, як декому теперішнє ніззя, лучче, не нада.
З погляду лінгвіста нізякало є мовцем низької культури чи в кращому разі те, що не слідкує за мовою. Але той-таки нізякало, не відходячи від ,,каси" строчить: не можна, годі, облиш, не чіпай, гори воно синім полум'ям!.. Будь-яким із цих синонімів можна витіснити ,,ніззя". Та далеко не в кожній фразі.
Мова ж бо це не лише змістовний набір нормативних слів, виструнчених за правилами. Було б інакше, то принаймні не мали б безглуздих з погляду фонетики поліських дифтонгів і їхніх аналогів серед решти наших говірок ).

[Elischua]

Так, це справді німецькі за походженням слова.

Суті не міняє, що до нашої мови вони затесалися через посередництво їдиш.

Нє чєрєз ïдиш.

»через посередництво« ѥ маслѣнє масло

[orklyn]

Так, це справді німецькі за походженням слова.

Суті не міняє, що до нашої мови вони затесалися через посередництво їдиш.

Нє чєрєз ïдиш.

»через посередництво« ѥ маслѣнє масло

Як не крути, а їдиш з'явився раніше од Бісмарка.
І юдеї з огляду на мову були першими масовими германцями, що з'явилися в Русі-Україні...

[Sandar]

Орклин, Ви наче шось декламуєте перед пустим залом.

[orklyn]

Орклин, Ви наче шось декламуєте перед пустим залом.

Я трішечки вкраїнський поет. Як кажуть, не звикати...
Та й Ви набалакали трохи більше мого з подібним успіхом і живі-живісінькі ).

[Elischua]

Як не крути

И нє крѫтѣтє – нѣмьчьскъï слова проникѫ въ украïньскѫ мълвѫ лѧдьскоѭ (нє ïдишъм).

[Sandar]

Орклин, Ви наче шось декламуєте перед пустим залом.

Я трішечки вкраїнський поет. Як кажуть, не звикати...
Та й Ви набалакали трохи більше мого з подібним успіхом і живі-живісінькі ).

Я дбаю щоб мене розумів співбесїдник.

[orklyn]

Як не крути

И нє крѫтѣтє – нѣмьчьскъï слова проникѫ въ украïньскѫ мълвѫ лѧдьскоѭ (нє ïдишъм).

Фантазуєте, Друже!
Генеза, як у Біблії:
Ривка вихрещувалася на Любку, віддавалася за Грицька, а Ядзя лише свічку тримала.

[Sandar]

Як не крути

И нє крѫтѣтє – нѣмьчьскъï слова проникѫ въ украïньскѫ мълвѫ лѧдьскоѭ (нє ïдишъм).

Фантазуєте, Друже!
Генеза, як у Біблії:
Ривка вихрещувалася на Любку, віддавалася за Грицька, а Ядзя лише свічку тримала.

Оцевого оце шо таке? Все таке вулгарно натуралїстичне і нетактовне, я в ахує.

[orklyn]

Як не крути

И нє крѫтѣтє – нѣмьчьскъï слова проникѫ въ украïньскѫ мълвѫ лѧдьскоѭ (нє ïдишъм).

Фантазуєте, Друже!
Генеза, як у Біблії:
Ривка вихрещувалася на Любку, віддавалася за Грицька, а Ядзя лише свічку тримала.

Оцевого оце шо таке? Все таке вулгарно натуралїстичне і нетактовне, я в ахує.

В такому разі читають лише казки про те, що діток знаходять в капусті. Щоправда, деяких у квашеній.

[Sandar]

Ви ше не переросли тривогу откритїя сексуалності для себе?

[Elischua]

Колись ті германізми так само комусь різали вухо, як декому теперішнє ніззя, лучче, не нада.
З погляду лінгвіста нізякало є

Рачѥ ис поглѧду нє мълвовѣдьца, а мълвы – »ніззя« атои рѣжє, затє слѡв лучьшє, (нѣ)надобѣ, нѣльга, ильга нєма лишѣ въ стандартьнѡи украïньскѡи мълви – протє самѡи украïньскѡи мълви тси твари нє пєрєчѧть.

[Elischua]

Як не крути

И нє крѫтѣтє – нѣмьчьскъï слова проникѫ въ украïньскѫ мълвѫ лѧдьскоѭ (нє ïдишъм).

Фантазуєте, Друже!
Генеза, як у Біблії:
Ривка вихрещувалася на Любку, віддавалася за Грицька, а Ядзя лише свічку тримала.

Оцевого оце шо таке? Все таке вулгарно натуралїстичне і нетактовне, я в ахує.

Ты за мѧ выслови́ мѡи ѫраз.

[Python]

Як не крути

И нє крѫтѣтє – нѣмьчьскъï слова проникѫ въ украïньскѫ мълвѫ лѧдьскоѭ (нє ïдишъм).

Фантазуєте, Друже!
Генеза, як у Біблії:
Ривка вихрещувалася на Любку, віддавалася за Грицька, а Ядзя лише свічку тримала.

Безумовно, серед предків українців були й вихрещені євреї, хоча важко сказати, чи справді єврейська домішка була більшою за польську. Але слід узяти до уваги, що єврейська культура — ізольована, а польська була довгий час домінуючою, займала ту ж нішу, що нині російська (тобто, легше уявити українця козацької доби, що з панами говорить польською, ніж того ж українця, що з якихось політкоректних міркувань вивчив їдиш). Запозичення ж поширюються не лише через шлюби.

[orklyn]

Безумовно, серед предків українців були й вихрещені євреї, хоча важко сказати, чи справді єврейська домішка була більшою за польську.

Серед верхівки в цьому плані дещо зафіксовано. А серед загалу є якісь натяки в прізвищах Хри(е)стюк, Вихри(е)стюк, Перехрест, Абрамчук, Ляшенко, Поляченко тощо.
А якщо серйозно, то навіть у часи, коли церква фіксувала соціальний стан похрещених і зашлюблених, мільйони шевченків з козаків  "вихрестили" на пахолків. Задля потреби феодала церковні книги горіли разом з церквами.