неологизмы

[IamRORY]

Одна из моих бабушек говорила: "Закутай хвортку!".

[Rezia]

Закрой форточку?

[IamRORY]

Закрой форточку?

Действительно "закрой", но не форточку.

[Rezia]

Значит, рот.

[IamRORY]

Значит, рот.

Нет, рот она ртом и называла, а хворткой у нее (да и у всех односельчан, кроме самых продвинутых) была...

[Rezia]

Что, дверь? Мне уже стыдно, не могу угадать...

[злой]

Бабушки - вообще неисчерпаемый источник фольклориста. Жаль, что городская культура всех нивелирует. У меня бабушка употребляла слово "дековаться". У нее на все случаи жизни были разные присказки вроде "хоть в лоб, хоть по лбу", "как об стенку горох", "сорокодум". Навскидку не вспомню больше, она нас, конечно, не только ругала, но и хвалила

[IamRORY]

Ну и напрасно стыдно - действительно дверь, только в воротах - калитка  .

[Rezia]

Ну и напрасно стыдно - действительно дверь, только в воротах - калитка  .

Хорошо. А мне на этом форуме всегда стыдно, Какую-нибудь глупость скажу или напишу....

[IamRORY]

У меня бабушка употребляла слово "дековаться".

Каким-то образом с благодарением связано?

[jvarg]

Сбуровить половик.

А это неологизм? Я всегда считал, что это архаизм.

[злой]

У меня бабушка употребляла слово "дековаться".

Каким-то образом с благодарением связано?

Нет, кривляться и дурачиться. Оказывается, это слово даже у Фасмера есть, вроде как связывается с "дикий"

[злой]

Сбуровить половик.

А это неологизм? Я всегда считал, что это архаизм.

А что значит это "сбуровить"?

[Алексей Гринь]

Сбуровить половик.

А это неологизм? Я всегда считал, что это архаизм.

Честно, я не знаю, куда отнести. Кроме моей семьи нигде такого слова не слышал.

[Драгана]

моё вы угадали - это тождественно "сделать чай" - налить воду, заварку...
Драгана, кара-бара, ударение на последние а? Или на первые?

карА-барА.

А сбуровить - это сбить, смять? Есть разговорное или просторечное (а может, и диалектное, не знаю, но даже я могу употребить в какой-то ситуации), перебуробить - смять, разбросать, перемешать...

[Алексей Гринь]

Да, сбить, смять. В литературном есть выражение "буровить взглядом", откуда-то оттуда. Интересна этимология - от евпроскаго "бур", от татарскаго "бурав" или же это собственное слово.

"Перебуробить" - не слышал

[Python]

Не-а! )) наоборот, до похмелья еще далеко.

Значит, «поднимем тост»?

[nadia7]

У нас дома было слово "чАйпить".

Мы уже почАйпили. Давайте чАйпить.

Бабушкины поговорки:

Что-то будет нашему Ваньке, третий день на виселице висит.

Чтоб тебя (его, ее и т,д,) приподнялО, да хлопнуло.

На Маланьину свадьбу (приготовить МНОГО)

Как цыган (как цыган лошадь поил - он ей весь колодец принёс)

Ты мне рацеи не тачай! (Не придумывай отговорки или оправдания)

Эх, говорить бы, да нечего! (когда кто-то пытается оправдаться).

Опять за рыбу деньги...

Туда, сюда - фонарь купил.
( Мужик поехал на рынок и продал корову. Всё, что успел купить - фонарь. Остальные деньги пропил. Жена спрашивает, где же деньги за корову,.
"Да вот... Да вот - туда-сюда, фонарь купил вот...)

Тётка: "Я ещё не хочу есть, но уже захАчиваю".

"Навести чай" - это похоже, как "завести блины". А это обычное.

А моя бабушка говорила ТОЛьКО "творить блины". "Разве я не умею блины творить? " Она жарила блинчики ( называлось это "печь блины". А мы сидели и ждали, и ели. Когда уже сил есть не было, она подавала последний блин и говорила: "Прошеный". Т.е. надо сьесть, просят.

(творить, растворить, творог... и творить - в смысле - творчество) Похоже на то, как слова "to make", "machen"  того же корня индоевропекого,. что русское "мазать".   )
==
В доме - кавардак (беспорядок)

Да я и всегда такой был
(Сидит татарин и причитает.
-Ох, какой я плохой стал...
- Охохох, ну какой же я стал плохой...
- Сил нет, плохой я совсем стал...
- Да я и всегда такой был.)

Для милого дружка - серёжка из ушка.

Любовь до гроба - дураки оба.

К картошкиному заговенью (Никогда; когда рак свистнет)

Не по хорошему мил. а по милу хорош.

Кому что, а курице - просо.

Надулась, как мышь на крупу.

Уставился, как баран на новые ворота.

[nadia7]

Было у нас в семье слово "кукук".

Попробуите догадаться, что оно означало.
Думаю, не догaдаться будет Поэтому помещаю ответ.
====
Это ласкательное слово.

"Ты мой кукук хороший".

И никогда не знала его происхождения, и никто не знал. Так повелось.

А потом я где-то (чуть ли не у Алексея Толстого в "Петре Первом") прочла, что у немцев есть ласкательное слово "кукук", кукушка (по-русски "ласточка ты моя", а по-немецки - кукушка)
А бабушка моя рано осталась сиротой и работала в прислугах у немцев. (в Поволжье).  Там и подобрала, значит, это слово. Но она не знала, что это слово значит - видимо, просто слышала часто, как немка использовала это слово ласкательно. 

Вообще интересно, как разные народы используют в ласкательном смысле названия разных животных. Американцы - ласку.  Русские - зайку, киску. Хотя ласки в России тоже есть, а зайцы есть в Америке.

Было выражение дома: "Помылась Наташа".
Тоже думаю, не догадаться, что означало.
(Из какого-то рассказа для детей, по-моему.
Пример употребления.
Тут у меня недавно ставили на кухню новую плиту, и я устроила типичную "помылась наташу".  Своротила полку и разбила всю обеденную посуду.)

Заставь дурака Богу молиться... (он лоб разобьёт)

Что в лоб, что по лбу.

Как об стенку горох

Ни к селу, ни к городу.

Ни света, ни радости.

Со свиным рылом в калашный ряд.

Калачом не заманишь.

[nadia7]

"Перебуробить" - не слышал

Web

Results 1 - 20 of about 131 for Перебуробил. (0.30 seconds)
Общий сход Вольной Станицы - Фразы на казачьем языке
- [ Translate this page ]
Сходное с "махрюткой", - "охряпка". Фраза " Ох охряпка, опеть усю постелю перебуробил". Зарегистрированный участник. Этническое казачье объединение КАЗАРЛА ...
forum.fstanitsa.ru/cgi-bin/yabb/YaBB.pl?board=13;action=display;num=1165286099 - 97k - Cached - Similar pages -


Что ты смотришь так, Митрадат. Всё во мне перепутал, перебуробил - и рад? 
zhurnal.lib.ru/k/kirillina_l_w/dionissabas1.shtml - 149k


играл, бегал... всю кровать перебуробил... УСТАЛ! Лёшка - красавец! Ужасно хочется его погладить! )))
www.dog.ru/index.php3?mode=7&id=37702 - 32k

....Знаю это слово в форме "перебуровить"
У Даля [/b]:
http://slovari.yandex.ru/dict/dal/П/26?q=
Толковый словарь живого великорусского языка Владимира Даля
Всего статей — 42661. На «П» статей — 10490

537. ПЕРЕБУРИТЬ
      ПЕРЕБУРИТЬ ПЕРЕБУРИТЬ или перебуровить вещи, перерыть, перемешать. || Перебурить пряжу, ниж.перебуренная, слегка окрашенная в кубовую краску, обмокнутая, не вареная в ней...

Web Books

Results 1 - 20 of about 401 for Перебуровил. (0.46 seconds) .

[jvarg]

Сбуровить половик.

А это неологизм? Я всегда считал, что это архаизм.

Честно, я не знаю, куда отнести. Кроме моей семьи нигде такого слова не слышал.

У нас все так говорят. Обычное разговорное слово.

Прямо сейчас жену спросил - знала ли она это слово до знакомства со мной. Подтверждает, что знала с детства. И тоже считала его архаизмом, как бы "дедушкиным словом".

[Hironda]

В семье наших родственников няня говорила, если кто-то постучится:
- Кто стучит ?
- Я.
- А я думала свинья. Хотела палку брать, да в поле гнать. 

Тётя:
- Верю всякому зверю. И лисе, и ежу, а тебе - погожу.

[Алексей Гринь]

Сбуровить половик.

А это неологизм? Я всегда считал, что это архаизм.

Честно, я не знаю, куда отнести. Кроме моей семьи нигде такого слова не слышал.

У нас все так говорят. Обычное разговорное слово.

Прямо сейчас жену спросил - знала ли она это слово до знакомства со мной. Подтверждает, что знала с детства. И тоже считала его архаизмом, как бы "дедушкиным словом".

У вас - это где?

[Hironda]

Мама употребляла странное словечко "кинэф" для обозначения туалета.
Откуда оно взялось - мама не могла сказать, кажется, так говорили в институте, где она училась.

[sknente]

По-болгарски кенеф это то ли унитаз то ли туалет.