Author Topic: Всем хой!  (Read 3931 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline piton

  • Posts: 38733
on: January 9, 2009, 23:50
... как говорит несравненная Раиса Ивановна. А мне неясно.
Если бы сказала hi - было бы неэстетично, но предсказумо.
Один российский футболист выкрикнул по-валлийски - всем х*** - валлийцы его прекрасно поняли.
Но откуда этот "хой?
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Offline Алексей Гринь

  • Posts: 24115
  • Gender: Male
Reply #1 on: January 9, 2009, 23:55
Ясно же - от древних укров: западноукр. агов (< *аhой), русинско-словацк., чеш. ahoj "привет!"

:)
肏! Τίς πέπορδε;

Reply #2 on: January 10, 2009, 00:03
Кстати, вышеуказанные корни как-то отнсятся к гой в известный фразе «Ой, ты гой еси, добрый молодец!»
Потуги связывать с "живой" в значении "живи, наполняйся силой" от *gojiti кажутся притянутыми за уши.
肏! Τίς πέπορδε;

Offline Nekto

  • Posts: 15267
  • Gender: Male
Reply #3 on: January 10, 2009, 17:40
Вспоминается орки в Варккрафте-2 тоже кричали: "Ахой!" и кажется что-то еще по-словацки... :)

Offline addewyd

  • Posts: 1664
  • Gender: Male
Reply #4 on: January 10, 2009, 17:50
"я сижу на крыше ....  уменя есть хой". (Аквариум)

Offline Алексей Гринь

  • Posts: 24115
  • Gender: Male
Reply #5 on: January 10, 2009, 18:36
Кстати, это выкрик только "советских" панков? Я пытался найти какую-то статью на английском, но гугл по этому хою вообще ничего на аглицком не находит. И hoi, и khoi пробывал.
Находились фразы типа "punks, hoi", но после детального изучения оказывалось, что написаны она "совком".
肏! Τίς πέπορδε;

Offline Alexi84

  • Posts: 9527
  • Gender: Male
Reply #6 on: April 14, 2010, 00:34
Слышал версию, что "хой" - это заимствование из нидерландского, но она не подтвердилась. По крайней мере в литературном языке нет такого слова.
(Правда, в Роттердаме есть концертный зал Ahoy, но это, видимо, к делу не относится).
Нет народа, о котором было бы выдумано столько лжи, нелепостей и клеветы, как народ русский. (Екатерина Великая)

Offline rouslan85

  • Posts: 119
  • Gender: Male
    • last fm
Reply #7 on: April 14, 2010, 01:22
http://ru.wikipedia.org/wiki/Oi

Кагбе все уже давно решили что происхождение слова "хой" отсюда.

What goes around comes around.

Offline Alexi84

  • Posts: 9527
  • Gender: Male
Reply #8 on: April 14, 2010, 01:33
Интересно. Но нельзя сказать, что эта версия убедительна на 100%. Подробных объяснений в статье, увы, нет.
Кагбе
;D
Нет народа, о котором было бы выдумано столько лжи, нелепостей и клеветы, как народ русский. (Екатерина Великая)

Offline sasza

  • Posts: 7619
  • Gender: Male
Reply #9 on: April 14, 2010, 10:51
Что-то все такие умные. А чем формула "хой=hi+х*й" не подходит?

Offline Drundia

  • Posts: 5626
  • Gender: Male
Reply #10 on: April 17, 2010, 04:05
Ясно же - от древних укров: западноукр. агов (< *аhой), русинско-словацк., чеш. ahoj "привет!"
Оно уже общеукраинское.

Offline iopq

  • Posts: 5973
Reply #11 on: April 17, 2010, 06:43
Кагбе
Правильно пишется "Кагбэ"
Poirot: Я, кстати, тоже не любитель выпить, хоть и русский.
jvarg: Профессионал? ;)

Offline Dana

  • Posts: 16596
  • Gender: Female
Reply #12 on: April 17, 2010, 11:33
чеш. ahoj "привет!"
А вот в чешском это заимствование откуда?
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Offline Juif Eternel

  • Posts: 3856
  • Gender: Male
Reply #13 on: April 17, 2010, 17:46
Zwischen 1331 und 1341 formulierte Nikolaus von Jeroschin in seiner Kronike von Pruzinlant, der Chronik des Preussenlandes: „â hui! sô wêr ich hôchgemût / sô ich ir stirne sêhe blôz“,  neuhochdeutsch etwa, ach, was wär' ich frohen Muts, säh' ich ihre Stirne nackt“. Ahui gehört mit aheia, ahi und ahu  zu einer Gruppe von Ausdrücken hochgemuter Freude, Hochachtung und ähnlicher positiver Haltungen.

Обратите внимание на фамилию: некто Ерошин.    :yes:
Mir lebn ejbik

Offline Алексей Гринь

  • Posts: 24115
  • Gender: Male
Reply #14 on: April 18, 2010, 07:31
Quote
Vzniklo z anglického námořnického pozdravu ahoy, složeného z neurčitého členu a  a slova hoy („loď“ ale také „hej, hola“).

:o
肏! Τίς πέπορδε;

Offline Nekto

  • Posts: 15267
  • Gender: Male

Offline iopq

  • Posts: 5973
Reply #16 on: April 22, 2010, 08:15
Quote
Vzniklo z anglického námořnického pozdravu ahoy, složeného z neurčitého členu a  a slova hoy („loď“ ale také „hej, hola“).

:o
etymonline:
ahoy
1751, from a + hoy, a nautical call used in hauling.
Poirot: Я, кстати, тоже не любитель выпить, хоть и русский.
jvarg: Профессионал? ;)

Offline Алексей Гринь

  • Posts: 24115
  • Gender: Male
Reply #17 on: April 24, 2010, 23:55
Юмор в том, что у Чехии нет выхода к морю
Как бы не славятся чехи судоходством, чтобы моряцкая сленговина стала основным приветствием
肏! Τίς πέπορδε;

Offline Juif Eternel

  • Posts: 3856
  • Gender: Male
Reply #18 on: April 25, 2010, 00:17
Юмор в том, что у Чехии нет выхода к морю

Чёрный юмор.
Mir lebn ejbik

Offline piton

  • Posts: 38733
Reply #19 on: April 25, 2010, 19:34
Вроде как у Чехословакии был флот, даже порт был, в родном Пинином граде.
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: