Словацкий и чешский языки

[Vladko]

в словацком языке латинские названия месяцев:
Január, Február, Marec, Apríl, Máj....

[Rōmānus]

Да это Роман в очередной раз напутал.

Ничего я не напутал. Вот у меня в руках сборник "Slovenské rozprávky" (Pavol Dobšinký). Сказка называется "O dvanástich mesiačikoch", вот месяцы из неё:

Sečeň, brezeň, lipeň, rujeň

Но я не в этой сказке rujeň видел, просто в "12 месяцах" проще было найти. То, что на официальному уровне употребляются латинские названия, не значит, что нет народных, которые общепонятны.

[Алексей Гринь]

Вот, что я и говорил. Rujeň это вам не rujan.

[Rōmānus]

Rujeň это вам не rujan.

1. Не у всех стоят чешские раскладки, и не всем не лень копировать специфические буквы. Неглупые и так поняли, что "н" мягкий

2. В следующий раз скажите что-нибудь ПО ТЕМЕ самих месяцев, а не придирайтесь руень там или руянь. Признания, что вы были неправы, когда сказали, что в словацком "нет" таких названий, я конечно же не дождусь

[Алексей Гринь]

А где я был не прав? Я говорил, что до латинских названий в словацком не было родных названий? Я сказал, что вы что-то напутали, потому что вы напутали. В словацком рефлекса -а- из -ь- в принципе быть не может. Мне ваши отмазки по поводу отсутствия ň побоку. Или на вашей раскладке нету буквы Е? Перестаньте принимать всё близко к сердцу. Вы мне глубоко безразличны. Никаких признаний не дождётесь.

[Алексей Гринь]

Тем более всегда говорится о литературном языке, если не подразумевается иное. В диалектах вполне может и быть.
Для интереса, кстати, схожу к знакомых словакам, спрошу.

[Алексей Гринь]

а не придирайтесь руень там или руянь.

О да! Какая разница - kráva, корова или krowa. To je jednо!

[Rōmānus]

Какая разница - kráva, корова или krowa.

Абсолютно БЕЗ разницы в случае, когда человек выпучивает глаза и утверждает, что такого слова ВООБЩЕ нет

В диалектах вполне может и быть.
Для интереса, кстати, схожу к знакомых словакам, спрошу.

Иди-иди, книги на словацком, выпущенные в Словакии - конечно же "не показатель"

[Алексей Гринь]

Абсолютно БЕЗ разницы, если человек выпучит глаза и скажет, что такого слова ВООБЩЕ нет

В словацком языке нет слова rujan. Где я неправ? Жду объяснений.

Иди-иди, книги на словацком, выпущенные в Словакии - конечно же "не показатель"

Кто, интересно, в наше время говорит в стиле сказок "жили-были"? Мы говорили совсем о другом, вы вклинились и с присущей вам агрессией начали торговать своей вумностью. Тыкать он мне начал.

[Rōmānus]

Кто, интересно, в наше время говорит в стиле сказок "жили-были"?

В русском языке нет слова "жили" или слова "были"? "Открытия" продолжаются!

[Алексей Гринь]

Роман, ты дурак?

[Rōmānus]

Роман, ты дурак?

Эмулирую собеседника

[Алексей Гринь]

Ты не дурак. Ты лжец.

Признания, что вы были неправы, когда сказали, что в словацком "нет" таких названий, я конечно же не дождусь

Приплёл мне то, чего я не говорил. Я это очень не люблю.

А теперь вернёмся, с позволения Романа, к теме.

[Rōmānus]

Из предыстории вопроса:

Разве? А по-моему SK rujan

Ответ Гриня:

Словацкий как раз знаменит тем, что в нём именования месяцев - не славянские, а латинские

Бог тебе судья, паяц!

[Алексей Гринь]

всегда говорится о литературном языке, если не подразумевается иное

Бог тебе заяц, судья.

[Nevik Xukxo]

Роман, ты дурак?

Эмулирую собеседника

Подпишите уж мирный договор или перемирие... толку-то ругаться... 

[Алексей Гринь]

http://sk.wikipedia.org/wiki/August

Где там rujeň?

[Алексей Гринь]

http://kalendar.vsieti.sk/node/4

Реконструкции и частные использования слов конкретными писателями и энтузиастами на основе диалектов. Заметьте, согласно PRIESTOR001 rujeň - август, а согласно Časníkovi (2000) и Domové pokladnici (1848)  - октябрь. В литературном же языке, о котором мы говорили, používají se latinské nazvy (возможно, чтобы прийти к консенсусу. С такой кучей материала это сделать сложно).

[Nekto]

Ребята-а-а!!! Давайте жить дружно! 

[Damaskin]

http://kalendar.vsieti.sk/node/4

Реконструкции и частные использования слов конкретными писателями и энтузиастами на основе диалектов. Заметьте, согласно PRIESTOR001 rujeň - август, а согласно Časníkovi (2000) и Domové pokladnici (1848)  - октябрь. В литературном же языке, о котором мы говорили, používají se latinské nazvy (возможно, чтобы прийти к консенсусу. С такой кучей материала это сделать сложно).

А что, словацкий язык тоже "полуискусственный", как и чешский?

[Алексей Гринь]

Любой литературный искусственен.

[Rōmānus]

В литературном же языке, о котором мы говорили

"Мы", Алексей Гринь XVIII? Я лично говорил о СЛОВАЦКОМ языке, а не о "литературном словацком языке". Если у вас мысли скачут от языка вообще во всех его формах (диалектах в том числе) до литературного и обратно - извольте информировать собеседника.

[regn]

В русском языке нет слова "жили" или слова "были"?  "Открытия" продолжаются!

[sknente]

Словацкий как раз знаменит тем, что в нём именования месяцев - не славянские, а латинские, в отличие от украинского, чешского, польского.

Интересно, почему так? Влияние венгерского или румынского?

Влияние вменяемости. Откуда вообще взялись эти славфажеские названия? Разве словяне вели свой собственный календарь? Когда их крестиле и научили вести календарь, то это был римский календарь.

[Алексей Гринь]

В литературном же языке, о котором мы говорили

"Мы", Алексей Гринь XVIII? Я лично говорил о СЛОВАЦКОМ языке, а не о "литературном словацком языке". Если у вас мысли скачут от языка вообще во всех его формах (диалектах в том числе) до литературного и обратно - извольте информировать собеседника.

Это вы информируйте, когда начинаете говорить о диалектах. Если это не оговаривается отдельно, по умолчанию обсуждаются литературные нормы.