Изменения правил

[RawonaM]

Господа, я думаю, что пора корректировать правила, и я жду ваших предложений и замечаний.

Я считаю, что нужно ослабить пункт запрещающий писать не по-русски, и вот почему: мы таким образом теряем возможность попонять свои знания - любая фраза, предложение сообщение дают нам возможность выучить новые слова/конструкции в каком-нибудь языке. Если непонятно, можно попросить перевод или объяснение, хотя в словарь заглянуть лишний раз не помешает. Что вы думаете?

[Vertaler]

Поддерживаю, дабы не было издевательств над иностранцами на нашем форуме.

[RawonaM]

Поддерживаю, дабы не было издевательств над иностранцами на нашем форуме.

Иностранцы? Для Вас или для меня иностранцы?..

[Vertaler]

Иностранцы? Для Вас или для меня иностранцы?..

Кто?

Добавлено спустя 1 минуту 41 секунду:

попонять свои знания

А раньше мы не понимали того, что знаем... 8)

[RawonaM]

Иностранцы? Для Вас или для меня иностранцы?..

Кто?

Те, про которых вы говорите (над которыми издеваются). 8)

Добавлено спустя 6 минут 31 секунду:

А раньше мы не понимали того, что знаем...

Нет, мы не попон́яли.

[Vertaler]

Те, про которых вы говорите (над которыми издеваются).

А, ну вот Ян Хавлиш или Матко...

Добавлено спустя 1 минуту:

Кстати, неплохо было бы к форуму чат присобачить...

[RawonaM]

А, ну вот Ян Хавлиш или Матко...

А что, они, скажем, более иностранные, чем Ловерманн, Лео, Лапландец?

Кстати, неплохо было бы к форуму чат присобачить...

Чат?! Зачем?  Хотя может быть шаутбокс не помешает...

[Vertaler]

А что, они, скажем, более иностранные, чем Ловерманн, Лео, Лапландец?

Да, т. к. русский им не родной и с ним они не справляются.

Чат?! Зачем?  Хотя может быть шаутбокс не помешает...

ну как зачем? Вот мы сейчас пишем, зная, чо минут через 5 ответ придёт. А если будет чат или шаутбоард, то всё это будет быстрей... C'è su cui riflettere...

Добавлено спустя 9 минут 52 секунды:

...А заново созданный розділ — это отсюда?

[RawonaM]

Да, т. к. русский им не родной и с ним они не справляются.

Значит, "не носитель русского языка" и "иностранец" это для вас абсолютные синонимы?

ну как зачем? Вот мы сейчас пишем, зная, чо минут через 5 ответ придёт. А если будет чат или шаутбоард, то всё это будет быстрей...

Если это все уйдет в шаутбоард, то никто это не прочитает, кроме нас.

Добавлено спустя 23 секунды:

C'è su cui riflettere...

А перевод?

Добавлено спустя 1 минуту 33 секунды:

...А заново созданный розділ — это отсюда?

Что значит "отсюда"?

[Vertaler]

Значит, "не носитель русского языка" и "иностранец" это для вас абсолютные синонимы?  

У меня язык не поднимется назвать русского не из России иностранцем.

Если это все уйдет в шаутбоард, то никто это не прочитает, кроме нас.

Смотря как его сделать... надо подумать.

Vertaler van Teksten пишет:
{C'è su cui riflettere... }
А перевод?  

Есть над чем подумать.

Что значит "отсюда"?

Из ослабления языкового режима.

[RawonaM]

У меня язык не поднимется назвать русского не из России иностранцем.

А если он не русский?

Смотря как его сделать... надо подумать.

По определению шаутбокса, это так.

Из ослабления языкового режима.

Нет, как раз наоборот, скорее.

[Vertaler]

А если он не русский?  

Ну... это уже вопрос идеологии, логики и т. п.

[Rezia]

Значит, "не носитель русского языка" и "иностранец" это для вас абсолютные синонимы?  

У меня язык не поднимется...

[Digamma]

У меня язык не поднимется назвать русского не из России иностранцем.

А если он не русский?

Смех смехом, но на минуту задумавшись о своем восприятии я пришел к выводу, что оно совершенно аналогично: иностранцем является человек говорящий на неродном мне языке (разве что выпадают украинские цыгане/греки/армяне и т.д.). Т.е. где-то внутри сидит четкая цепочка: "свой" = "с этой земли" = "носитель языка" и аналогичная цепочка противопоставлений.

[RawonaM]

У меня язык не поднимется назвать русского не из России иностранцем.

А если он не русский?

Смех смехом, но на минуту задумавшись о своем восприятии я пришел к выводу, что оно совершенно аналогично: иностранцем является человек говорящий на неродном мне языке (разве что выпадают украинские цыгане/греки/армяне и т.д.). Т.е. где-то внутри сидит четкая цепочка: "свой" = "с этой земли" = "носитель языка" и аналогичная цепочка противопоставлений.

Значит, россияне для тебя не иностранцы, ты для россиян не иностранец. С этим ты согласен? А немец, имевший честь родиться в России, но недавно вернуться на родину, он тоже не иностранец, выходит. Ну ладно, на самом деле я просто проверяю смысл слов. (Когда я говорил, что "Fremdsprache" это как раз "иностранный язык", я как раз это имел в виду.)

[Vertaler]

Вот а для меня одинаково родны в восприятии и украинцы и русские. Украинцы — по национальности, а русские — потому что родной язык у меня русский.8)

[ИванЪ Рабинович]

По поводу вопрса на повестке дня:
Поддерживаю политику товарища Ловерманна, который всавляя туземные слова переводит их на месте, тем самым

дают нам возможность выучить новые слова/конструкции в каком-нибудь языке.

а для полных сообщений на иностраном языке, существуют два раздела.
По поводу иностранцев:

ИНОСТРАНЕЦ м.
1. Гражданин, подданный какой-л. страны по отношению к другой стране.

[RawonaM]

а для полных сообщений на иностраном языке, существуют два раздела.

Иван, русский, по-вашему же определению, иностранный.

[Евгений]

а для полных сообщений на иностраном языке, существуют два раздела.

Уже три

[ИванЪ Рабинович]

Иван, русский, по-вашему же определению, иностранный.

Для форума, русский единственный официальный!
(Пока конституция не решит иначе)

А определение о пиплах, а не о языке

Долавблено струстя 2 минуты 26 сенукд:

Уже три

Да, слихуйте.

[Евгений]

слихуйте

Что-что делать, говорите?..

[RawonaM]

Для форума, русский единственный официальный!

Форум - страна? (Отсюда "внефорумный язык" = "иностранный"?)

А определение о пиплах, а не о языке

Пиплы = страна?! Туман сгущается... 8)

[Станислав Секирин]

Что-что делать, говорите?..

Извинить. От ивритского "слиха".

Из глубин мозга: "ах ты корова, наступила на ногу да ещё и говорит, что слегка..."

[Евгений]

Из глубин мозга: "ах ты корова, наступила на ногу да ещё и говорит, что слегка..."

Оттуда же:

Сидела птичка на лугу,
Подкралась к ней корова,
Ухватила за ногу -
Птичка, будь здорова!

[RawonaM]

слихуйте

Что-что делать, говорите?..

От ивритского слиха "извините".

Добавлено спустя 49 секунд:

Млин, за вами не успеешь.