На каком языке вы говорите дома?

[Nevik Xukxo]

На языке шипящих причастий, естественно. 

[Yaranga]

Примерно так за обедом:
Я: - Смачнэго!
Жена: - Рахмати колон!
Я: - Та нема за що...

[Yaranga]

Ну то бишь дурью мучимся.
Иногда после долгого просмотра польского кино замечаю что думаю по-польски... или мне это просто чудится...

[Марбол]

Здравствуйте!
По возможности, вечером я озвучиваю для себя главы Нового Завета по-гречески, так что, в некотором плане, дома говорю и на этом языке.

[regn]

Ой, я тогда на 6-7, если так считать

[Драгана]

Ну если шуткой, то иногда чего только не бывает! Как залезу в интернет, так каждый день кроме родненького русского еще и инглиш и франсе, или шуткой можно украинскую фразочку ввернуть. Но шуткой, по контексту, можно ввернуть много что!

[Amina]

Да, украинский для шуток - самое оно! а еще белорусский. Да и вообще, помните, как в камеди, где экзамен по сербскому )
По-русски матом не ругаюсь, как благовоспитанная девушка. А вот по-английски - пожалуйста! это как-то уже и не мат почти.С родичами общаюсь на полуязыке - они мне по-лакски, я по-русски отвечаю

[addewyd]

На кошачьем... А на других и поговорить не с кем.
אנן מדבר עם חתול שלי

[olions]

   Русский и латышский

[Python]

Украинский

[Artemon]

С родичами общаюсь на полуязыке - они мне по-лакски, я по-русски отвечаю

Жаль, что не наоборот.
Сердце обливается кровью, когда современные беларусы уже просто не в состоянии ответить своим бабушкам на родном языке (хотя до последнего твердят, что в состоянии).

[Amina]

Да, отмирание языков - очень горькая тема

[Python]

В Киеве тоже что-то подобное наблюдается, хотя, наверно, в меньшей степени. У меня мало знакомых в реале за пределами семейного круга, которые говорят на украинском. Обычно я говорю по-украински, мне отвечают по-русски, все прекрасно понимают друг друга. Кое-кто пытается говорить со мной по-украински, но через некоторое время обламывается

Но это Киев. За его пределами ситуация немного другая. Иногда садишься в междугородный автобус и сразу попадаешь в другую языковую среду...

[sknente]

Почему бы не говорить с теми кто говорит по-русски, по-русски, а с теми кто по-украински, по-украински?

[Python]

Почему бы не говорить с теми кто говорит по-русски, по-русски, а с теми кто по-украински, по-украински?

Многие так делают. Но поскольку все знают оба языка, то переходить на язык собеседника нет необходимости.

[Python]

Тем более, непонятно, кто на чей язык должен переходить — я на русский или собеседник на украинский

[Nevik Xukxo]

Тем более, непонятно, кто на чей язык должен переходить — я на русский или собеседник на украинский

на убыхский лучше 

[Алексей Гринь]

На чешском

[Nevik Xukxo]

Да, отмирание языков - очень горькая тема

Язык (белорусский, ительменский etc.) не является замкнутой системой, следовательно не может сохраниться. Что-то в этом роде. Короче, термодинамика (=контакты с другими языками) его убивает со временем. А так хочется бессмертия для своего языка, это да... но это иллюзия момента... Немного простужен, могу бредить, вообще не слушайте меня...

[Драгана]

Ну как-то слышала разговор парня и девушки,татар. Он по-татарски,она по-русски - а прекрасно друг друга понимают,но почему-то на язык собеседника не переходят.

[Чайник777]

Ну как-то слышала разговор парня и девушки,татар. Он по-татарски,она по-русски - а прекрасно друг друга понимают,но почему-то на язык собеседника не переходят.

Это и есть вырождение нации. Когда оба заговорят по-русски, можно говорить о полном вырождении

[Nevik Xukxo]

Ну как-то слышала разговор парня и девушки,татар. Он по-татарски,она по-русски - а прекрасно друг друга понимают,но почему-то на язык собеседника не переходят.

они просто хорошо знают языки друг друга... моноглоты бы не смогли бы так общаться... 

[Серый]

Ехал в Вильно. В вагоне было полно солдат. На сиденьях напротив меня сидели две девушки а слева меня два парня в камуфляже - их знакомые, один родственник, а другой жених. Девушки щебетали по литовски между собой, иногда обращаясь и к парням, но те в отве только мычали, что то невразумительное. В конце концов парни начали отвечать по русски. Русско-литовский разговор почти сразу перешёл в русско-русский. Поскольку девки симпатичные, а что говорят непонятно - меня всю дорогу лыбило. Так как дурак и проехал со ртом до ушей. Запомнилось.

Ещё интересный случай. В магазине спросил товар, а две продавщицы - дуры деревенские не поняли. Я начал мгновенно сверепеть и уже хотел было ошарашить кого лотком. И тут они спрашивают меня: ты немец, француз? Я глаза подокруглил -): вы чё, по русски не понимаете? Тут одна поворачивается к другой и на чистейшем русском(!) говорит: Х, ты же говоришь по русски, я выпал. Я бы их угостил, но тут подошёл автобус из Кёнигсберга -))

[Hironda]

Когда-то ждала сына из школы и разговорилась с одной симпатичной бабушкой. Бабушка из Бразилии. Она тоже встречала внучку и разговаривала с младшим внучком лет 2-3-х. Разговаривала по-португальски. Она рассказывала, что поскольку один из родителей, кажется, отец детей русский, то дети усвоили смесь русского с португальским. Например, сказку про сороку-ворону, которая кашу варила и деток кормила младший сын рассказывал так: вместо слово "каша" у него было "carne" - мясо, которое ассоциировалось с криком вороны: кар-кар.

[Финт Ушами]

Мы на Новый год ездили отдыхать в Испанию, на остров, который уже давно оккупирован немецкими туристами. Так вот первые 2-3 дня я просто была в замешательстве постоянном. Начинаю говорить на испанском, мне отвечают на немецком, начинаю на немецком, отвечают на испанском (речь о местных жителях, т е в гостинице, магазине, баре). Само собой я начинаю тоже скакать с одного языка на другой. ПОтом я для себя решила, что буду продолжать на одном языке, неважно на каком мне отвечают и сразу стало легче, хотя иногда собеседник продолжал разговаривать со мной на другом языке.
Но было интересно понаблюдать как там все смешано в одну кучу.