Переводное хулиганство

[Vertaler]

Вот честное слово не вру

Настоящая фамилия всё-таки Поцхверашвили. Интересно, о чём думали паспортисты.

Зато есть подтверждённые сведения, что грузинская фамилия Лобжанидзе иногда искажается в Ложбанидзе.

[nadia7]

Вот честное слово не вру

Настоящая фамилия всё-таки Поцхверашвили. Интересно, о чём думали паспортисты.

Зато есть подтверждённые сведения, что грузинская фамилия Лобжанидзе иногда искажается в Ложбанидзе.

Паспортисты - дело известное.В том же Питере знала Гришу  Ашкинадзе.
Распространённая еврейская фамилия - Ашкинази.