Лингвистическая загадка с моего компьютера

[Vertaler]

Необходимо разгадать шифр, который показывается у меня на компьютере каждый раз при включении. Что-то со шрифтом.

ìÑ ΠñáÑΓΒΩ ¡á┌Γ¿ΠΒΓα«┌ΒΓó«, ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«Ñ ñ½Ω ºá»ΠΒ┑á Windows ¿½¿ »α¿½«ªÑ¡¿Ω ñ½Ω Windows.
æΒδ½┑á ¡á Σá┌½ ¿¼ÑÑΓΒΩ ó αÑÑΒΓαÑ Windows ¿½¿ Σá┌ ½Ñ SYSTEM.INI, «ñ¡á┐« Σá┌½¡Ñ ΒΠθÑΒΓóΠÑΓ.
áΒ½¿ Σá┌½ íδ½ Πñá½Ñ¡ Β«º¡áΓѽω¡«, »«»α«íΠ┌ΓÑ Πñ὿Γω ¿Β»«½ωºΠΕθÑÑ Ñú« »α¿½«ªÑ¡¿Ñ.
áΒ½¿»α¿½«ªÑ¡¿Ñ óΒÑ ÑθÑ ¡Πª¡«, »«»α«íΠ┌ΓÑ »ÑαÑ ΠΒΓá¡«ó¿Γω Ñú«.
C:\ANTI\DRWEB\SPIDER.VXD
í᪼ΓÑ ½ΕíΠΕ ┐½áó¿ ΞΠ.

[Digamma]

Необходимо разгадать шифр, который показывается у меня на компьютере каждый раз при включении. Что-то со шрифтом.

ìÑ ΠñáÑΓΒΩ ¡á┌Γ¿ΠΒΓα«┌ΒΓó«, ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«Ñ ñ½Ω ºá»ΠΒ┑á Windows ¿½¿ »α¿½«ªÑ¡¿Ω ñ½Ω Windows.
æΒδ½┑á ¡á Σá┌½ ¿¼ÑÑΓΒΩ ó αÑÑΒΓαÑ Windows ¿½¿ Σá┌ ½Ñ SYSTEM.INI, «ñ¡á┐« Σá┌½¡Ñ ΒΠθÑΒΓóΠÑΓ.
áΒ½¿ Σá┌½ íδ½ Πñá½Ñ¡ Β«º¡áΓѽω¡«, »«»α«íΠ┌ΓÑ Πñ὿Γω ¿Β»«½ωºΠΕθÑÑ Ñú« »α¿½«ªÑ¡¿Ñ.
áΒ½¿»α¿½«ªÑ¡¿Ñ óΒÑ ÑθÑ ¡Πª¡«, »«»α«íΠ┌ΓÑ »ÑαÑ ΠΒΓá¡«ó¿Γω Ñú«.
C:\ANTI\DRWEB\SPIDER.VXD
í᪼ΓÑ ½ΕíΠΕ ┐½áó¿ ΞΠ.

Какая-то из "широких" кодировок (UTF-xx, либо просто WideChar-s): определенные символы (например Ñ) периодически через букву - почти наверняка идентификаторы слоя.

[Vertaler]

Я знаю, что á — вроде бы "а"(?), «» = "оп". Отсюда »«»α«íΠ — поп_о__... Да, последнее слово два раза встречается.

Также отметим слова ¿½¿, ÑθÑ... Много ли у нас подобных слов? Пришло в голову "как"...

Ñ — согласный, часто бывает удвоенным даже на конце слова, входит в форманты частей речи...

Просто надо найти версию шрифта Симбол для западноевропейцев — и посмотреть...

[Digamma]

Также отметим слова ¿½¿, ÑθÑ... Много ли у нас подобных слов? Пришло в голову "как"...

тот, тут, поп, пуп, кок, боб...

Ñ — согласный, часто бывает удвоенным даже на конце слова, входит в форманты частей речи...

С этим следует быть осторожней: ÑÑ вполне может быть (№ слоя)+(№ символа).

Просто надо найти версию шрифта Симбол для западноевропейцев — и посмотреть...

А о какой ОС вы вообще-то говорите? ( эпидемия, однако ).
Т.к. у Symbol в Windows всего один слой, а у вас "Windows" в сообщении есть.

Добавлено спустя 40 минут 35 секунд:

P.S. Я тут подумал... Короче говоря, я был не прав в своем поверхностном анализе. Держите:

Не удается найтиустройство, необходимое для запуска Windows или приложения для Windows.
Ссылка на файл имеется в реестре Windows или фай ле SYSTEM.INI, однако файлне существует.
Если файл был удален сознательно, попробуйте удалить использующее его приложение.
Еслиприложение все еще нужно, попробуйте пере установить его.
C:\ANTI\DRWEB\SPIDER.VXD
Нажмте любую клави шу.

[RawonaM]

P.S. Я тут подумал... Короче говоря, я был не прав в своем поверхностном анализе.

Так что за кодировка-то?

[Digamma]

Так что за кодировка-то?

Думаю, что что-нить типа OemToAnsi(OemToAnsi(OemText))

[Vertaler]

Благодарю!
Расскажите, как вы это сделали...

[Марина]

Благодарю!
Расскажите, как вы это сделали...

Методом сплошного перебора. Это же очевидно!

[Peamur]

Есть такая программа "Штрилиц" в сети, вот она может разшифровывать (правда вот этот кусок она не одолела) такие каракули. Сам сколько раз уже письма расшифровывал с её помощью.

[Vertaler]

Ну так дайте ссылку...

[Марина]

Ну так дайте ссылку...

А зачем? Если «Штирлиц» не смог одолеть такие каракули, зачем эта программа нужна? И потом. — Как же вы все-таки расшифровали и установили кодировку? Или не установили и не расшифровали? — Тоди про що ми тут розмовляємо?

[Vertaler]

Я? Куда установить? У меня неожиданно поменялась кодировка предвключительных сообщений где-то три месяца назад. Больше ничего сказать не могу.

[Peamur]

А зачем? Если «Штирлиц» не смог одолеть такие каракули, зачем эта программа нужна? И потом. — Как же вы все-таки расшифровали и установили кодировку? Или не установили и не расшифровали? — Тоди про що ми тут розмовляємо?

Может быть и расшифровала бы. Я же не мучал её до такой степени.

Ссылка (если плохо качается или не качается, тогда > Yandex > "скачать Штрилиц", только анекдоты не надо качать):
http://shtirlitz-fon.narod.ru/soft.htm

[Digamma]

Благодарю! Расскажите, как вы это сделали...

Посмотрел, подумал (это было самое сложное ), кое-чего дошло сразу, затем - дело техники.

[Peamur]

дело техники

Какой техникой пользовались?

[Digamma]

дело техники

Какой техникой пользовались?

Как всегда: смотрел и думал.

[Ян Ковач]

Математики всегда найдут решение.
А если не удаётся, то "докажут", что решения нет.