Мнение Аделунга о изучении языков

[klaus]

Johann Christoph Adelung:
Eine Kenntniss der vielen unter dem Monde befindlichen Sprachen hat, auch wenn sie ohne höhere Zwecke, aus bloßer Wissbegierde gesucht und erlangt wird, ihren Werth.
Знание многих находящихся в подлунном мире языков ценно, даже если к этому стремятся и достигают этого без каких-либо возвышенных целей, а просто из любознательности.

[Karakurt]

Werth?

[klaus]

Это орфография 19-го века.

[Словогрызик]

Согласен с Аделунгом.

[Тася]

Знание многих находящихся в подлунном мире языков ценно, даже если к этому стремятся и достигают этого без каких-либо возвышенных целей, а просто из любознательности.

     Дорогие форумчане, а как по-Вашему, почему это так?

[Artemon]

Развитие личности. Широта кругозора. Гибкость ума.

[regn]

моей маме не дано понять, почему я учу шведский, болгарский и литовский, а не французский, испанский и арабский, на которых говорит столько человек...

[Тася]

моей маме не дано понять, почему я учу шведский, болгарский и литовский, а не французский, испанский и арабский, на которых говорит столько человек...

   А почему же, если не секрет? 

Развитие личности. Широта кругозора. Гибкость ума.

   Просто супер, конечно!  А насчёт первого и третьего нельзя ли подетальнее? 

[regn]

моей маме не дано понять, почему я учу шведский, болгарский и литовский, а не французский, испанский и арабский, на которых говорит столько человек...

   А почему же, если не секрет? 

Ну, потому что у нее чисто практичный подход. У меня - "философско-чувственный". Для многих людей изучение языков сопряжено с материальной выгодой в ПЕРВУЮ очередь. "Учу арабский, потому что нужны высокооплачиваемые гиды для туристов из арабских государств".
Я с практической точки зрения стал учить английский, но он быстро переклассифицировался у меня в разряд тех языков, которые я просто люблю и потому учу.

Мне кажется, что и знание фарерского можно реализовать практически. Я все языки учу по причине того, что мне они нравятся, причем знания потом отлично реализуются на практике. 

[Artemon]

Развитие личности. Широта кругозора. Гибкость ума.

Просто супер, конечно!  А насчёт первого и третьего нельзя ли подетальнее? 

Счастье в развитии.
Многие матмодели мне пригодились в языках. Почему бы не допустить, что многое языковое не пригодится где-нибудь ещё? Для понимания работы некоторых компьютерных программ, скажем.

Нечто вроде того, что музыкантам и швеям с вязальщиками проще осилить "Соло на клавиатуре".

[Тася]

Я все языки учу по причине того, что мне они нравятся, причем знания потом отлично реализуются на практике. 

  Ну так это просто здОрово, с моей точки зрения!  Мне Это знакомо. Пусть Ваша любовь и дальше претворяется в жизнь столь красиво! 

[ginkgo]

У меня - "философско-чувственный".

У меня тоже 

Я с практической точки зрения стал учить английский, но он быстро переклассифицировался у меня в разряд тех языков, которые я просто люблю и потому учу.

У меня тоже 

Я все языки учу по причине того, что мне они нравятся

Я тоже

На практике реализуется далеко не всё, но ценность вещей не всегда измеряется возможностью реализации на практике. Это как любоваться на закат.
Хотя если что-то реализуется, тем лучше.

[regn]

[Тася]

Это как любоваться на закат.

No comments! 

[Lei Ming Xia (reloaded)]

La grandeur d'un métier est peut-être, avant tout, d'unir les hommes : il n'est qu'un luxe véritable, et c'est celui des relations humaines.

Величие всякого ремесла, быть может, прежде всего в том и состоит, что оно объединяет людей: ибо ничего нет в мире драгоценнее уз, соединяющих человека с человеком.

[Nekto]

моей маме не дано понять, почему я учу шведский, болгарский и литовский, а не французский, испанский и арабский, на которых говорит столько человек...

А аудиокниги на этих (и других не менее редких) языках в природе (в смысле в Интернете) существуют?

[regn]

у меня родственник носитель литовского. он когда-то для меня записал "Маленького Принца". Я как только найду - выложу сразу. Человек, который это дело записывал, 24 года на радио, ведет муз. программу на популярной радиостанции в Нью Йорк Сити, его голосом говорят наушники в музеях, а также литовское радио-шоу в Рочестере "Dainos Aidas". Он хоть и вырос в США, но дома говорит на литовском только, работал в Белом Доме синхронным переводчиком с литовского для самого Клинтона  Его аудиокниги можно слушать просто без конца. Только вот у нас полетел внешний хард. Вместе с ним, наверное, и маленький принц 

На болгарском, уверен, аудиокниги можно найти.

Эх, Nektо, не делаете вы упражнений по болгарскому А я уже дописываю 5й и 6й уроки

[Тася]

Цитата: Пер. с фр. Норы Галь
Величие всякого ремесла, быть может, прежде всего в том и состоит, что оно объединяет людей: ибо ничего нет в мире драгоценнее уз, соединяющих человека с человеком.

    

[Тася]

А когда это ремесло ещё и само по себе, по своей природе и т.д. прекрасно, так вообще получается суперски!!! 

[Nekto]

На болгарском, уверен, аудиокниги можно найти.

Признаться не искал на болгарском, а на литовском точно нет...

Эх, Nektо, не делаете вы упражнений по болгарскому А я уже дописываю 5й и 6й уроки

Да. Надо их сначала распечатать. Буду делать. [Здесь надо вставить смайлик с пионером, отдающим честь  ].

[Финт Ушами]

А что Вы отвечаете на вопросы типа: Зачем ты учишь эти языки?
Ведь ответ "нравится", обычно, никого не удовлетворяет.
Я вот европейские распространенные учу, а все равно, каждый пытается допытаться, а что же я с ними буду делать потом.

[klaus]

А что делают с предметами коллекции? Просто хранят.

[ginkgo]

у меня родственник носитель литовского. он когда-то для меня записал "Маленького Принца". Я как только найду - выложу сразу. Человек, который это дело записывал, 24 года на радио, ведет муз. программу на популярной радиостанции в Нью Йорк Сити, его голосом говорят наушники в музеях, а также литовское радио-шоу в Рочестере "Dainos Aidas". Он хоть и вырос в США, но дома говорит на литовском только, работал в Белом Доме синхронным переводчиком с литовского для самого Клинтона  Его аудиокниги можно слушать просто без конца. Только вот у нас полетел внешний хард. Вместе с ним, наверное, и маленький принц 

Ой, как я надеюсь, что он не пропал совсем (неужели и копии не было??)... Очень люблю аудиокниги, тем более Маленького Принца, тем более на таком красивом языке и с такой рекламой  Regn, если вдруг найдете файлы, имейте в виду, что один потенциальный слушатель уже есть 

[ginkgo]

А что Вы отвечаете на вопросы типа: Зачем ты учишь эти языки?
Ведь ответ "нравится", обычно, никого не удовлетворяет.
Я вот европейские распространенные учу, а все равно, каждый пытается допытаться, а что же я с ними буду делать потом.

А вы разве обязаны отчитываться перед этими "каждыми"? Спросите у них, зачем они смотрят кино, читают беллетристику, ходят в музей, играют в теннис по воскресеньям, гуляют в парке, пьют пиво в баре по пятницам 

[ginkgo]

А что делают с предметами коллекции? Просто хранят.

Ну вот, например, мои языки просто предметами коллекции не являются. Помимо чисто эстетического удовольствия я ими пользуюсь (читаю, общаюсь, кино смотрю, узнаю через них о культуре и искусстве разных стран то, что без них никогда не узнала бы), а те, которыми не пользуюсь ввиду слабого пока ими владения, дают ключ к лучшему пониманию лингвистических вопросов, природы языка и т.п.