Корейский vs японский

[tmadi]

китайский (мандарин)

废话。你连一些字儿都不晓得怎么读。别胡说，你一点也不会汉语。

[captain Accompong]

польский

Opowiedz wtedy nam, co pan wie na temat księgi wieczystej - otóż od razu i sprawdzimy, czego jest warta pańska polszczyzna

ну прочитать я прочитал, дальше-то что. я по-польски с вами не собираюсь говорить. я на нем вообще не говорю и не пишу. потому что мне этот язык нужен только для того чтобы читать узкоспециальные статьи.

[captain Accompong]

китайский (мандарин)

废话。你连一些字儿都不晓得怎么读。别胡说，你一点也不会汉语。

что значит вздор? этооо тётто... 

[tmadi]

что значит вздор? этооо тётто... 

Далее по тексту за словом вздор я дал объяснение этому слову, как раз то что вы прочесть не в состоянии.

[Damaskin]

польский

Opowiedz wtedy nam, co pan wie na temat księgi wieczystej - otóż od razu i sprawdzimy, czego jest warta pańska polszczyzna

ну прочитать я прочитал, дальше-то что. я по-польски с вами не собираюсь говорить. я на нем вообще не говорю и не пишу. потому что мне этот язык нужен только для того чтобы читать узкоспециальные статьи.

Это Вы называете знанием языка?
К тому же не уверен, что Вы поняли, что написал Роман. Разве что через переводчик перегнали.  

[captain Accompong]

О tempora, oh morons

maroons  

[captain Accompong]

Это Вы называете знанием языка?

мне этого достаточно.

помнится С.Е. Яхонтов однажды на лекции рассказывал о том, что он знает около 80 языков, но тут же пояснял что значит "знаю"... знаю, говорит, - это вот что такое: на некоторых языках могу читать нужную литературу, о некоторых имею общее представление и могу при необходимости сгенерировать правильное высказывание на языке, а реально в совершенстве знаю три.   

[Damaskin]

Ну, тогда я могу смело говорить, что знаю суахили. Я могу на нем сказать фразу Jambo bwana и мне этого достаточно

[captain Accompong]

Володин все же дфн, профессор кафедры Общего Языкознания в СПбГУ и профессор в ИЛИ РАН

Лингвофрики уже в РАН прорвались   О tempora, oh morons

если Володин - это фрик, то кто ж тогда вы, Даркстар? вы же тогда вообще корень из минус одного.

[tmadi]

мне этого достаточно.

Понять 2 иероглифа из 26 - действительно достаточно. Для неграмотного разнорабочего. Короче, китайского вы не знаете.

[Damaskin]

Тем более, вы даже не поняли, что Вам написали Роман и Тмади. Какая уж тут научная литература...

[Rōmānus]

ну прочитать я прочитал, дальше-то что. я по-польски с вами не собираюсь говорить. я на нем вообще не говорю и не пишу. потому что мне этот язык нужен только для того чтобы читать узкоспециальные статьи.

И это вы называете "знаю язык"? Айнский тоже так "знаете"?

[captain Accompong]

ну прочитать я прочитал, дальше-то что. я по-польски с вами не собираюсь говорить. я на нем вообще не говорю и не пишу. потому что мне этот язык нужен только для того чтобы читать узкоспециальные статьи.

И это вы называете "знаю язык"? Айнский тоже так "знаете"?

нет, почему, эйго, айну и ильфоно - это те языки, которые я действительно знаю по настоящему.

[Хворост]

ильфоно

это что?

[Rōmānus]

Тем более, вы даже не поняли, что Вам написали Роман и Тмади.

И ведь написал я не ахти что - два простеньких слова из области права, которых, правда, нет в учебниках "Польский язык за три минуты" Однако любой человек, который реально столкнулся с Польшей, читает польские газеты не может не знать, что это значит.

Księga wieczysta = Регистр недвижимости, телега

[captain Accompong]

ильфоно

это что?

японский по-корейски

[Damaskin]

Тем более, вы даже не поняли, что Вам написали Роман и Тмади.

И ведь написал я не ахти что - два простеньких слова из области права, которых, правда, нет в учебниках "Польский язык за три минуты" Однако любой человек, который реально столкнулся с Польшей, читает польские газеты не может не знать, что это значит.

Księga wieczysta = Регистр недвижимости, телега :down

Niestety nie wiem co to znaczy - "регистр недвижимости".

[tmadi]

Я же написал простую фразу, посильную даже гугл-транслатору. Но и это было чересчур...

[Damaskin]

ильфоно

это что?

японский по-корейски

Капитан, в корейском нет звука ф. Японский по-корейски будет ильбоно.

[captain Accompong]

Тем более, вы даже не поняли, что Вам написали Роман и Тмади.

И ведь написал я не ахти что - два простеньких слова из области права, которых, правда, нет в учебниках "Польский язык за три минуты" Однако любой человек, который реально столкнулся с Польшей, читает польские газеты не может не знать, что это значит.

Księga wieczysta = Регистр недвижимости, телега

я польский ВООБЩЕ НИГДЕ И НИКОГДА НЕ УЧИЛ и в Польше никогда не был. попались в руки материалы, написанные по-польски - я стал потихоньку читать и переводить.  

[Rōmānus]

Niestety nie wiem co to znaczy - "регистр недвижимости".

В России может называться "Земельная книга"

[captain Accompong]

ильфоно

это что?

японский по-корейски

Капитан, в корейском нет звука ф. Японский по-корейски будет ильбоно.

ну да. ну это такой специальный капитанский выверт. чтобы было.

[captain Accompong]

Niestety nie wiem co to znaczy - "регистр недвижимости".

В России может называться "Земельная книга"

я даже и по-русски таких слов не знаю.

[Damaskin]

Niestety nie wiem co to znaczy - "регистр недвижимости".

В России может называться "Земельная книга"

Nie jestem ekonomista Nie wiem nic o "Земельной книге".

[Rōmānus]

я польский ВООБЩЕ НИГДЕ И НИКОГДА НЕ УЧИЛ и в Польше никогда не был. попались в руки материалы, написанные по-польски - я стал потихоньку читать и переводить.  

И это = "знаю"? Я переводил научные статьи о явлении народной этимологии с чешского (на заказ), но мне даже в голову не придёт сказать, что я "знаю" чешский язык. Или решения окружных судов Румынии насчёт реорганизации компаний - с румынского. Аккомпонг, спуститесь на землю - люди вокруг вас намного умнее, чем вам кажется